adiksiyon oor Engels

adiksiyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

addiction

naamwoord

state characterized by compulsive engagement in rewarding stimuli despite adverse consequences

Dahil sa advertising at adiksiyon, marami ang nalululong sa bisyong gusto sana nilang takasan.
Advertising and addiction keep many trapped in a habit they wish they could break.

voorbeelde

Sinasabi naman ng mga mananaliksik na Aleman na “parami nang paraming kababaihan ang nagrereklamo sa adiksiyon ng kanilang kapareha.”
German researchers stated that “more and more women are complaining about the addiction [of] their partners.”

Paano napagtagumpayan ni Ribeiro ang adiksiyon sa pornograpya?
How did Ribeiro overcome his addiction to pornography?

Ang pagtingin sa malalaswang larawan ay puwedeng mauwi sa adiksiyon sa pornograpya o sa imoralidad.
Looking at provocative images can lead to pornography addiction or immorality.

Maliban sa iilan—na kakaunti lamang—na tumalikod tungo sa kapahamakan matapos malaman ang kaganapan, walang nakagawian, walang adiksiyon, walang rebelyon, walang paglabag, walang kasalanan maliit man o malaki na hindi saklaw ng ipinangakong lubusang kapatawaran.
Save for those few—those very few—who defect to perdition after having known a fulness, there is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no offense small or large which is exempt from the promise of complete forgiveness.

Maraming taon na siyang nakalaya sa adiksiyon.
She has now been drug free for many years.

Napag-isip-isip niya na kailangan niyang kontrolin ang mga pagnanasa niya, at sa tulong ni Jehova, nakalaya siya sa adiksiyon niya.
He realized he needed to control his desires, and with Jehovah’s help, he was able to break his habit.

Ganiyan ang ginawa ng adik sa Internet na nabanggit kanina, para maitigil ang matagal na niyang adiksiyon dito.
The Internet junkie mentioned earlier did that in order to overcome years of addiction.

Gayunman, ang pangunahin nating pagtutuunan ng pansin ay ang gawin ang anumang sakripisyong kailangan upang mapangalagaan ang ating pamilya at ang susunod na henerasyon.20 Marami sa kanila ang hindi pa alipin ng matinding adiksiyon o mga maling ideolohiya.
Our primary emphasis, however, should always be to make any necessary sacrifices to protect our own family and the rising generation.20 The vast majority of them are not yet in bondage to serious addictions or false ideologies.

Tumagos sa puso niya ang mensahe ng Bibliya at naging determinado siyang labanan ang adiksiyon.
The Bible’s message touched his heart and made him determined to overcome his addiction.

(Santiago 5:15) Siyempre, kung isang bata ang naaadik, kailangang tutukan ng mga magulang ang espirituwalidad ng bata at ang paggamot sa kaniya para tuluyan na nitong maputol ang adiksiyon.
(James 5:15) Of course, if the addict is a child, the parents should take an active interest —spiritually and medically— in his recovery, lest he relapse.

Huwag hayaang mauwi sa “adiksiyon” ang atraksiyon
Do not let attraction lead to “addiction”

Si Sally Marks ay madamaying gaya ni Cristo at tumutulong sa mga walang tahanan at mga umaahon sa adiksiyon.
Sally Marks draws upon Christ-like empathy to help the homeless and those recovering from addiction.

May Makukuhang Tulong para sa mga Apektado ng Adiksiyon ng Isang Mahal sa Buhay
Help Available for Those Affected by a Loved One’s Addiction

Tingnan ang Sistema ng mga Bagay ni Satanas ➤ Adiksiyon
See Satan’s System of Things ➤ Addictions

Ang pagkaalipin, pagkalupig, adiksiyon, at pagkabihag ay maraming uri.
Bondage, subjugation, addictions, and servitude come in many forms.

“Adiksiyon,” pang-abala, panggambala —ang mga ito marahil ang mga pinakakaraniwang disbentaha ng teknolohiya ng komunikasyon at media.
“Addiction,” distraction, interruption —these are perhaps the most recognized problems associated with popular communications and media technology.

Ayaw namang gamitin ng iba ang terminong “adiksiyon” at sa halip ay inilalarawan iyon bilang isang problema, di-mapigilang paggawi, o obsesyon.
Others hesitate to use the term “addiction” and prefer to describe such behavior as problematic, compulsive, or obsessive.

Marami na nakaugalian na ang pag-inom ng kape o tsa, o maté ang nagiging palaasa rito hanggang sa punto na nagiging bisyo na nila ito, bagaman pinagtatalunan kung ito nga ba ay isang tunay na klinikal na adiksiyon.
Many who habitually drink coffee, tea, or maté develop some degree of dependence, though it is debated whether this is a true clinical addiction.

Ganito ang sinabi ni Susan na nakalaya sa kaniyang adiksiyon sa pornograpya: “Si Jehova lang ang makatutulong sa iyo na makalaya sa pornograpya.
Susan, who overcame her addiction to pornography, declares: “Jehovah is the only one who can help you get back on track.

Ang adiksiyon ko sa alak ang nagpapatakbo sa aking buhay.
My addiction to alcohol controlled my life.

Inilalarawan ng ilang mananaliksik ang paggawing ito bilang isang uri ng adiksiyon—maaaring sa digital technology o sa Internet o sa isang uri ng gadyet, gaya ng smartphone.
Some researchers describe this type of behavior as an addiction —whether to digital technology in general or more specifically to the Internet or a particular device, such as a smartphone.

Sinisikap kong makakawala sa aking adiksiyon, pero parang determinado silang mabigo ako.
I was trying to escape my addiction, but they seemed determined to trip me up at every step.

Gamit ang espesipikong mga teksto sa Bibliya, ipinakita niya sa akin kung paano ko haharapin ang aking adiksiyon, at hinimok niya akong patuloy na humingi ng tulong kay Jehova sa panalangin.—Awit 119:37.
Using specific Bible texts, he showed me how to confront my addiction, and he encouraged me to seek Jehovah’s help through persistent prayer. —Psalm 119:37.

“Ang adiksiyon sa pornograpya ay inililihim at ikinahihiya anupat hindi ka makahingi ng tulong sa iba.
“Pornography addiction is so secretive and shameful that you feel you can’t ask for help.