sona ng oras oor Engels

sona ng oras

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

time zone

naamwoord

A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time.

Ngunit ang malalayong lunsod ay nasa magkakaibang sona ng oras.
But distant cities are in different time zones.

Sona ng oras

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

time zone

naamwoord

region on Earth that has a uniform standard time for legal, commercial, and social purposes

Ngunit ang malalayong lunsod ay nasa magkakaibang sona ng oras.
But distant cities are in different time zones.

voorbeelde

Ngunit ang malalayong lunsod ay nasa magkakaibang sona ng oras.
But distant cities are in different time zones.

Palibhasa’y malapit sa sentro ng mga sona ng oras, hindi natutulog ang lunsod ng London.
Located near the center of the world’s time zones, the City of London never sleeps.

Naipapakita ng mga displey na digital ang impormasyong tulad ng petsa, alarma, karagdagang sona ng oras, at chronograph.
Digital displays can present information, such as date, alarm, additional time zone, and chronograph.

Mayroon itong walong sona ng oras!
There were eight time zones!

Ang daigdig ay hinati sa 24 na sona ng oras.
The world was divided into 24 time zones.

Mahigit na 100 wika ang ginagamit sa napakalawak na rehiyong ito, na sumasakop sa 11 sona ng oras.
Well over 100 languages are spoken in this vast region, which embraces 11 time zones.

Ang pagbibiyahe sakay ng eruplano na tumatawid ng ilang sona ng oras ay maaaring pagmulan ng jet lag.
Air travel that traverses several time zones can result in jet lag.

Ito’y bago pormal na tanggapin ang isang pandaigdig na sistema ng mga sona ng oras.
This was prior to the adoption of a universal system of time zones.

Oras sa Tsina "Sona ng Oras".
"New Dimmu Borgir Song Streaming".

Kapag iyong natapos sa wakas ang paglalakbay mo sa palibot ng daigdig, nakapaglakbay ka sa 24 na sona ng oras.
When you finally complete your trip around the world, you will have traveled through 24 time zones.

Ang pamantayang oras ng Tsina o Oras ng Beijing ay isang sona ng oras na minamasdan ng Republikang Popular ng Tsina (PRC).
Currently, the renminbi is the official currency of the People's Republic of China (PRC).

Hindi mo man ito napapansin, ngunit masasabing nagkakaroon ka ng isang karagdagang oras para sa bawat sona ng oras na nadaanan mo.
You might not be aware of it, but you are considered to be gaining one hour for each time zone that you travel through.

Apat na sona ng oras, bawat isa’y sumasaklaw ng mga 15 digri ng longhitúd, o isang oras sa panahon, at sumasaklaw sa kontinental na Estados Unidos, ang ginamit.
Four time zones, each spanning some 15 degrees of longitude, or one hour in time, and covering the continental United States, were adopted.

Ngayon, kunwari’y alam mo ang eksaktong oras niya, hindi lang ayon sa pangkalahatang sona ng oras, kundi ayon sa aktuwal na posisyon niya batay sa posisyon ng araw.
Now imagine that you know her precise local time to the very second, not according to a broad time zone, but according to her actual position in relation to the sun.

Ang kalagitnaan sa palibot ng lupa mula sa Greenwich —12 sona ng oras na pasilangan o kaya’y pakanluran — ay tila isang makatuwirang lugar para sa isang international date line.
Halfway around the earth from Greenwich—12 time zones away heading east or west—seemed like a logical spot for an international date line.

Itinatag nila ang isang pandaigdig na sistema ng 24 na sona ng oras at pinagkasunduan ang isang pangunahing meridyano (prime meridian) —ang linyang longhitud na bumabagtas sa Greenwich, Inglatera.
They established a worldwide system of 24 time zones and agreed upon a prime meridian—the longitude line passing through Greenwich, England.

Ang aklat na The Body Machine ay nag-uulat din na ang ilang naglalakbay na mabilis na tumatawid ng ilang sona ng oras ay may “hilig na maging di-masalita, atubili at malamang na magkamali.
The book The Body Machine also reported that some travelers who quickly crossed several time zones had “a tendency to be inarticulate, hesitant and twice as likely to make mistakes.

Dapat isaisip ng isang taong nangangailangan ng regular na mga iniksiyon ng insulin upang panatilihing matatag ang kaniyang antas ng asukal sa dugo na ang pagtawid ng ilang sona ng oras ay sisira sa kaniyang maingat na iskedyul ng mga pagkain at mga iniksiyon.
A person who requires regular insulin injections to keep his blood sugar stable must keep in mind that crossing several time zones will disrupt his careful schedule of meals and injections.

Ang Sona ng Pasipikong Oras (sa Ingles: Pacific Time Zone) ay nag-oobserba ng pamantayang oras sa pagbabawas ng walong oras sa Coordinated Universal Time (UTC−8).
The Samoa Time Zone observes standard time by subtracting eleven hours from Coordinated Universal Time (UTC-11).

Lahat ng bayan sa loob ng isang sona ay gagamit ng pare-parehong oras.
All the towns within a zone were to keep the same time.

Napakabilis ng biyahe anupat dahil sa pagkakaiba-iba ng oras sa iba’t ibang sona, ang mga pasaherong nagbibiyahe pakanluran ay dumarating sa New York nang mas maaga pa kaysa sa oras ng pag-alis nila sa Paris!
So quick was the flight that because of the time difference, passengers traveling west landed in New York to find that the local time was earlier than the time of their departure back in Paris!

Habang ang isa’y naglalakbay pasilangan, iaatras niya ang kaniyang orasan ng isang oras habang siya’y nagdaraan sa bawat sona.
As someone traveled east, he would set his watch one hour later as he moved through each zone.

Halos mapangalahatian ng Russia ang buong Hilagang Hemisperyo anupat saklaw nito ang 11 sona na may iba’t ibang oras.
Encompassing a staggering 11 time zones, Russia wraps herself almost halfway around the Northern Hemisphere.

Kabilang sa mga paratang ang armadong pagnanakaw, pagsalakay sa pamamagitan ng isang nakamamatay na sandata, at pagpapatakbong matulin sa bilis na 145 kilometro sa bawat oras sa isang sona na ang takdang bilis ay 55-kilometro-por-ora.
The charges included armed robbery, assault with a deadly weapon, and speeding 90 miles per hour in a 35- mile- per- hour zone.

Alinsunod rito, hindi papapasukin sa mga "sona ng kapayapaan" kapwa ang AFP at Bagong Hukbong Bayan (BHB). Sa halip, pupwesto sa mga erya ang mga "lokal" na armadong pwersa tulad ng CAFGU-CAA, gayundin ang mga pwersa ng Cordillera People's Liberation Army (CPLA), kasama ang pwersa ng PNP. Gayunpaman, maaaring pasukin ng militar ang "sona ng kapayapaan" gamit ang anumang dahilan, anumang oras nito nanaisin.
Accordingly, both the AFP and the NPA will not be allowed inside the "peace zone." Instead, "local" armed forces like the CAFGU-CAA and the Cordillera People's Liberation Army along with the PNP will be positioned in the area. Nonetheless, the military may be allowed inside the "peace zone" on any pretext and whenever it wants to get in.