alalaong baga'y oor Engels

alalaong baga'y

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

in other words

bywoord

stated or interpreted another way

that is to say

bywoord

in other words

that is

bywoord

in other words

Ang akala niya’y walang “nakakakita” sa kaniya, alalaong baga’y, hindi siya pananagutin sa kaniyang balakyot na mga gawa.
She feels that no one can ‘see’ her, that is, hold her accountable for her wicked actions.

voorbeelde

Ang kaniyang ulo ay may kapunapunang bukol nang siya’y isilang, kaya tinawag siya na ‘Ch’iu’ (alalaong baga’y “burol”).
There was a noticeable convolution on his head at his birth, and that was why he was called ‘Ch’iu’ (meaning a “hill”).

Sa tatlong pagkakataong ito maliwanag nating ipinakita ang tatlong layunin ng ordenansa ng binyag, [alalaong baga’y]:
In these three instances we have set forth clearly the threefold purpose of the ordinance of baptism, [namely]:

Nang nananalangin sa Diyos, alalaong baga’y ang Ama, sinabi ni Jesus, “Ikaw, ang iisang tunay na Diyos.”
In prayer to God, that is, the Father, Jesus said, “You, the only true God.”

Ang akala niya’y walang “nakakakita” sa kaniya, alalaong baga’y, hindi siya pananagutin sa kaniyang balakyot na mga gawa.
She feels that no one can ‘see’ her, that is, hold her accountable for her wicked actions.

At maliwanag na sinabi ni Jesus na siya’y mula sa “mga dako sa itaas,” alalaong baga’y, sa langit.
And Jesus plainly said that he had come from “the realms above,” that is, from heaven.

* May dalawang pagkasaserdote, alalaong baga’y ang Melquisedec at Aaron, D at T 107:1.
* There are two priesthoods, namely, the Melchizedek and Aaronic, D&C 107:1.

O maiparirinig kaya nila sa amin ang unang mga bagay [alalaong baga’y, mga bagay sa hinaharap]?
Or can they cause us to hear even the first things [that is, things in advance]?

Subalit maaari nga kayang pighatiin si Jehova —alalaong baga’y, magdulot ng samâ ng loob sa kaniya?
But is it really possible to grieve Jehovah —that is, make him feel bad?

1 Mayroon, sa simbahan, ng dalawang pagkasaserdote, alalaong baga’y, ang aMelquisedec at bAaron, kasama rito ang Pagkasaserdoteng Levitical.
1 There are, in the church, two apriesthoods, namely, the Melchizedek and bAaronic, including the Levitical Priesthood.

Ipinahayag ni Theodore Jaracz mula sa Lupong Tagapamahala ang tanong na panimulang ibinangon, alalaong baga’y, “Ano ang isang misyonero?”
Theodore Jaracz of the Governing Body addressed the question raised at the outset, namely, “What is a missionary?”

Nang maglaon, isa pang bahagi ang idinagdag sa programa ng edukasyon sa bilangguang iyan, alalaong baga’y, mga pantanging asamblea.
In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

Maging sa gitna ng pinaka-“primitibo,” alalaong baga’y, hindi maunlad, na mga kabihasnan, ay may nasumpungang anyo ng pagsamba.
Even among the most “primitive,” that is to say, undeveloped, civilizations, there is found evidence of worship of some form.

Ang ilan ay nakadarama ng kasalanan dahil sa pagkagalit —alalaong baga’y, isinusumpa ang kani-kanilang sarili dahil nagagalit sila.
Some feel guilty because of anger —that is, they may condemn themselves because they feel angry.

Maaari kayang naganap ang ebolusyon bunga ng mga mutasyon, alalaong baga’y, ang bigla at malalaking pagbabago sa mga gene?
Might it be that the evolutionary process took place as a result of mutations, that is, sudden drastic changes in genes?

Nguni’t, maaari nilang tularan ang isa na “hindi nagpanukala ng pag-agaw, alalaong baga’y, na siya’y maging kapantay ng Diyos.”
However, they can imitate one who “gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God.”

Doon, ginagawang ion ng radyasyon ng ultraviolet ang mga molekula ng hidroheno —alalaong baga’y, inaalisan ng electron ang mga ito.
There, ultraviolet radiation has been ionizing hydrogen molecules—that is, stripping away their electrons.

Ang mga publikasyong ito ay may pahintulot, alalaong baga’y, inaprobahan ng awtoridad ng Romano Katoliko ang mga ito para ilimbag.
These publications had the imprimatur, that is, the Roman Catholic episcopal authority had approved them for printing.

1984: “siya, bagaman nasa anyong Diyos, ay hindi nagpanukala ng pang-aagaw, alalaong baga’y, na siya’y maging kapantay ng Diyos.”
1984: “who, although he was existing in God’s form, gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God.”

Ang huling burador ng artikulong ito ay inimprenta bilang 11 pahina ng mababasang kopya —alalaong baga’y sa ordinaryong pilyego ng papel.
The final draft of this article was printed out as 11 pages of hard copy—that is, on humble sheets of paper.

Paano natin masasapatan ang mga pangangailangan ng “taong espirituwal,” o ng “natatagong tao,” alalaong baga’y, “ang lihim na pagkatao ng puso”?
How can we satisfy the needs of “the spiritual man,” or “the hidden man,” that is, “the secret person of the heart”?

na ang ubod-liit na pag-iiniksiyon ng semilya ay ginagawa sa isang salamin, alalaong baga’y, sa labas ng katawan ng babae.
that the microinsemination is actually done in vitro, that is, outside the woman’s body.

Ang aming pamilya ay naging totoong malapit sa mga kapatid sa maliit ngunit sumusulong na kongregasyon sa kabisera, alalaong baga’y ang Kampala.
Our family grew very close to the brothers and sisters in the small but growing congregation in the capital, Kampala.

Ang bakas ng pusa ay proporsiyonal, alalaong baga’y, pabilog at walang marka ng kuko sapagkat napauurong ng pusa ang kanilang mga kuko.
The cat spoor is symmetrical, that is, round and without nail marks because cats retract their claws.

(Habakuk 1:13) Oo, ‘napakadalisay ng mga mata ni Jehova upang tumingin sa kasamaan,’ alalaong baga’y upang kunsintihin ang paggawa ng kamalian.
(Habakkuk 1:13) Yes, Jehovah is “too pure in eyes to see what is bad,” that is, to tolerate wrongdoing.

Naniniwala kami sa samahan ding yaon na umiral sa Sinaunang Simbahan, alalaong baga’y mga apostol, propeta, pastor, guro, ebanghelista, at iba pa.
We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth.