Somalia oor Engels

Somalia

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Somalia

eienaam

A country in Eastern Africa whose capital is Mogadishu.

Maaaring lalo pang kakila-kilabot ang nangyari sa Somalia noong 1988.
What happened in Somalia in 1988 was perhaps even more heinous.

voorbeelde

Sa katamtaman, ang mga lalaki’t babae na inobserbahan sa pag-aaral “ay gumugol ng 15 taon sa mga lugar na may digmaan kasali na ang Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia at Afghanistan.”
On average, the men and women in the study “had spent 15 years in conflict zones including Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia and Afghanistan.”

“Nagiging palasak na ang pagsugod ng mga baboon at hyena sa mga komunidad sa Somalia na dumaranas ng tagtuyot,” ang sabi ng isang pahayagan sa Nairobi na The East African.
“Reports of baboons and hyenas attacking communities in drought-stricken Somalia are becoming common,” states the Nairobi newspaper The East African.

Ganito ang sabi ng kabalitaan sa ibang bansa na si Johanna McGeary: “Walang pandaigdig na pulis, gaano man ang kapangyarihan nito, ang makagagawang makialam upang pawiin ang mga pagkakapootan na nagpangyaring maranasan ng Bosnia, Somalia, Liberia, Kashmir, at Caucasus ang labis-labis na pagdanak ng dugo.”
Foreign correspondent Johanna McGeary remarked: “No globocop, however powerful, can step in to wipe out the hatreds that have made Bosnia, Somalia, Liberia, Kashmir, the Caucasus run with blood.”

Ang Estados Unidos ay walang doplomatikong relasyon sa Somalia sa ngayon.
The United States has no diplomatic relations with Somalia.

Ang puno ng olibano ay tumutubo sa timugang baybayin ng Arabia, at ang palumpong ng mira ay nabubuhay sa halos disyertong bansa ng Somalia at ng Yemen ngayon.
The frankincense tree grew along the southern coast of Arabia, and the myrrh bush thrived in the semidesert countries of present-day Somalia and Yemen.

Enero 14 -- Pinakawalan ng mga pirata ang 21 isang pinoy na mandaragat sa bansang Somalia.
January 14 - Somali pirates release two ships off the coast of East Africa.

(Disyembre 22, 1993) Nagdurugo ang aking puso sa patuloy na mga balita mula sa Bosnia at Herzegovina at mula sa Somalia —kung paano napipilitan ang mga tao na mamuhay sa ilalim ng mga kalagayan ng digmaan, taggutom, at kamatayan.
(December 22, 1993) I was feeling sad at heart about the ongoing news from Bosnia and Herzegovina and from Somalia —how people are being forced to live under the conditions of war, famine, and death.

□ Dahil sa tagtuyot at sa daan-daang libong taong tumatakas mula sa mga gera sibil sa Somalia, Ethiopia, at Sudan, “nakakaharap ng angaw-angaw na mga tao ang taggutom” sa Horn of Africa, sabi ni James C.
□ Because of drought and the hundreds of thousands of people fleeing from civil wars in Somalia, Ethiopia, and the Sudan, “millions of people are facing famine conditions” in the Horn of Africa, says James C.

Madalas na napakaalinsangan sa Somalia at Eritrea.
The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

Ang kampo ng mga lumikas sa Kakuma ay multinasyonal na tahanan na ngayon ng mga lumikas mula sa Sudan, Somalia, Etiopia, at iba pang mga bansa.
The Kakuma refugee camp is now a multinational home for refugees from Sudan, Somalia, Ethiopia, and other countries.

NANG si Ali Maow Maalin ay magkasakit ng bulutong sa Somalia noong 1977, ito ay nagpangyaring siya’y maospital at mapalagay rin sa mga ulong-balita.
WHEN Ali Maow Maalin caught smallpox in Somalia in 1977, it landed him in the hospital and in the headlines as well.

Isang residente ng Somalia ang nagsabi: “Kung may baril ka, buhay ka.
A resident of Somalia said: “If you have a gun, you have life.

Ang UN ay nagdadala ng tulong sa Somalia na sinasalot ng gutom, kung saan napakaraming tao ang namamatay araw-araw.
The UN has pumped relief aid into famine-stricken Somalia, where many people have been dying each day.

Dalawang bansa lamang ang hindi nagpatibay nito: ang Somalia at ang Estados Unidos.
Only two countries have not ratified it: Somalia and the United States.

Ang mga peryodista ay pinagbantaan din habang iniuulat ang labanan ng angkan at taggutom sa Somalia.
Journalists have also been threatened while covering the clan warfare and famine in Somalia.

Isang kapatid ang nagsalaysay ng naranasan niyang pagsubok nang siya’y mabukod dahil sa isang trabaho sa kasuluk-sulukan ng tigang na rehiyon ng Ogaden, hindi kalayuan sa Somalia.
One brother recounted his trial of isolation on a job deep in the arid Ogaden region, not far from Somalia.

Ang Mogadishu ay ang kabisera ng bansang Somalia.
The constitution recognizes Mogadishu as the capital of Somalia.

Kabilang sa mga bansa kung saan sila nagtrabaho at nangaral ay ang Laos, Myanmar, at Somalia.
Among the other countries where they worked and preached are Laos, Myanmar, and Somalia.

Noong 1990s dahil sa trabaho ko sa Simbahan napunta ang pamilya ko sa Africa, kung saan naatasan akong tumulong sa pagkakawanggawa sa Burundi, Rwanda at Somalia.
In the 1990s my employment with the Church took our family to Africa, where I was assigned to help with relief efforts in Burundi, Rwanda, and Somalia.

Kabalintunaan ng Tulong sa Somalia
Somalian Relief Paradox

Halimbawa, ayon sa The Wall Street Journal, dahil sa “kahindik-hindik na kabiguan sa Somalia at Bosnia ay napapaniwala ang maraming Amerikano na ang organisasyon ay hindi lamang isang pag-aaksaya, kundi sa totoo ay isang panganib pa nga.”
For instance, according to The Wall Street Journal, the “spectacular failures in Somalia and Bosnia have persuaded many Americans that the organization isn’t just wasteful, but actually dangerous.”

Noong 1959, inatasan kami sa Mogadishu, Somalia, kasama ang dalawa pang misyonero, si Arturo Leveris at si Kuya Angelo.
In 1959 we were transferred to Mogadishu, Somalia, with two other missionaries, Arturo Leveris and my brother Angelo.

Inilarawan niya ang mga tao, mga kaugalian, at mga produktong nakita niya —ang pagkamapagpatuloy ng mga taga-Somalia sa mga mangangalakal, pagngata ng nganga at pagtatanim ng niyog sa Yemen, at paninisid ng perlas sa Gulpo ng Persia.
He later described the people, customs, and products he saw en route —the hospitality extended to merchants in Somalia, betel-nut chewing and coconut cultivation in Yemen, and pearl diving in the Persian Gulf.

Bagaman sinasabi ng Red Cross na ang pagsisikap nito na tulungan ang Somalia ang pinakamalaking proyekto nito ng pagkakawanggawa kailanman, maraming tagapagmasid ang nagrereklamo na ang pangkalahatang larawan ay ang pagkakaloob ng napakaliit na tulong, na totoong huli na.
While the Red Cross says that its efforts to aid Somalia represent its biggest ever humanitarian relief operation, many observers complain that the general picture is one of too little aid, too late.

Galing naman ang mga espesyang gaya ng mira at olibano sa mga puno at palumpong na tumutubo sa mga disyerto mula sa timugang bahagi ng Arabia hanggang sa Somalia sa Aprika.
Spices such as myrrh and frankincense came from trees and bushes that grew in desert areas stretching from southern Arabia to Somalia in Africa.