Pag-iral oor Engels

Pag-iral

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

existence

naamwoord

objective persistence independent of one's presence; state of being, existing, or occurring; beinghood

Alam natin ang kabanalan ng pamilya sa dalawang direksyon ng ating walang hanggang pag-iral.
We know of the sanctity of families in both directions of our eternal existence.

pag-iral

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

binding

naamwoord

In Analysis Services, a defined relationship between an attribute or a measure and one or more underlying columns in a dimension or fact table.

existence

naamwoord

Alam natin ang kabanalan ng pamilya sa dalawang direksyon ng ating walang hanggang pag-iral.
We know of the sanctity of families in both directions of our eternal existence.

voorbeelde

Anong patotoo ang ibinibigay ng arkeolohiya hinggil sa pag-iral ni Poncio Pilato?
What support does archaeology give to the existence of Pontius Pilate?

Ang tunay na katapusan ng buhay ay hindi lang basta pag-iral, kasiyahan, katanyagan, kayamanan.
The true end of life is not mere existence, not pleasure, not fame, not wealth.

(1) Lahat ng pag-iral ay pagdurusa.
(1) All existence is suffering.

Pagkamatay niya, si Adan ay bumalik sa gayunding kalagayan ng di-pag-iral.
After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

Paano dinaya ni Satanas ang sangkatauhan tungkol sa kaniyang mismong pag-iral?
How has Satan deceived mankind as to his very existence?

Ang kamatayan, o hindi pag-iral, ang parusa sa kasalanan nina Adan at Eva laban sa Diyos.
Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.

Totoo, sa panahon ng kaniyang pag-iral bago naging tao, si Jesus sa tuwina ay masunurin.
True, during his prehuman existence, Jesus had always been obedient.

Ang pag-iral ng Diyos ay totoong-totoo kahit sa isang bata.
God’s existence is all too obvious even to a child.

Alam natin ang kabanalan ng pamilya sa dalawang direksyon ng ating walang hanggang pag-iral.
We know of the sanctity of families in both directions of our eternal existence.

Ang kanilang pag-iral na nag-iisa ay nangyayari bunga ng kanilang malaking pangangatawan.
Their comparatively solitary existence appears to result from their huge bulk.

Doon ay nakahukay ang mga arkeologo ng ebidensiya ng pag-iral ng mga pandayan.
Archaeologists digging on the site of ancient Succoth have unearthed evidence of smelting activities there.

Ang mga taong ayaw maniwala sa pag-iral ng Diyos sa katunayan ay relihiyoso pa rin.
People who deny God’s existence are still in fact religious.

Ang pag-abuso ay lumalapastangan sa bawat pitak ng pag-iral ng isa.”
The abuse invades every facet of one’s existence.”

Sa ating pangglobong komunidad, may panganib sa magkasabay na pag-iral ng karangyaan at labis na karukhaan.
In our global neighborhood, luxury and penury coexist uneasily.

Nanalig ako sa pag-iral ng Diyos.
I placed faith in God’s existence.

At marami pa rin na mga nasa Sangkakristiyanuhan at Islam ang naniniwala sa pag-iral ni Satanas.
And there are still many in Christendom and Islam who believe in Satan’s existence.

Itinuro ng kanilang mga pilosopo ang pag-iral ng dalawang magkasalungat na simulain.
Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

Subalit kailan matatapos ang 6,000 taóng pag-iral ng tao?
But when would 6,000 years of human existence end?

Ang pinakapangit na tanawin ay ang mga blood centers ay mawawala na sa pag-iral.”
The worst-case scenario is blood centers going out of existence.”

Katulad ng nabanggit na, ang dakilang mga teoriya na nagmula kay Einstein ay nagpapatunay ng kaniyang pag-iral.
As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

Para sa tigre, “ang pag-iral ay pagbibigay-daan sa pagkalipol.”
For the tiger, “existence is giving way to extinction.”

Kaya, pagtakas ito mula sa pag-iral sa laman, hindi para sa katawan, kundi para sa “kaluluwa.”
Therefore, it is an escape from embodied existence, not for the body, but for the “soul.”

Ang pag-iral ba ng gayong nuklear na armas ay sa wakas pipigil sa mga tao sa pakikipagdigma?
Will the existence of nuclear weaponry finally scare men off from waging war?

Ang patuloy na pag-iral ng isang pangkat ay nakasalalay sa pag-ayon sa mga batas ng moralidad.
There are ramifications of living directly on the border of another country.

“Ang una, at pangunahing, problema ay ang pag-iral mismo ng big bang,” sabi niya.
“The first, and main, problem is the very existence of the big bang,” he says.