Pag-imprenta oor Engels

Pag-imprenta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

printing

noun verb

process for reproducing text and images, typically with ink on paper using a printing press

pag-imprenta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

printing

naamwoord

voorbeelde

Baka ipambayad iyon sa pag-imprenta ng isang pahina sa Aklat ni Mormon, o baka makatulong iyon sa pagbabayad ng isa sa mga batong gamit sa pagtatayo ng templo.
Maybe it will pay to print one page in a Book of Mormon, or maybe it will help pay for one of the stones that is used to build a temple.

Ang premyo na pinanalunan ko ay may halagang 100,000 lira [mga $100, U.S.], at ang halagang ito ay aking ipadadala upang gamitin sa pag-imprenta ng higit pang mga magasin.”
The prize that I won is in the amount of 100,000 lire [about $100, U.S.], and I am sending this money to be used to print more magazines.”

Gaya ng sinasabi ng diksiyonaryong Webster, noon lamang ika-15 siglo, mahigit na 500 taon lamang ang nakaraan, inimbento ni Gutenberg ang pag-imprenta na gumagamit ng nakikilos na tipo (movable type).
As Webster’s dictionary points out, it was not until the 15th century, just over 500 years ago, that Gutenberg became the inventor of printing from movable type.

Alalahanin din ang “natatagong” gastos, tulad baga ng regular na pagpapakoreo ng mga liham na ipinadadala sa mahigit na 46,000 mga kongregasyon, at ang pag-imprenta ng maraming mga porma at dokumento na kinakailangan para sa teokratikong organisasyon.
Remember, too, the “hidden” costs, such as the regular mailing of letters written to the more than 46,000 congregations, and the printing of the many forms and documents necessary for theocratic organization.

Inilarawan ni Slimbach na ang disenyo bilang isang pagsamasama ng Aldine at Venetian na mga estilo noong kapanahunan na iyon, kasama ang palihis o italiko na nakuha ang inspirasyon mula sa kaligrapiya ng pag-imprenta ni Ludovico degli Arrighi.
Slimbach has described the design as a combination of the period's Aldine and Venetian styles, with italics inspired by the calligraphy and printing of Ludovico degli Arrighi.

Kaya ngayon sila’y umupa ng gusali at, taglay ang bagong datíng na mga imprenta, gumawa sila ng sariling pag-iimprenta.
So now they rented space and, with their newly acquired presses, did their own printing.

Kung may pag-aalinlangan, ihambing ang pinaghihinalaang salaping papel (papel, imprenta, at watermark) sa tunay.’
If in doubt, compare the suspect bill (paper, print, and watermark) against the genuine one.’

“Ang pagsasakamay ng relihiyosong mga tract ay isang dati-nang anyo ng misyonerong pag-eebanghelyo —sintanda ng kasaysayan ng mga makinang pang-imprenta.
“The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism—as old as the history of printing presses.

13 “Ang pagpapasakamay ng relihiyosong mga tract ay isang dati nang anyo ng misyonerong pag-eebanghelyo —sintanda ng kasaysayan ng mga makinang pang-imprenta.
13 “The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism —as old as the history of printing presses.

Ang paglilimbag ng edisyong ito ng Kristiyanong Kasulatang Griyego ay pumukaw sa pag-asa na balang araw isang kumpletong Bibliya ang lilimbagin sa mga imprenta ng Samahan.
The printing of this edition of the Christian Greek Scriptures stimulated the hope that a complete Bible would someday be printed on the Society’s presses.

Mula noong 1914 nagkaroon ng kamangha-manghang pagsulong sa pag-iimprenta at paglalathala, na nang maglaon ay offset na imprenta ang gumagawa ng halos lahat ng trabaho na dating ginagawa sa makinang letterpress.
Since 1914 there have been tremendous forward strides in printing and publishing, with the offset press eventually taking over most of the work formerly done on letterpress machines.

“Kung pag-iimprenta ang pag-uusapan, ang magkaroon lang ng di-rehistradong makinilya ay isang krimen na, makinang pang-imprenta pa kaya!
“As for printing, it was a crime to be in possession of an unregistered typewriter, let alone printing equipment.

Ang imbensiyon ng nakikilos na tipo at ng imprenta ay pagkalaki-laking pagsulong upang maging posible ang pag-iimprenta ng Bibliya at salig-sa-Bibliyang lathalain sa lahat ng wika.
The invention of movable type and the printing press was a giant step forward in making it possible to print the Bible and Bible-based literature in all languages.

Ilang matatapang na tagapag-imprenta sa Pransiya, gaya ni Étienne Dolet noong 1546, ang sinunog sa tulos dahil sa pag-iimprenta ng Bibliya.
In France some brave printers, like Étienne Dolet in 1546, were burned at the stake for printing the Bible.

Matapos ang nasabing pag-aaral ay nagharap sila ng kolektibong petisyon sa lahat ng mga palimbagan at mga imprenta ng lunsod ng Maynila nang taon ding yaon.
The task force invites Members of Congress and Agency officials who are in the midst of high profile transportation initiatives to speak and answer questions at breakfast and lunch events throughout the year.

✔ Bago iresiklo ang papel na may imprenta sa isang panig lamang, itabi ito upang magamit sa kalaunan, alinman para sa pag-iimprenta ng mga burador o bilang maliliit na piraso ng papel.
✔ Before recycling paper that has print on only one side, set it aside to use later, either in printing drafts or for scrap paper.

Sa 1,946, ililipat sa Sichuan Akademya ng Sining at pag-aaral sa imprenta at pagtitina kagawaran;
In 1946, transferred to Sichuan Academy of Arts and study at the printing and dyeing department;

Ang mga tanggapang pansangay na noon ay nag-aasikaso sa wala pang isang daang Saksi na inorganisa sa iilang kongregasyon sa ngayon ay nangangasiwa sa gawain ng sampu-sampung libong mga Saksi, at marami sa mga sangay na ito ang kailangang lokal na mag-imprenta ng literatura upang masangkapan ang mga nakikibahagi sa gawaing pag-eebanghelyo.
Branch offices that at one time cared for less than a hundred Witnesses grouped in a few congregations are now supervising the activity of tens of thousands of Witnesses, and many of these branches have found it necessary to print literature locally in order to equip those sharing in the evangelizing work.

Kinomisyon ito ng pahayagang Britaniko na The Times noong 1931 at nilikha ni Stanley Morison, ang artistikong tagapayo sa Britanikong sangay ng kompanya ng kagamitang imprenta na Monotype, at tinulungan siya ni Victor Lardent, isang artista sa pagkakatitik sa departamento ng pag-aanunsyo sa Times.
It was commissioned by the British newspaper The Times in 1931 and conceived by Stanley Morison, the artistic advisor to the British branch of the printing equipment company Monotype, in collaboration with Victor Lardent, a lettering artist in the Times' advertising department.

Ang imbensiyon ng imprenta mula sa nakikilos na tipo ni Johannes Gutenberg ay nagbukas ng bagong mga tanawin sa pag-aanunsiyo sa madla anupa’t noong 1758 ang kilalang Ingles na magaling sa panitikan na si Samuel Johnson ay makasusulat: “Napakarami na ngayon ng mga anunsiyo anupa’t ang mga ito’y nakaliligtaang basahin, kaya nga kailangan itong makatawag ng pansin sa pamamagitan ng marikit na mga pangako at sa pamamagitan ng kahusayang magsalita na kung minsan ay kahanga-hanga at kung minsan ay kahabag-habag.”
The invention of printing from movable type by Johannes Gutenberg opened up such new vistas of public advertising that by 1758 English literary giant Samuel Johnson could write: “Advertisements are now so numerous that they are very negligently perused, and it is therefore become necessary to gain attention by magnificence of promise and by eloquence sometimes sublime and sometimes pathetick.”

Kahit na siya ay hindi kailanman makakamtan komersyal na tagumpay sa mga pamamaraan na siya ay pag-unlad, siya ay going down tiyak ang karapatan na landas tungo sa makabagong pamamaraan ng imprenta mula sa isang Photographic plate.
Although he never achieved commercial success with methods he was developing, he was going down precisely the right path towards modern methods of printing from a photographic plate.

Ang dalawang manugang ni Marcos ang nangangasiwa sa pag-iimpake ng dose-dosenang kahon ng mga pag-aari ng pamilya, may kabilang na gold bullion at bonds na daan-daang libong dolyares ang halaga; milyun-milyong piso na bagong imprenta na mahigit isang milyong dolyares ang halaga; at mga alahas at mga gamit na antigo, na inihatid ng isang bapor sa tabing-ilog ng US embassy.
MALACAÑANG PALACE Marcos's two sons-in-law were supervising the packing of dozens of crates of family possessions, including hundreds of thousands of dollars in gold bullion and bonds, more than a million dollars worth of freshly printed pesos, as well as artifacts and jewels. These were delivered by boat to a bayfront lawn adjacent to the US Embassy. Weeks earlier, a number of bulkier items, mainly large oil paintings and other works of art, had been packed and shipped out of the country at the direction of the First Lady.