alalahanin oor Engels

alalahanin

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

remember

werkwoord

to not forget to do something required

Ang importanteng alalahanin ay walang taong isang daang porsiyentong anuman.
The important thing to remember is that no one is ever one hundred percent anything.

recall

werkwoord

Sabihin sa mga estudyante na alalahanin ang mga sitwasyon sa simula ng lesson.
Invite students to recall the scenarios from the beginning of the lesson.

recollect

werkwoord

souvernir · worry · think · remind · memorize

voorbeelde

Kung Ano ang Ibig Sabihin ng Alalahanin
What It Means to Remember

Alalahanin din na irekord ang iyong gastusin sa likod ng iyong booklet na My Path to Self-Reliance.
Also, remember to track your personal expenses on the back of your My Path to Self-Reliance booklet.

Dapat lagi naming alalahanin na ang pinagpaguran namin ngayon ay maaani rin kalaunan.”
We must always remember that the work we do now will yield a harvest later.”

“Pagkakaroon ng espirituwal na katangian ang dapat na una nating alalahanin.
“The development of our spiritual nature should concern us most.

Sa pagsisisi, na may taos na hangaring magpakabuti, nakikipagtipan tayo na handa tayong taglayin sa ating sarili ang pangalan ni Cristo, alalahanin Siya, at sundin ang Kanyang mga utos nang sa tuwina ay makasama natin ang Kanyang Espiritu.
In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.

Alalahanin kung paano pinakitunguhan ni Jehova ang mapanuring mga tanong ni Abraham at ang paghiyaw ni Habakuk dahil sa pagkabagabag.
Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.

Alalahanin ang mga ginagawa ninyo noon nang magkasama.
Reminisce about activities you once enjoyed together.

Alalahanin na sinabi niya: “Pasanin ninyo ang aking pamatok at matuto kayo mula sa akin.”
Recall that he said: “Take my yoke upon you and learn from me.”

Sa Awit 8:3, 4, ipinahayag ni David ang panggigilalas na kaniyang nadama: “Pagka natatanaw ko ang iyong mga langit, at ang mga gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inihanda, ano baga ang taong mortal upang iyong alalahanin siya, at ang anak ng makalupang tao upang iyong pangalagaan siya?”
At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”

Kaya nga, kayong mga asawang lalaki, alalahanin kung sino ang nagpasimula ng pag-aasawa.
Hence, husbands, reflect on the origin of marriage.

Sampu-sampung libo ang yumayakap sa payo ng Eclesiastes 12:1: “Alalahanin mo ngayon ang Dakilang Manlalalang sa panahon ng iyong kabataan.”
Tens of thousands are embracing the counsel at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”

Siya ay taong may integridad, at nadama ko na makikinig siya sa aking mga alalahanin.
He is a man of integrity, and I felt that he would listen to my concerns.

(Awit 55:22) Sa pamamagitan ng paglalagak ng lahat ng ating pasanin —mga kabalisahan, alalahanín, kabiguan, pangamba, at iba pa — sa Diyos, taglay ang lubos na pananampalataya sa kaniya, tayo’y tumatanggap ng katiwasayan ng puso, “ang kapayapaan ng Diyos na di-masayod ng pag-iisip.” —Filipos 4:4, 7; Awit 68:19; Marcos 11:24; 1 Pedro 5:7.
(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.

Habang nag-aayuno tayo, maaari nating alalahanin ang ating mga pagpapala, ipagdasal ang mga tao, at mapalapit tayo sa Ama sa Langit.
While we are fasting, we can remember our blessings, pray for people, and feel close to Heavenly Father.

Kung tungkol sa mga pintuang-daan ng Jerusalem, makabubuting alalahanin na, mula nang ito ay mabihag ni David, ang lunsod ay sumulong at lumawak, anupat may ilang pader o karagdagang mga bahagi ng pader ang itinayo.
In dealing with the gates of Jerusalem, it is well to remember that, from the time of its capture by David, the city developed and expanded, so that several walls or added portions of walls were built.

(Deu 15:4, 5) Binanggit ni David ang “kalayaan sa alalahanin” sa loob ng mga tirahang tore ng Jerusalem.
(De 15:4, 5) David spoke of “freedom from care” within the dwelling towers of Jerusalem.

“Alalahanin ninyo yaong mga nangunguna sa inyo, na siyang nagsalita sa inyo ng salita ng Diyos, at habang dinidili-dili ninyo ang kinalalabasan ng kanilang paggawi ay tularan ninyo ang kanilang pananampalataya.” —Heb.
“Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out, imitate their faith.” —Heb.

(Juan 4:34) Alalahanin ang reaksiyon ni Jesus nang harapin niya ang mga tagapagpalit ng salapi sa templo.
(John 4:34) Recall how Jesus reacted when he confronted the money changers in the temple.

Dapat alalahanin na nawala sa buong Kristiyanismo noong 1820 ang tunay na doktrina hinggil sa Diyos.
It should be remembered that the entire Christian world in 1820 had lost the true doctrine concerning God.

Sinusunod nila ang utos ng Panginoon na, “alalahanin sa lahat ng bagay ang mga maralita at ang mga nangangailangan, ang maysakit at ang naghihirap, sapagkat siya na hindi gumagawa ng mga bagay na ito, siya rin ay hindi ko disipulo” (D at T 52:40).
They follow the commandment of the Lord to “remember in all things the poor and the needy, the sick and the afflicted, for he that doeth not these things, the same is not my disciple” (D&C 52:40).

Alalahanin natin, ang ating mga anak at mga kapamilya ay nagpasiya na na sundin ang Tagapagligtas bago pa man sila isinilang sa mundo.
Remember, our children and family members already chose to follow the Savior in their premortal realm.

Nadaraig tayo ng “mga alalahanin ... ng buhay na ito” kapag hindi tayo makakilos dahil sa takot sa hinaharap, na humahadlang sa pagsulong natin nang may pananampalataya, pagtitiwala sa Diyos at sa Kanyang mga pangako.
We are overcome by the “cares ... of this life” when we are paralyzed by fear of the future, which hinders our going forward in faith, trusting in God and His promises.

Baka natatabunan ka na ng sunud-sunod na problema, samantalang ang iyong mga kapananampalataya naman ay waring nagpapakasaya sa buhay, walang alalahanin at maligaya.
You might be overwhelmed by one problem after another, while your fellow believers seem to be enjoying life, carefree and happy.

Alalahanin, “sa karamihan ng salita ay baka magkasala ka, nguni’t ang nagpipigil ng kaniyang labi ay gumagawang may kapantasan.”
Remember, “in the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”

“Ang isang malaking alalahanin ng mga kabataan dito ay kung paano sila makapag-aasawa kung kakaunti ang pera nila,” sabi ni President Silva.
“One big preoccupation the young people have here is how they can marry if they don’t have much,” President Silva says.