Pulbos oor Engels

Pulbos

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Powder

pulbos

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

powder

naamwoord

Ang pulbos na ito ay natutunaw sa tubig.
The powder is soluble in water.

voorbeelde

Ang inuming habu at pinatuyong pulbos ng ahas, kapuwa ginagamit para sa pangkalusugang kadahilanan, ay mula rito.
Habu liquor and dried snake powder, both consumed for health reasons, are made from it.

Ang mga sigarilyo (“ligtas” at di-ligtas), tabako, pikadura, at sinisinghot na pulbos na tabako —ay pawang galing sa iisang nakalalason, gumagawa-ng-nikotina na halamang tabako.
Cigarettes (“safe” and unsafe), cigars, pipe tobacco, and snuff —they all come from the same poisonous, nicotine-producing tobacco plant.

Habang umiikot ang pang-itaas na bato sa ibabaw ng pang-ilalim na bato, ang mga butil ay isinusubo sa pagitan ng dalawang bato at nagiging pulbos.
As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.

Ang ocher, isang mapulang mineral na giniling upang maging pinong pulbos, ay madalas na inihahalo sa taba ng baka at ipinapahid sa katawan nang may sining.
Ocher, a red mineral ground to a fine powder, is frequently mixed with cow fat and artfully applied to the body.

Dinidikdik ito hanggang sa maging pulbos at kadalasan nang inihahalo sa mga sangkap na gaya ng mga espesya, balat ng kahoy, at mga bulaklak upang lumikha ng ilang partikular na mababangong amoy para sa espesipikong mga gamit.
These are pounded into a powder and are often mixed with such substances as spices, tree bark, and flowers to create certain fragrances for specific applications.

Ang mga imahen ng mga huwad na diyos ay dinurog hanggang sa maging pulbos at pagkatapos ay isinabog sa mga libingan ng mga taong sumasamba sa mga ito.
Images of false gods are ground into powder that is then scattered on the graves of those who sacrificed to them.

Ang buhangin na kasimpino ng pulbos ay pumasok sa mga gulong hanggang sa rim nito.
Sand as fine as talcum powder had sucked the wheels down to the rims.

Ang mga babaing may-asawa ay lalo nang makikilala na may pulang pulbos na ipinahid sa hati ng kanilang buhok.
Married women particularly stand out with red powder rubbed into the parting of their hair.

Ang pinong pulbos na naiwan pagkatapos ng paggawa ay ginagamit na pataba sa mga pagkain ng hayop.
The fine powder left after processing is used to enrich animal foods.

● Ayon sa aklat na The Bible and Archaeology, pinatutunayan ng ginawang mga paghuhukay at pagsusuri sa Lakis ang sumusunod: “Ang panghuling pagwasak ay marahas, at napakatindi ng apoy na tumupok sa lunsod [ng Lakis] kaya ang batong-apog sa mga gusali ay naging pulbos na apog.”
● The book The Bible and Archaeology says that excavations and surveys in Lachish confirm the following: “The final destruction was violent, and so fierce was the fire which destroyed the city [Lachish] that the limestone of the buildings turned to lime.”

“Noong minsan ang mga tao ay naniniwala na ang sungay ng unicorn ay may pangontra sa lason, at noong Edad Medya, ang mga pulbos na ipinalalagay na ginawa buhat sa gayong mga sungay ay ipinagbili sa lubhang matataas na halaga.
“People once believed that the unicorn’s horn contained an antidote for poison, and during the Middle Ages, powders supposedly made from such horns sold for extremely high prices.

Ang mga sangkap na ito ay idinaragdag din sa mga sabon, pulbos, mga losyon pagkatapos mag-ahit, cologne, pampabango ng hininga, at di-mabilang na iba pang bagay.
These ingredients are also added to soaps, talcum powders, after-shave lotions, colognes, mouth fresheners, and countless other items.

Ang nilalamang tubig ng gatas ay bumababa na ngayon sa 6 na porsiyento, at ito’y nagiging pulbos.
The milk’s moisture content now falls to 6 percent, and it becomes a powder.

Karaniwan nang pinalalambot ng mga kusinero ang matigas na karne sa pamamagitan ng pagpukpok dito ng martilyong pangkusina o paglalahok ng isang pulbos na pampalambot na may mga enzyme na nagpapalambot sa karne.
Cooks traditionally tenderize tough meat by beating it with a culinary hammer or by adding a tenderizing powder containing meat-softening enzymes.

SA ISANG 160-acre (65-hektarya) na taguang bakal sa ilalim ng lupa sa Missouri, E.U.A., may dingding-sa-dingding at sahig-hanggang-kisame na talaksan ng 2.6 bilyong libra (1.2 bilyong kg) ng mantikilya, keso at pulbos na gatas.
IN A 160-acre (65-ha) underground vault in Missouri, U.S.A., there is a wall-to-wall and floor-to-ceiling stockpile of 2.6 billion pounds (1.2 billion kg) of butter, cheese, and dried milk.

Sa maalat-alat na tubig sa Pelican Island National Wildlife Refuge ng Florida, napansin ko ang maraming latang aluminyo at tin na nagiging pulbos kapag sinagi ko ito ng aking bota.
In the brackish water of Florida’s Pelican Island National Wildlife Refuge, I have observed numerous aluminum and tin cans that disintegrate to powder when I tap them with my boot.

* Sa Gaza, nagbigay ng mga pharmaceuticals, gamot, at pulbos na gatas sa central hospital.
* In Gaza, pharmaceuticals, medical supplies, and powdered milk were donated to the central hospital.

Minsang ang mga ito’y hinog na hinog na, ang mga sili ay maaaring gilingin hanggang maging pulbos upang gumawa ng masarap na pampalasa na kilala sa salitang Hungaryano para sa sili —paprika.
Once they are fully ripened, the peppers can be ground into powder to produce the delicious seasoning known by the Hungarian word for pepper—paprika.

Ang bawat siwang ng bahay ay natatabunan ng pinong pulbos na kulay kape dahil sa unos ng alikabok. . . .
Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder. . . .

Ang pagpapahid ng alabok, tulad ng pulbos, ay nagpapalamig sa balat at iniinsula ito laban sa mainit na araw.
The coating of dust, like fine talcum powder, cools the skin and insulates it against the fierce sun.

Yamang bantog ang Laodicea dahil sa paaralan nito sa medisina at malamang na ito rin ang gumawa ng gamot sa mata na kilala bilang pulbos ng Frigia, tiyak na naging lubhang makahulugan sa mga Kristiyano roon ang rekomendasyon na bumili sila ng pamahid sa mata.
As Laodicea was famous for its medical school and probably also produced the eye medicine known as Phrygian powder, the recommendation to buy eyesalve would have been very meaningful to the Christians there.

Ang pulbos na ito ay natutunaw sa tubig.
The powder is soluble in water.

Kasama rito ang botrytis at isang uri ng amag na parang pulbos, na sumisira sa dahon at katawan ng halaman.
These include botrytis and powdery mildew, which attack the leaves and stems of the plants.

Ang prinsipyo ng pagbagsak ay maaaring isaalang-alang na isang pinasimple na porma ng operasyon ng gas, dahil ang kaso ng kartutso ay kumikilos tulad ng isang piston na hinimok ng mga gas ng pulbos.
The blowback principle may be considered a simplified form of gas operation, since the cartridge case behaves like a piston driven by the powder gases.

Lahat ng pasamano ay natatakpan ng makapal na puting pulbos ng alabastro.
White alabaster powder lies thick on every surface.