abuhin oor Engels

abuhin

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gray

adjektief

having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember

Ang onix ay may mapuputing suson na kasalitan ng itim, kayumanggi, pula, abuhin, o berde.
The onyx has white layers alternating with black, brown, red, gray, or green.

grey

adjektief

having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember

grayish

adjektief

Ang karaniwang kulay nila ay abuhin o kayumanggi.
Their usual coloration is grayish or brownish.

voorbeelde

Kung saan dati-rati’y may isang bayan, ngayo’y isang abuhin, malawak, nagkalat ang malalaking bato na dalampasigan sa hugis ng isang pagkalaki-laking abaniko.
Where a town used to be, there is now a gray, wide, boulder-strewed beach in the shape of an enormous fan.

Ang onix ay may mapuputing suson na kasalitan ng itim, kayumanggi, pula, abuhin, o berde.
The onyx has white layers alternating with black, brown, red, gray, or green.

Kung minsan ang guhit nito ay kulay rosas o mapusyaw na abuhin pa nga.
Sometimes the stripe is pink or even light gray.

Ang kulu-kulubot at kulay rosas-abuhin na suson, na mga ilang milimetro ang kapal, ang kinalalagyan ng mga 75 porsiyento ng 10 bilyon hanggang 100 bilyong neuron (selula ng nerbiyo) ng utak.
This convoluted layer of pinkish-gray matter, which is about one eighth inch thick, houses some 75 percent of the brain’s 10 billion to 100 billion neurons (nerve cells).

Ang karaniwang kulay nila ay abuhin o kayumanggi.
Their usual coloration is grayish or brownish.

Iba-iba ang kulay ng balat nito, mula medyo abuhin hanggang sa mapusyaw na kayumanggi, at ito ay may itim na mga patsé sa palibot ng mga mata nito.
Its skin color varies from a subdued gray to tawny brown, and it has black patches around the eyes.

Isang ulat mula sa Stockholm International Peace Research Institute ay nagsasabi kung bakit: “Hindi makikilala nang tiyak kung alin ang legal, ‘puting’ bentahan ng armas, at kung alin ang ‘abuhin’ at ‘itim’ na transaksiyon.
A report from Stockholm International Peace Research Institute explains why: “There are no waterproof bulkheads between the legal, ‛white’ arms business and the ‛gray’ and ‛black’ arms transactions.

Matagal nang itinuturing na ito ang oleaster (Elaeagnus angustifolia), isang maliit na puno o palumpong na pangkaraniwan sa Palestina, na ang mga dahon ay luntiang-abuhin na kahawig niyaong sa punong olibo at nagluluwal ng bunga na pinagkukunan ng langis na lubhang nakabababa ang uri kaysa sa langis ng olibo.
It has long been considered to be the oleaster (Elaeagnus angustifolia), which is a small tree or shrub common in Palestine, bearing gray-green leaves similar to those of the olive tree and producing a fruit from which an oil is obtained, much inferior to the oil of the olive.

Ang mabukong katawan nito na may talob na kulay-abo ay may napakaraming sanga na hitik sa mga dahong pahaba at kulay berdeng abuhin.
The gnarled trunk with its ash-colored bark has a profuse branch system bearing a thick foliage of slender grayish-green leaves.

Ang ilang calcedonia ay kulay puti, abuhin, dilaw, asul, at kayumanggi.
It appears in many colors, such as white, gray, yellow, blue, and brown.

Ang mga ibon ay maaaring lumukso rin nang ilang talampakan sa hangin at bumababa sa lupa na bukang-buka ang mga pakpak na itim at abuhin.
The birds may also leap a few feet into the air and parachute back to earth on broad black and grey wings.

Lumingon kami upang sulyapan sa huling pagkakataon ang Globe, na ang ginintuang bubong, gaya ng encinadong mga kahoy nito, ay nagiging kulay abuhin.
We turn to take a last look at the Globe, its golden thatch, like its oaken timbers, mellowing into subtle shades of gray.

Makikita naman ang mga hindi na ginagamit na kana sa abuhin.
The hind legs can also be used to kill or maim with devastating effect.

Karaniwa’y di-pansinin ang mga kulay ng kakok gaya ng mapusyaw na abuhin o mapusyaw na kayumanggi hanggang sa kayumangging mamula-mula o itim.
Usually cuckoos have inconspicuous colors such as light gray or light brown to reddish-brown or black.

Ang mga buto ay maaaring kayumangging mamula-mula, abuhin, o itim, at ang mga bulaklak naman, puti o mapusyaw na asul.
The seeds may be reddish brown, gray, or black, and the flowers, white or pale blue.

Ang mga sanga ay parang binaluktot ng isang higante, na ikinurba ang mga ito sa palibot ng mabuko at bahagyang abuhin na katawan ng punungkahoy.
The branches look as if a giant hand bent them down, curving them around the gnarled, light-gray trunks.

Kung ang mga ito ay ulap cumulus na nagdadala-ulan, malamang na ito ay madilim o abuhin at ito’y tinatawag na cumulonimbus, nimbo ang katagang Latin para sa “ulan.”
If they are rain-bearing cumulus clouds, they will likely be dark or gray and then they are called cumulonimbus, nimbo being the Latin term for “rain.”

Tumataas ito nang hanggang 20 m (66 na piye), anupat may talob na makinis at abuhin, mga dahong tulad-karayom at mapusyaw na luntian, at mga kono na kayumangging mamula-mula.
It grows up to 20 m (66 ft) tall, with smooth gray bark, light-green needles, and reddish-brown cones.

Saka pinatutuyo ang asin —na medyo abuhin ang kulay dahil sa luwad.
The salt —slightly gray because of the clay— is then left to dry.

Karaniwang nakasuot ng madilim na mga kulay —abuhin, kayumanggi, at itim —sabihin pa, nasumpungan nilang nakagugulat ang kasuotan ni John.
Usually clothed in somber colors —grays, browns, and black— they found John’s attire startling, to say the least.

Ang mga bahay-uod ng cecropia sa pangkalahatan ay mamula-mulang kulay-kape, kulay-kape, mapusyaw na berde, o abuhin.
Cecropia cocoons are generally reddish-brown, brown, drab green, or gray.

Bilog ang buwan, pagkalalaking mga ulap na abuhin ang lumulutang sa langit, at ang matataas na mga puno ng pino ay umiindayog sa hangin.
The moon was full, huge gray clouds were blowing across the sky, and the tall pine trees were swaying in the breeze.

Ngayon ang malalaking haliging ito na yari sa kahoy na cedro, na pinaputi at hinampas ng panahon upang maging pinilakang-abuhin, ay unti-unting nabubulok at bumabagsak.
Now these large cedar poles, bleached and buffed by the weather to a silver- gray, are slowly decaying and falling.

Hindi talaga asul ang kulay nito, kundi abuhin na ibang-iba sa mamula-mulang kulay ng lupa at mga bato.
Although not truly blue, their gray color is a contrast to the background of reddish soil and rock.

Nagpatuloy kami at tiningnan namin ang isang mangkok na yari sa abuhin-puting jade mula sa Hindustan, nililok na parang isang bulaklak ng krisantemo at inukit ang isang tula ng emperador ng dinastiyang Ching na si Ch’ien-lung (1735-96).
We move on and look at a bowl made of grayish-white jade from Hindustan, shaped like a chrysanthemum blossom and engraved with a poem by the Ching emperor Ch’ien-lung (1735-96).