alala oor Engels

alala

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

memory

naamwoord

Ang dagliang pag-alala, na nagpapagunita sa pag-uusap na iyon, ay pangkaraniwan sa akin.
That quickened memory, remembering that conversation, is not uncommon to me.

recollection

naamwoord

remembrance

naamwoord

Soortgelyke frases

mag-alala
worry · worry about

huwag mag-alala
don't worry

Huwag mag-alalá
Don't worry!

Huwag kang mag-alala.
You mustn't worry.

voorbeelde

Sa pag-alala sa pangyayaring ito, natanto ko na pareho ang pangangalaga na ipinakita ng aking ama sa lahat ng ginawa niya sa kanyang trabaho, maging sa mga bagay na hindi napapansin ng may-ari.
Looking back, I realize that my father treated everything he did in his work with the same care, even for things the owner would never notice.

(Eclesiastes 9:5, 10; Juan 11:11-14) Kaya, ang mga magulang ay hindi dapat mag-alala sa kung saan nagtutungo ang kanilang mga anak pagkamatay, kung paanong hindi sila nag-aalala kapag nakikita nilang mahimbing na natutulog ang kanilang mga anak.
(Ecclesiastes 9:5, 10; John 11:11-14) Thus, parents need not worry about what their children may go through after death, any more than they worry when they see their children sleeping soundly.

Pero sa halip na mag-alala sa perang wala sa bulsa mo, bakit hindi mo pag-aralang kontrolin ang perang dumaraan sa kamay mo?
However, rather than fret about the money you don’t have, why not learn to control the money that does pass through your hands?

Lalo akong nag-alala sa isyung ito, at nadama ko na wala akong magawa at hindi ko maprotektahan ang aking mga anak.
My anxiety over this issue grew, and I began to feel a sense of helplessness and vulnerability in protecting my children.

11 Subalit, karamihan ng tao ay mahilig na mag-alalá tungkol sa hinaharap, lalo na kung ang mga bagay-bagay ay patuloy na sumasamâ.
11 Most people, though, are inclined to worry about the future, especially when things are going wrong.

Habang hinihintay kong sunduin niya ako sa bahay, nag-alala ako.
As I waited for him to pick me up at my home, I was troubled.

Huwag mag-alala kung hindi mabakat ang buong detalye; basta’t bakatin ang mga outline at sapat na detalye para matukoy ang mga hugis.
Don’t worry about tracing all of the details; just trace the outlines and enough detail to identify the figures.

Huwag kang mag-alala.
Don't worry about it.

Maaari pa siyang mag-alala na bababa ang pagtingin sa kanya ng iba kung malaman nila ang nadarama niya.
She may even worry that others will think less of her if they know how she is feeling.

Nag-alala siya sa dagdag na pasanin na maidudulot ng tungkulin sa kanyang iskedyul.
He was concerned about the added pressure such a call would create on his schedule.

Nag-alala siya kay Emma, at nagluluksa pa rin siya sa pagkamatay ng panganay nilang anak.
He worried about Emma, and he was still grief stricken over the loss of their first child.

Ipinipikit ko ang aking mga mata at inaalis ko ang ibang mga kaisipan sa aking isip sa pamamagitan ng pag-alala sa mga salita ng awit na maaalaala ko habang tumutugtog ang musika.
I close my eyes and push other thoughts out of my mind by recalling what I can of the words as the music is played.

Yamang hindi ako marunong ng Ingles, medyo nag-alala ako.
Since I did not understand English at all, I became a little worried.

Marami akong ginugol na oras sa pagtatrabaho sa meetinghouse kung kaya’t ang branch president—na nagkataong isa sa aming mga flight instructor—ay nag-alala sa akin at sinabing dapat sigurong mas bigyan ko ng oras ang pag-aaral.
I spent so much time working on the meetinghouse that the branch president—who also happened to be one of our flight instructors—expressed concern that I perhaps should spend more time studying.

Huwag mag-alala sa anumang bagay (6, 7)
Do not be anxious over anything (6, 7)

Malaki ang dahilan para tayo mag-alala.
We have great cause for concern.

Nakita ni Cedric si Leni panicking na nagdudulot sa kanya na mag-alala tungkol sa kanya at habulin siya.
Cedric saw Leni panicking causing him to worry about her and chase after her.

Inisip niyang mabuti ang ipinakita sa kanya ng Panginoon at nag-alala rin sa kasamaan ng mga tao.
He pondered what the Lord had shown him and also worried about the wickedness of the people.

Alam ko na kung pagtutuunan nating mabuti ang maluwalhating gawaing ito ng Ama sa Langit, hindi tayo kailangang mag-alala.
I know that if we immerse ourselves in the glorious work of Heavenly Father, we don’t need to worry.

Sa pagtatapos ng linggo, hindi na siya gaanong nag-alala sa sarili niyang mga problema at nagsimulang magtamasa ng mga biyaya at kapayapaang dumarating mula sa pagmamalasakit sa iba.
By the end of the week, he was worrying less about his own troubles and beginning to enjoy the blessings and peace that come from caring for others.

Matagal siyang nakadama ng kahihiyan at masyadong nag-alala na hindi niya mabanggit ito sa kanyang asawa at mga lider ng priesthood.
For some time, this man felt too ashamed and too worried to approach his wife and his priesthood leaders.

Wari ngang ang pagiging abala sa kapuri-puring paggawa ng kahanga-hangang bagong teknolohiya ay kadalasang nagbunsod sa mga tao na mag-alala tungkol sa susunod na imbensiyon.
It does seem that preoccupation with the glory of producing stunning new technology has often left people worrying about what’s next.

“Huwag kayong mag-alala sa anumang bagay; sa halip, ipaalám ninyo sa Diyos ang lahat ng pakiusap ninyo sa pamamagitan ng panalangin at pagsusumamo . . . ; at ang kapayapaan ng Diyos na nakahihigit sa lahat ng kaisipan ang magbabantay sa inyong puso.”—Filipos 4:6, 7.
“Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication . . . let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts.” —Philippians 4:6, 7.

Pinalaki niya ako mula noong maliit pa ako, at nag-alala ako kung sino ang mag-aalaga sa kanya habang nasa misyon ako.
She had reared me since I was small, and I was concerned about who would care for her while I served.

Mahilig si Mary sa musika at nag-alala siya noon na baka mas mapagtuunan ko ang isports, kaya iminungkahi niya na dapat sa pupuntahan namin, may dalawang musikal na pagtatanghal, opera, o aktibidad na pangkultura sa bawat ball game o laro na may bayad.
Mary loves music and was undoubtedly concerned that I might overemphasize sporting events, so she negotiated that for all paid events, there would be two musicals, operas, or cultural activities for each paid ball game.