Tuvalu oor Engels

Tuvalu

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Tuvalu

eienaam

A country in Oceania.

Tatlo lang ang bautisadong mamamahayag noon sa buong Tuvalu.
There were only three other baptized publishers in all of Tuvalu.

voorbeelde

PARA sa mga naninirahan sa Tuvalu, na binubuo ng mga islang hindi hihigit sa apat na metro ang taas sa kapantayan ng dagat, ang pag-init ng globo ay hindi lamang isang teoriya sa siyensiya kundi “bahagi na ng kanilang pang-araw-araw na buhay,” ang sabi ng Herald.
FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.

Kamakailan, humingi ng pahintulot ang National Language Board of Tuvalu na gamitin ito sa paggawa ng kanilang unang diksyunaryo sa lokal na wika.
Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.

Isa sa paborito kong pangyayari ay noong atasan akong dumalo sa kombensiyon sa Tuvalu noong 2011.
One of the highlights in my life was the privilege of being assigned to attend the convention in Tuvalu in 2011.

Dahil dito, maaaring lumubog ang mabababang isla gaya ng Tuvalu, gayundin ang malalaking bahagi ng Netherlands at Florida.
Low-lying islands such as Tuvalu could disappear, as could large parts of the Netherlands and Florida, to name just two other areas.

Tuvalu: Nagkaroon ng 27-porsiyentong pagsulong sa mga mamamahayag noong Oktubre taglay ang 62 nag-ulat ng paglilingkod sa larangan.
Tuvalu: October saw a 27- percent increase in publishers, with 62 reporting field service.

Nang ipinakikilala kami, binanggit ng Punong Ministro ang kahanga-hangang gawain ng mga Saksi ni Jehova sa Tuvalu, lalo na yaong tungkol sa pagsasalin ng ating literatura sa wikang Tuvaluan.
When introducing us, the Prime Minister mentioned what a wonderful work Jehovah’s Witnesses are doing in Tuvalu, particularly with regard to the translation of our literature into the Tuvaluan language.

ANG Tuvalu, isang magandang bansa na binubuo ng siyam na isla sa Timog Pasipiko, ay may populasyon na humigit-kumulang sa 10,500.
TUVALU, a beautiful country made up of nine islands in the South Pacific, has a population of some 10,500.

Noong 1979, ang hamon ay tinanggap ng isang misyonerong Saksi ni Jehova na naglilingkod sa Tuvalu.
In 1979, a missionary of Jehovah’s Witnesses serving in Tuvalu took up the challenge.

Tumugon ang Punong Ministro na ‘mayroong mga ilang bagong relihiyon na pinayagang matatag sa Tuvalu subalit mayroon lamang iisang mabuti.’
The Prime Minister replied that ‘there are some new religions that have been allowed into Tuvalu but only one good one.’

“Hindi na kailangan ng 73-taóng-gulang na si Veu Lesa, isang taganayon sa Tuvalu, ang mga ulat ng siyensiya para maniwala siyang tumataas ang tubig ng dagat,” ang sabi ng The New Zealand Herald.
“Veu Lesa, a 73-year-old villager in Tuvalu, does not need scientific reports to tell him that the sea is rising,” says The New Zealand Herald.

Ang isang lugar kung saan kinakailangan ang kanilang mga kasanayan at paglilingkod ay sa Tuvalu, isang bansa sa Pasipiko na may mga 10,500 katao na nasa isang liblib na grupo ng siyam na mga isla ng korales na malapit sa ekwador at nasa hilagang-kanluran ng Samoa.
One place where their skills and services were needed was Tuvalu, a Pacific nation of about 10,500 people located on a remote group of nine coral atolls close to the equator and northwest of Samoa.

ANG AKING NAKARAAN: Isinilang ako sa Nukulaelae, isang magandang isla sa Pasipiko at bahagi ngayon ng Tuvalu.
MY PAST: I was born on Nukulaelae, a beautiful Pacific island that is now part of Tuvalu.

Ang kahila-hilakbot na mga hula tungkol sa pag-init ng mundo, na kilala bilang “greenhouse effect,” ay lalo nang nakatatakot sa mga residente ng islang bansa sa Pasipiko na Tuvalu.
Dire predictions about the global warming trend, known as the greenhouse effect, are particularly foreboding to residents of the Pacific island nation of Tuvalu.

Dahil walang partidong pampolitika sa Tuvalu, lahat ng miyembro ng Parlamento ay maaaring ihalal bilang Punong Ministro.
Due to those statements completely contradicting the policy of his party, some members of CHP requested to expel him from the party.

ANG mabuting balita ng Kaharian ay ipinangangaral sa magandang kapuluan ng Tuvalu, sa Timog Pasipiko, at nagbibigay ng mabuting patotoo kahit na sa mga taong nasa matataas na katungkulan.
THE good news of the Kingdom is being proclaimed in the beautiful islands of Tuvalu, in the South Pacific, and a good witness has been given even to men in high station.

Ang Tuvalu ay mayroong ng kasunduang ad hoc sa New Zealand na tumaggap ng mga lumikas at marami ng residente nito ang umaalis sa pulo.
The plantings all take place on public conservation land, and will encourage New Zealanders and overseas visitors to participate in the events.

Puapua, ang dating punong ministro ng Tuvalu, ay sumulat ng isang liham na nagpapahayag ng pagpapahalaga sa aklat na Mabuhay Magpakailanman.
Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.

Naniniwala ako na ang akdang ito ay mapapasulat sa kasaysayan ng Tuvalu may kinalaman sa paglilimbag ng mga nakapagtuturong aklat. . . .
It is my belief that this work will be written into the history of Tuvalu with regard to the printing of educational books. . . .

Tuvalu: Si Peteli, na ang pangalan sa Tagalog ay nangangahulugang “Bethel,” ay isang 14-anyos na dalagita na halos bingi na.
Tuvalu: Peteli, whose name in English means “Bethel,” is a 14-year-old girl who is almost totally deaf.

Pagkabalik sa Australia, nagulat kami nang imbitahan kaming maging misyonero sa isla ng Funafuti, sa Tuvalu, na dating tinatawag na Ellice Islands.
To our surprise, on arriving back in Australia, we were invited to serve as missionaries on the island of Funafuti, in Tuvalu, formerly called the Ellice Islands.

Ang Tuvalu, isang bansa ng 8,000 mamamayan, “ay naglalabas ng katamtamang isang bagong selyo isang araw.”
And Tuvalu, a nation of 8,000 population, “issues an average of one new stamp a day.”

Mula 1979 hanggang 2003, naglingkod sila bilang mga misyonero sa Tuvalu, Samoa, at Fiji —mga islang bansa sa Timog Pasipiko.
From 1979 to 2003, they served as missionaries in Tuvalu, Samoa, and Fiji —island nations in the South Pacific.

Gayunman, lahat ng gawaing ito sa Tuvalu ay ikinagalit ng isang klerigo roon na nagpahayag sa radyo na ang mga Saksi ay nagtatayo ng isang “Tore ng Babel”!
All this activity in Tuvalu, incidentally, raised the ire of a local clergyman who announced over the radio that the Witnesses were erecting a “Tower of Babel”!

Nang mangailangan ng mga publikasyon sa kanilang sariling wika ang mga kapatid sa bansang Tuvalu na nasa Timog Pasipiko, isa sa mga misyonero ang humarap sa hamon.
When the brothers in the South Pacific nation of Tuvalu needed publications in their own tongue, one of the missionaries took up the challenge.

Ang magandang isla ng korales ng Funafuti sa bansang Tuvalu.
The beautiful coral island of Funafuti in the nation of Tuvalu.