sombrero oor Engels

sombrero

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hat

naamwoord

A head covering

Magiting ang sombrero dahil ng manibagong korte niya.
The hat stood out because of its strange shape.

cap

werkwoord

Sumagot ang lalaki, ‘Heto, may sombrero ako.’
The man replied, ‘Well, I have my cap.’

voorbeelde

Nililipad-lipad naman ng banayad na hangin mula sa Lake Erie ang mga balahibo sa sombrero ng mga sister.
A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats.

Ganito ang paliwanag ng Insight Guides —Brazil: “Ang naiibang kultura ng gaucho ay tatak ng Rio Grande do Sul kung saan gumagala sa timugang mga parang ang mga koboy na sunog ang balat at suot ang kanilang kakaibang mga sombrero na may mga istrap para sa baba, maluluwag na pantalon, pulang mga bandana at mga botang gawa sa katad.”
Explains Insight Guides —Brazil: “The unique gaucho culture is the trademark of Rio Grande do Sul where swarthy cowboys roam the southern pampas with their distinctive flat hats and chin straps, their baggy pantaloon trousers, red neckerchiefs and leather boots.”

Sa loob ng ilang taon ay umuuwi sila, at pagkaraang hubarin ang kanilang mga kapa at sombrero, ay sasabihin nilang, “Relihiyon, tumabi ka, magtatrabaho ako ngayon upang kumita para sa aking sarili at mag-anak.”
In a few years they come home, and throwing off their coats and hats, they will say, “Religion, stand aside, I am going to work now to get something for myself and my family.”

Inilalako ng mga nagtitinda ang mga paninda nila gaya ng mga sombrero, inumin, relihiyosong mga larawan na ibinabakat sa mga pisngi o sa mga bisig, mga lobo, kendi para sa mga bata, at marami pang ibang bagay.
Vendors hawk such products as hats, beverages, religious figures to be stenciled onto cheeks or arms, balloons, candy for the children, and a great many other things.

Nakasuot si Tomas ng sombrero.
Tom is wearing a hat.

(3) Magsuot ng maluluwang na damit na may mahabang manggas at pantalon at, kung kinakailangan, isang sombrero na may net upang matakpan ang buong ulo.
(3) Wear loose clothing with long sleeves and pants and, if necessary, a hat with netting to cover the entire head.

Ang totoo’y inihahabilin ko ang aking sombrero sa lugar ng isang kaibigan pagka ako’y nasa gawaing pangangaral at saka ko na isinusuot muli pagkatapos.
The truth was that I left my cap at a friend’s place when I went out in the preaching work and put it back on afterward.

▪ Magsuot ng malalapad na sombrero para maprotektahan ang iyong mata, tainga, mukha, at batok.
▪ Wear a wide-brimmed hat to protect your eyes, ears, face, and the back of your neck.

Kasunod nila ang dalawang kapatid na lalaki, na may sombrero ng kusinero para sa okasyon at may dalang mga bandehado ng cake.
They are followed by two brothers, wearing chef’s hats for the occasion and carrying platters of cakes.

Ang pinakamagaling na mananahi ng damit at tagagawa ng sombrero ay mga lalaki . . .
The greatest dressmakers and milliners are men . . .

Upang huwag kong mabigyan ng anumang ikagagalit ang aking ama, na hindi mo mababali sa kaniyang sariling mga opinyon, pag-alis ko sa bahay ay nakasuot ako ng aking sombrero sa pagkakartero at pag-uwi ko ay seguradong suot ko rin iyon.
In order to avoid irritating my father, who stuck to his own opinions, I would leave the house wearing my mailman’s cap and would be sure to have it on when I came home.

Kung itatanong mo iyan sa ilang mga batang mag-aaral, sa ilang bahagi ng daigdig sila ay maaaring sumagot: “Ang kanilang mga sombrero.”
If you asked some schoolchildren that question, in many parts of the world they might answer: “Their hats.”

Pagkatapos ay inilalagay nila ang pinakatuktok sa isang hugis-silindrong bloke ng kahoy upang ang mga kamay ng artisano ay buong-husay na makapaglala nang papaikot at pababa sa gilid habang ginagawa niya ang pinakagilid ng sombrero.
Then the crown is placed on a cylindrical wood block so that the artisan’s hands can deftly spiral downward as he weaves the sides.

Muling lumingon si Marcelo sa nanay niya at sinabi, “Wala po siyang sombrero.”
Marcelo turned to his mother once again and said, “He doesn’t have a hat.”

Tabas na “sombrero ng kardinal”
“Cardinal’s hat” cut

Nakasuot siya ng parehong sombrero nang isang buwan na.
She's been wearing the same hat for a month.

Isang Pader ng Malalaking Sombrero
A Wall of Big Hats

Ang ilan pang paraan na ikaw ay maaaring mahawa ng kuto mula sa isang kutuhin ay sa pamamagitan ng paggamit sa gamit ng kutuhin na gaya ng suklay, pang-ipit sa buhok, bandana, sombrero, headband, tuwalya, stereo headphones, swimming cap, o iba pang personal na bagay.
Other ways you can pick up head lice from someone infested is by sharing comb, barrette, scarf, hat, headband, towel, stereo headphones, swimming cap, or other personal items.

Pinasalo ako ng batang ito sa kaniyang Bibliya at ibinigay sa akin ang kaniyang tanghalian at sombrero.
This boy shared his Bible with me and gave me his lunch and his hat.

Maraming taon na ang nakalilipas, ang mga babaing taga-Europa ay nagsusuot ng malalapad na sombrero at nagdadala ng mga payong upang hindi sila maarawan.
Years ago, European women wore wide-brimmed hats and carried parasols to protect themselves from the sun.

Bago iyon, nang papaalis na kami mula sa isa pang lugar, isang lalaki ang lumapit sa sasakyan, inalis ang kanyang sombrero, at pinasalamatan kami para sa mga boluntaryo.
Earlier that day, as we pulled away from another site, a man had walked up to the car, taken off his hat, and thanked us for the volunteers.

Tumindig siyang may sombrero sa kamay niya.
He stood up with his hat in his hand.

Angaw-angaw na mga tin-edyer ay nagsusuot ng malalaking damit, hindi nakasintas na mga sneaker na lampas sa bukung-bukong, maluluwag na jeans, mga kuwintas na ginto, sombrero ng manlalaro ng baseball, at mga dark glass na siyang pamantayang kasuutang rap.
Millions of teenagers wear the oversize clothing, unlaced high-top sneakers, baggy jeans, gold chains, baseball caps, and dark glasses that make up standard rap attire.

Nasa ibabaw ng silya sa sulok ng silid ang sombrero ng isang opisyal ng pulis.
On a chair in the corner of the room was a police officer’s hat.

Buweno, sapat ang lamig upang magsuot ng mga sombrerong lana, kahit na natutulog; kaya sa pagpatay ng ilaw, itinatakip namin ang aming mga sombrero sa aming mga mata.
Well, it was cool enough to don wool hats, even to sleep in; so on turning out the lights, we just pulled our hats over our eyes.