arko oor Engels

arko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

arch

naamwoord

Sa pagtatayo ng isang arko, itinatayo ang magkabilang dulo nang may suporta para hindi ito gumuho.
When an arch is constructed, the two sides are built up with supports to hold them.

arc

naamwoord

Ngunit may malaking arko sa kabilang dulo ng tarangkahan na labing-anim na talampakan ang luwang.
But the other end of the gate cut a great arc sixteen feet in radius.

Arko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

arch

adjective verb noun

structure that spans a space and supports a load

Sa pagtatayo ng isang arko, itinatayo ang magkabilang dulo nang may suporta para hindi ito gumuho.
When an arch is constructed, the two sides are built up with supports to hold them.

voorbeelde

Pero hindi alam ng marami na ang arkong ito ay may kaugnayan sa Bibliya—ang Arko ni Tito ay katibayan ng kahanga-hangang katuparan ng hula sa Bibliya.
Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.

Ang sinaunang mga gusaling ito ay may mga disenyong mula sa istilong Romanesko noong Edad Medya —na karaniwan nang may makakapal na pader at malalaking arko na pabalantok —hanggang sa marangya at dramatikong istilo na baroko (baroque) nang sumunod na mga siglo.
These ancient buildings range from the Romanesque style of the Middle Ages —with its typically thick walls and heavy, curved arches— to the ornate and dramatic baroque of later centuries.

Sa buong Etiopia, ang mga iglesiang Etiopian Ortodokso ay hindi itinuturing na mga iglesia hanggang ang lokal na obispo ay binigyan ang mga ito ng tabot, na replika ng mga tableta ng orihinal na Arko ng Tipan.
Throughout Ethiopia, Orthodox churches are not considered churches until the local bishop gives them a tabot, a replica of the tablets in the original Ark of the Covenant.

Siyang-siya ako sa aking pagdalaw sa Cambridge, kung saan ang mga klaustro ng lumang kolehiyo ay makikitang nakabalangkas sa mga arko ng halamang weeping willow!
How I enjoyed my visit to Cambridge, where the cloisters of the old colleges can be seen framed by the arches of weeping willows!

Ang rotonda malapit sa Arko ni Galerius; relyebe ni Caesar Galerius; pangangaral malapit sa Arko ni Galerius
The rotunda near Galerius’ Arch; a relief of Caesar Galerius; preaching near Galerius’ Arch

Sa Roma ay maguguniguni mo ang nagsasayang mga pulutong sa Colosseum at makikita mo ang Arko ni Tito na nagpapagunita ng kaniyang pagwawasak sa Jerusalem at sa templo niyaon noong 70 C.E., inihula ni Jesus mahigit na 35 taon bago mangyari.
In Rome you can imagine the excited crowds in the Colosseum and see the Arch of Titus that commemorates his destruction of Jerusalem and its temple in 70 C.E., foretold by Jesus more than 35 years in advance.

Nananatili naman ang ilang bahagi ng Aqua Claudia na 69 na kilometro ang haba at may 10-kilometrong hanay ng mga arko, na ang ilan sa mga ito ay may taas na 27 metro.
Still preserved in part is the Aqua Claudia, which was some 43 miles (69 km) long with about 6 miles (10 km) of arches, a number of which stood 90 feet (27 m) high!

Ganito ang inilahad ng isang turista na tumuntong at gumapang sa nahulog na mga bato para marating ang arko: “Halos sa bawat sandali, maririnig mo ang nakakatakot na tunog ng mga batong bumabagsak sa tubig, na parang maliliit na bombang sumasabog.
One sightseer who clambered over fallen slabs of rock to reach the opening relates: “Every few minutes you can hear a frightening ‘voosh’ of rocks entering the water like miniature bombs.

20 Ang Arko ni Tito.
20 The Arch of Titus.

Itaas: Makikita sa Arko ni Tito sa Roma, Italya, ang mga trumpetang kinuha sa templo sa Jerusalem noong 70 C.E.
Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.

Lahat ng magulang, lolo’t lola, at sinumang nanood ng laro ay tumayo at gumawa ng dalawang magkaharap na pila, at sa pamamagitan ng pagtaas ng kanilang mga kamay, gumawa sila ng arko.
All the parents, grandparents, and any spectators who had come to observe the game stood up and formed two lines facing each other, and by raising their arms they formed an arch.

May taas na 21 metro ang arko, na itinayo sa halagang 4.4 milyong euro.
The arch is 21 meters in height, and cost EUR 4.4 million.

May mga instrumentong para sa pagguhit ng mga bilog, arko, at iba pang mga kurba at simbolo (kompas, French curve, stencil, atbp.).
There are instruments for drawing circles, arcs, other curves and symbols too (compass, French curve, stencil, etc.).

Ang isa sa mga pinakamaganda at pinakatanyag na arko sa parke ay ang Delicate Arch at nagpasiya kaming umakyat ng bundok para marating ito.
One of the most beautiful and famous arches in the park is Delicate Arch, and we decided to climb the mountain to reach it.

Sa pamamagitan ng paggamit ng pozzolana bilang semento, nakagawa ang mga Romano ng mas malalaking arko at nakapagtayo rin sila ng mga gusaling may maraming palapag, kabilang na rito ang pagkalaki-laking Colosseum na itinayo noong unang siglo C.E., na may apat na palapag at tinatayang makapaglalaman ng mula 40,000 hanggang 87,000 katao.
With pozzolana as mortar, the Romans could extend the span of their arches as well as construct multistoried edifices, including the mammoth four-story Colosseum, built in the first century C.E., with a seating capacity variously estimated to be from 40,000 to 87,000 persons.

Ang malaking arko sa gitna ay 503 metro ang haba, na ang tuktok ay sumusukat ng 134 metro sa ibabaw ng tubig.
The massive central arch is 1,650 feet [503 m] in length, with its top measuring 440 feet [134 m] above the water.

Kadalasang tinutukoy sa popular na mga awitin bilang “Sydney Town,” kilala ang Sydney sa di-kukulanging tatlong bantog na mga palatandaan nito: (1) isang malalim na likas na daungan, (2) isang pagkalaki-laking tulay sa daungan na may isang arko, at (3) isang walang-katulad na opera house.
Often referred to in ballads as “Sydney Town,” Sydney is noted for at least three outstanding landmarks: (1) a deep natural harbor, (2) an impressive, single-span harbor bridge, and (3) a unique opera house.

Kapag inayos o pinalaki ang likas na mga yungib upang magsilbing mga imbakang-tubig, mga katutubong bato ang hinahayaang magsilbing mga haligi na susuhay sa pinakabubong ng mga ito, o gaya sa ilang imbakang-tubig na natuklasan sa Negeb, nagtatayo ng mga arko sa loob ng mga ito bilang suhay.
When natural caves were modified or enlarged to serve as cisterns, pillars of native rock were allowed to support the roof, or as in some of those discovered in the Negeb, arches were built inside the cistern to serve the same purpose.

Ang titan na si Prometheus ay nagpayo sa kanyang anak na si Deucalion na gumawa ng arko.
The Titan Prometheus advised his son Deucalion to build a chest.

Ito ang batong pangkalso sa pinakasentro at nasa pinakamataas na bahagi ng arko.
It is the wedge-shaped stone in the very center and at the highest point of an arch.

Sa mga paglalarawan ng mga Judio sa kandelero ng templo (sa kanan, sa isang haligi; sa itaas, sa sahig ng isang sinagoga), ang disenyo ng paanan ay ibang-iba roon sa ipinakikita sa Arko ni Tito
Jewish portrayals of the temple lampstand (on a column pillar at the right; on a synagogue floor above) have a base design very different from what is shown on the Arch of Titus

Ang kabuuang haba ng tulay, pati na ang daang patungo sa arko, ay 1,149 metro.
The total length of the bridge, including the approach spans, is 3,770 feet [1149 m].

Sinasabi ng ilan na ang Percé Rock noon ay karugtong ng kontinente at may apat na arko.
Some claim that long ago Percé Rock was attached to the mainland and that it may have had as many as four arches.

Upang tukuran ang mga pasilyo sa ilalim ng lupa, naglalakihang mga arko ang ginawa.
To support the underground galleries, magnificent arches were built.

Sinasabing nagtayo si Nabucodonosor ng magkakasunod at papataas na mga arko, anupat baytang-baytang ang mga iyon, at tinambakan niya ng sapat na lupa ang bundok na ito ng masoneriya upang mabuhay roon ang pinakamalalaking punungkahoy.
It is said that Nebuchadnezzar built arches progressively higher, like steps, and overlaid this mountain of masonry with sufficient soil to nourish the largest trees.