Mula Kay Kristo oor Engels

Mula Kay Kristo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Anno Domini

bywoord

in the year of our Lord

Mula kay Kristo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

anno Domini

bywoord

in the year of our Lord

voorbeelde

29 Alam ko rin na kapag nakarating ako sa inyo, makapagdadala ako ng saganang pagpapala mula kay Kristo.
29 Moreover, I know that when I do come to you, I will come with a full measure of blessing from Christ.

Sa katulad na paraan, gusto mo ring matuto mula kay Kristo at tularan siya.
Likewise, you want to learn from Christ and imitate him.

Sumaiyo nawa ang walang-kapantay na kabaitan at kapayapaan mula sa Diyos na Ama at mula kay Kristo Jesus na ating Tagapagligtas.
May you have undeserved kindness and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

Sumaiyo nawa ang walang-kapantay na kabaitan, awa, at kapayapaan mula sa Diyos na Ama at mula kay Kristo Jesus na ating Panginoon.
May you have undeserved kindness, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Sumaiyo nawa ang walang-kapantay na kabaitan, awa, at kapayapaan mula sa Diyos na Ama at mula kay Kristo Jesus na ating Panginoon.
May you have undeserved kindness and mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

‘Magpapatuloy tayo sa paghawak nang mahigpit sa taglay natin’ mula kay Kristo sa pamamagitan ng pagsisikap na palaguin ang mga kapakanang iyon ng Kaharian.
We will ‘keep on holding fast what we have’ from Christ by striving to increase those Kingdom interests.

Makabibili ito ng mga bagay na ito mula kay Kristo Jesus, ang isa na kumakatok sa pinto, kung magiliw nitong papapasukin at aasikasuhin si Jesus.
It could buy these things from Christ Jesus, the one knocking at the door, if it let him in hospitably to entertain him.

14 At nag-uumapaw ang walang-kapantay na kabaitan na ipinakita sa akin ng ating Panginoon, at tumanggap din ako ng pananampalataya at pag-ibig mula kay Kristo Jesus.
14 But the undeserved kindness of our Lord abounded exceedingly along with faith and the love that is in Christ Jesus.

Iniwasan niya ang mga Kristiyanong Gentil —bagaman bago nito ay nakatanggap siya ng pangitain mula kay Kristo na nag-uutos sa kaniya huwag ituring na marumi ang mga Gentil.
He avoided Gentile Christians —even though he had earlier received a vision from Christ directing him not to view Gentiles as unclean.

Ito ay bilang tugon sa mga pag-aangkin ng mga Kristiyanong Gnostiko noong ika-2 siglo na sila ay nakatanggap ng isang lihim na katuruan mula kay Kristo o mga apostol.
As outlined above, the group's doctrinal positions are contrary to most mainstream Christianity, and are recognized to view both Catholic and Protestant denominations as having lost the 1st century beliefs of the apostles.

Tungkol dito matuto ng leksiyon mula kay Jesu-Kristo mismo.
In this connection take a lesson from Jesus Christ himself.

Ang mga tunay na Kristiyano ay tumanggap ng atas mula kay Jesu-Kristo na gawing alagad ang mga tao mula sa lahat ng bansa.
True Christians have a commission from Jesus Christ to make disciples of people of all nations.

Hindi natatangi ang mga Kristiyano, at karamihan sa kanila ay hindi nag-aral ng panggagamot, ni hindi nakagagawa ng mga himala na gaya ng ginawa ng sinaunang mga Kristiyano na tumanggap ng gayong kapangyarihan mula kay Kristo at sa kaniyang mga apostol.
Christians are no exception, and most of them are not medical professionals, nor can they perform miracles as did some early Christians who received such powers from Christ and his apostles.

Hahayaan mo kayang ilayo ka ng pagpapaimbabaw ng mga eskriba at Pariseo mula kay Jesu-Kristo at sa kaniyang mga alagad?
Would you have allowed the hypocrisy of the scribes and Pharisees to turn you away from Jesus Christ and his disciples?

At hindi pa siya tapos, sapagkat pagkadala niya ng mga abuloy sa Jerusalem, gagawa pa siya ng mas malawak na paglalakbay-misyonero sa Espanya at, habang paparoon, ay makapagdala ng “saganang pagpapala mula kay Kristo” sa mga kapatid sa Roma. —15:16, 20, 29.
And he is not yet finished, for he plans, after taking contributions to Jerusalem, an even greater preaching tour to distant Spain and, on his way there, to bring “a full measure of blessing from Christ” to his spiritual brothers in Rome. —15:16, 20, 29.

Tiyak na ang Diyos na Jehova ang tinutukoy nito, yamang yaong mga sinulatan ni Pedro ay hindi naligaw mula kay Kristo Jesus kundi sa halip, sa pamamagitan niya ay naakay ang mga ito pabalik sa Diyos na Jehova, na Dakilang Pastol ng kaniyang bayan.
The reference must be to Jehovah God, since those to whom Peter wrote had not gone astray from Christ Jesus but, rather, through him had been led back to Jehovah God, who is the Grand Shepherd of his people.

Upang maalis ang kanilang espirituwal na karukhaan, pagkabulag, at kahubaran, ang sinumang kagaya nila sa ngayon ay nangangailangang bumili mula kay Kristo ng ‘dinalisay na ginto’ ng subók na pananampalataya, “mga puting panlabas na kasuutan” ng katuwiran, at “pamahid sa mata” na nagpapalinaw ng espirituwal na paningin.
To remove their spiritual poverty, blindness, and nakedness, any who are like them today need to buy from Christ the ‘refined gold’ of tested faith, “white outer garments” of righteousness, and “eyesalve” that promotes spiritual sight.

Ang mabuting balita na kaniyang inihayag ay tinanggap niya, hindi mula sa mga tao, kundi sa pamamagitan ng pagsisiwalat mula kay Jesu-Kristo (1:10-12)
The good news he proclaimed was received, not from men, but by revelation from Jesus Christ (1:10-12)

10 Hindi makita ng mga indibiduwal na nasa espirituwal na kadiliman ang kaluwalhatian ni Jehova o ang sinag nito mula kay Jesu-Kristo, ang Lalong Dakilang Moises.
10 Spiritually bedarkened individuals cannot see Jehovah’s glory or its reflection from Jesus Christ, the Greater Moses.

Sa pamamagitan ng kaniyang patnubay mula kay Jesu-Kristo sa pamamagitan ng “tapat at maingat na alipin,” si Jehova ay naglaan ng nakatutulong na mga tagubilin kung papaano isasakatuparan ang pinakamahalagang gawain na isinasagawa ngayon.
By means of direction from Jesus Christ through “the faithful and discreet slave,” Jehovah provides helpful instructions on how to accomplish the most important work being done today.

Kaya ang paganong pagdiriwang ng kaarawan ay nagpatuloy taglay ang simpleng pagbabago sa pangalan, mula kay Mitra tungo kay Kristo!
So the pagan birthday celebration continued with a simple switch in names, from Mithra to Christ!

Sa patuloy na paglakad ayon sa mga utos ng Diyos, makatitiyak tayo na “[sasa-]atin ang di-sana-nararapat na kabaitan, awa at kapayapaan mula sa Diyos na Ama at mula kay Jesu-Kristo na Anak ng Ama, sa katotohanan at pag-ibig.”
By continuing to walk according to God’s commandments, and in the full measure of joy to be found in true Christian association, we can be assured that “there will be with us undeserved kindness, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father, with truth and love.”

‘Nahikayat siyang sampalatayanan’ ang mga narinig niya mula sa Kasulatan tungkol kay Jesu-Kristo.
He was “persuaded to believe” what he heard from the Scriptures concerning Jesus Christ.

Tumanggap nawa kayo ng walang-kapantay na kabaitan at kapayapaan mula sa “Isa na siyang kasalukuyan at nakaraan at darating,”+ at mula sa pitong espiritu+ na nasa harap ng trono niya, 5 at mula kay Jesu-Kristo, “ang Tapat na Saksi,”+ “ang panganay mula sa mga patay,”+ at “ang Tagapamahala ng mga hari sa lupa.”
May you have undeserved kindness and peace from “the One who is and who was and who is coming,”+ and from the seven spirits+ that are before his throne, 5 and from Jesus Christ, “the Faithful Witness,”+ “the firstborn from the dead,”+ and “the Ruler of the kings of the earth.”

“Ang obispo ng Roma ay may karapatang maging lider ng [Katolikong] Simbahan sa buong daigdig, yamang siya ang kahalili ni San Pedro, na tumanggap ng gayong pantanging awtoridad mula kay Jesu-Kristo.” —THE PRIMACY OF THE BISHOP OF ROME DURING THE FIRST THREE CENTURIES, 1903, NI VINCENT ERMONI.
“The bishop of Rome has the right of primacy above the universal Church, since he is the successor of Saint Peter, who received such prerogative from Jesus Christ.” —THE PRIMACY OF THE BISHOP OF ROME DURING THE FIRST THREE CENTURIES, 1903, BY VINCENT ERMONI.