Takdang-petsa oor Engels

Takdang-petsa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Due date; Deadline

Soortgelyke frases

takdang petsa
due date

voorbeelde

Ang mga industriya ay binigyan ng takdang petsa na bawasan ang mga dumi sa ilog nang 90 porsiyento.
Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.

Sa halip na isang paanyayang “pumunta ka kahit kailan,” magsaayos ng isang takdang petsa at oras.
Instead of a “come anytime” invitation, set a date and time.

Makatutulong din na magkaroon ng listahan ng mga takdang petsa para sa lahat ng bagay na kailangang organisahin.
It can also be useful to have a list of deadlines for all the things that need to be organized.

Ang pagsasaulo ng lahat ng takdang petsa ay malamang na maging maigting.
Entrusting deadlines to memory is very likely to be stressful.

Lahat kami ay gumugol ng maraming oras bilang extra time upang makatugon sa takdang petsa.
All of us worked many hours extra time to meet deadlines.

Makabubuting maglagay ng takdang petsa at tiyaking yao’y matugunan.
It is a good idea to establish a deadline and then exercise self-discipline to make sure it is met.

Nakipagkontrata ang isang Kristiyano na gagawin niya ang isang trabaho na gagamitan ng partikular na mga materyales at tatapusin sa takdang petsa.
A Christian contracts to do a job with particular materials and to finish by a certain date.

Kinailangan ang ilang malalaking pagbabago sa kombensiyon sa Georgetown nang malapit na ang takdang petsa, na talagang naglagay sa mga kapatid sa pagsubok.
The convention in Georgetown called for some major last-minute changes, which really put the brothers to the test.

Tinawagan niya ang manunulat ukol sa relihiyon para malaman ang takdang petsa ng pagsusumite bago isumite ang unang artikulong ilalabas niya sa media.
She called the religion writer to find out about deadlines before submitting her first news release.

Halimbawa, bakit hindi mag-iskedyul na basahin ang buong Bibliya hanggang sa isang takdang petsa o maging isang auxiliary payunir sa loob ng mga ilang buwan?
For example, why not decide to read through the entire Bible by a particular date or to be an auxiliary pioneer during certain months?

Nagsabwatan pa ang mga hindi naniniwala na patayin ang mga mananampalataya kung hindi lumitaw ang mga palatandaan sa takdang petsa (tingnan sa 3 Nephi 1:9).
The unbelievers even conspired to murder the believers if the signs did not appear by a certain date (see 3 Nephi 1:9).

Ang konstruksiyon ng isang karagdagang seksyon pasulong sa Fukui at Tsuruga sa Prepektura ng Fukui nagsimula noong 2012, na may takdang petsa ng pagbubukas sa taong 2022.
Construction of a further section onward to Fukui and Tsuruga in Fukui Prefecture commenced in 2012, with scheduled opening in fiscal 2022.

Kapag ang bahay ay nabili sa takdang petsa sa nasabing halaga o mas mataas pa, ipagpapalagay nila ito na isang palatandaan na nais ng Diyos na lumipat sila.
If the house sold by a certain date at the stated price or higher, they would take it as an indication that God wanted them to make the move.

Mag-follow up: Sa buong kurso, palaging hikayatin at tulungan ang lahat ng estudyante sa pagkumpleto nila ng Pagbutihin ang Learning Experience bago sumapit ang takdang petsa ng pagsusumite.
Follow up: Throughout the course, consistently encourage and assist all students as they work to complete the Elevate Learning Experience by the due dates.

Ang bautismo ang kasunod nito noong 1924, at isang bagay ang naunawaan kong maliwanag: Ang hakbanging ito’y nangangahulugan ng paglilingkod sa Diyos, hindi hanggang sa isang takdang petsa, kundi magpakailanman at sa bawat kalagayan.
Baptism followed in 1924, and one thing I understood clearly: This step meant serving God, not until a certain date, but forever and in every situation.

Palapit na ang takdang petsa, at kahit nalungkot sila na walang mga miyembro ng kanilang korum ang bumalik sa simbahan, nanatiling tiwala ang mga binatilyo na sasagutin ng Ama sa Langit ang kanilang mga panalangin.
The date approached, and though they were disappointed that members of their quorum were not returning to church, the young men remained confident that Heavenly Father would answer their prayers.

Kung minsan, nagtatrabaho kami hanggang alas kuwatro ng umaga upang maabot namin ang mga kota at mga takdang petsa, lalo na kapag may iniskedyul na ekstrang mga trabaho, tulad ng buklet na Pagsusuri sa Kasulatan Araw-araw.
At times, we labored until four in the morning to meet quotas and deadlines, especially when extra jobs were scheduled, such as the booklet Examining the Scriptures Daily.

Patuloy akong nabigatan sa pagdadala sa aking sinapupunan sa anak kong ito na hindi mabubuhay; nasaktan ako tuwing itatanong ng iba ang kasarian ng aming sanggol o ang takdang petsa ng panganganak ko at kinailangan kong magkunwaring normal ang lahat.
Carrying this son who would not live was a continuous burden; I felt pain whenever others asked about our baby’s gender or due date and I had to pretend that everything was normal.

Alalahanin din na ang uri na may pananampalataya ay hindi naglilingkod kay Jehova batay sa isang petsa o sa takdang-araw ng pagtupad ng Diyos sa lahat ng kaniyang mga pangako.
Remember, too, that the sort that have faith do not serve Jehovah on the basis of a date or deadline when God will fulfill all his promises.

Takdang Petsa: Morning ng pagsubok
Due Date: Morning of test

Niya upang mabawasan ang mga posisyon sa isang takdang petsa at puksain ang mga epekto ng Earth ang kilos, sa pangunguna ng Earth at iba pang epekto.
He had to reduce the positions to one fixed date and eliminate the effects of the Earth's motion, the precession of the Earth and other effects.

Kaya, pasimula sa isang takdang punto, magagamit natin ang mapanghahawakang panloob na kronolohiya ng Bibliya upang matiyak ang petsa ng maraming kaganapan sa Bibliya.
Thus, starting from a pegged point, we can use the reliable internal chronology of the Bible itself in dating many Bible events.

Sa pangungusap na iyan, maliwanag na hindi tinitiyak ni Pedro ang alinmang takdang edad ng tao o haba ng panahon, ni iniuugnay man niya ang “salinlahi” sa anumang tiyak na petsa.
In that statement, Peter was clearly not being precise as to any fixed age or length of time, nor was he tying the “generation” to any certain date.

Siya clarified kanyang radikal na posisyon ng dalawang araw mamaya kapag siya ay isang panauhin sa talk ipakita ni The. Host Paula Faris nagtanong, “”Ang aking tanong ay kung ano ang punto ang isang tao ay may constitutional karapatan, at ikaw ay sinasabi na ang isang bata, sa kanyang takdang petsa, lamang na oras bago ang paghahatid pa rin ay walang constitutional rights?””
She clarified her radical position two days later when she was a guest on the talk show The View. Host Paula Faris asked, “”My question is at what point does someone have constitutional rights, and are you saying that a child, on its due date, just hours before delivery still has no constitutional rights?””

Ang ating pagtanggap na ang kordero ng Paskuwa ay inihain at kinain “sa takdang panahon niyaon” sa Nisan 14, hindi sa Nisan 15, ang isang dahilan kung bakit ang ating petsa ng Memoryal ay naiiba kung minsan sa petsang Judio. —Bilang 9:2-5.
Our accepting that the Passover lamb was sacrificed and eaten “at its appointed time” on Nisan 14, not on Nisan 15, is one reason why our Memorial date sometimes differs from the Jewish date. —Numbers 9:2-5.