banta oor Engels

banta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

intention

naamwoord

threat

verb noun

Kinokontrol ng mga opisyal ang pangingisda, bagaman nananatili pa ring banta ang ilegal na pangingisda.
Fishing is officially controlled, although poaching remains a constant threat.

plot

verb noun

purpose

naamwoord

voorbeelde

Sa kasalukuyan, ang turismo ang ipinalalagay na pinakamalaking banta sa sistema ng ekolohiya ng Antartiko.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

Ang isang banta sa kakayahan nating mag-isip nang may katinuan ay ang hilig na labis na magtiwala sa sarili.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

Ang pagpapanatili ng gayon karaming mapanganib na mga sandata ay malamang na makaragdag ng isa pang banta —ang di-sinasadyang paglulunsad ng nuklear na mga missile.
Maintaining such a large number of dangerous weapons invites yet another threat —the accidental launching of nuclear missiles.

Isang lathalaing medikal ang nag-ulat: “Parami nang paraming bata, kahit ang bagong natututong lumakad, ang natatakot sa banta ng digmaang nuklear.”
A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”

Ang labis na pag-inom ay maaaring bihira namang maging tuwirang sanhi ng kamatayan, ngunit isa pa rin itong banta sa kalusugan.
Overdrinking may rarely cause death directly, but it still poses a health threat.

“Sa paggawa nito, ang mapamaraang mga kriminal na ito ay patuloy na nakalulusot sa mga awtoridad na nagpapatupad ng batas at balang araw ay maaaring maging isang banta sa pangunahing mga pera ng daigdig,” sulat ng U.S.News & World Report.
“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.

At kumusta naman ang tungkol sa tunay na banta ng digmaang nuklear at ang resulta nito?
And what about the real threat of nuclear war and its aftermath?

Una, tinanggihan ng Airbus ang pag-angkin ni Boeing na ang Boeing 787 Dreamliner ay isang seryosong banta sa Airbus A330, na nagsasaad na ang 787 ay isang reaksyon lamang sa A330 at walang kailangang sagot.
Airbus initially rejected Boeing's claim that the Boeing 787 Dreamliner would be a serious threat to the Airbus A330, stating that the 787 was just a reaction to the A330 and that no response was needed.

Nakalulungkot, minalas nila ang mga Saksi bilang isang banta, at marami ang nabilanggo.
Sadly, they viewed the Witnesses as a threat, and many were imprisoned.

Ang mga Saksi ni Jehova ay hindi kailanman naging banta sa pambansang seguridad saanmang dako.
Jehovah’s Witnesses have never posed any threat to national security anywhere.

Pero hindi ang mga ito ang pinakamatinding banta sa Bibliya kundi ang unti-unting pagkasira nito.
Yet, one of the greatest threats to the continued existence of the Bible was, not the sudden heat of persecution, but the slow process of decay.

Ang bilyonaryong si Bruce Wayne, na kumikilos ng patago sa Lungsod Gotham bilang si Batman sa loob ng dalawampung taon, ay nakikita si Superman bilang banta sa sangkatauhan.
Billionaire Bruce Wayne, who has operated in Gotham City as the vigilante Batman for twenty years, sees Superman as an extraterrestrial threat to humanity.

Isang Banta sa Kalusugan
A Serious Health Threat

Ilang beses na bumalik ang mga Mongol sa Sirya at Palestina, pero hindi na sila naging banta sa Ehipto.
The Mongols returned to the area of Syria and Palestine a number of times, but never again could they threaten Egypt.

Tulad ng maraming malalaking maninila, unti-unti itong namuhay sa mas liblib na mga lugar dahil sa mga banta ng tao.
Like many large predators, it has gradually retreated to more inaccessible areas because of threats posed by man.

Pagkatapos nito, ang Damasco ay hindi na naging isang banta sa Juda. —2 Hari 16:5-9; 2 Cronica 28:5, 16.
Thereafter, Damascus ceases to be a threat to Judah. —2 Kings 16:5-9; 2 Chronicles 28:5, 16.

Gayumpaman, habang may mga armas nuklear, ang mga iyan ay nagsisilbing isang malubhang banta sa sangkatauhan.
Even so, as long as nuclear weapons exist, they will pose a serious threat to mankind.

Hindi pa kailanman nakaharap ng sangkatauhan ang gayong banta: ang pagguho ng mismong mga elemento na nagpapanatili sa ating buháy.” —Dalubhasa sa henetiko na si David Suzuki.
Humanity has never before faced such a threat: the collapse of the very elements that keep us alive.”—Geneticist David Suzuki.

Tahimik na mga Sandata —Gaano Katotoo ang Banta?
Silent Weapons —How Real Is the Threat?

10 Iniligtas niya kami mula sa banta ng kamatayan at muli niya kaming ililigtas; nagtitiwala kami na patuloy pa rin niya kaming ililigtas.
10 From such a great risk of death he did rescue us and will rescue us, and our hope is in him that he will also continue to rescue us.

Rutherford, presidente noon ng Samahang Watch Tower, kasama ang tagapamanihala ng tanggapang pansangay sa Alemanya, si Paul Balzereit, ay nagpasiyang maglunsad ng isang kampanya upang ipabatid kay Chancellor Hitler, sa mga opisyal ng pamahalaan, at sa publiko na ang mga Saksi ni Jehova ay hindi isang banta sa mga mamamayang Aleman at sa Estado.
Rutherford, then president of the Watch Tower Society, together with the Germany branch office manager, Paul Balzereit, decided to mount a campaign to inform Chancellor Hitler, government officials, and the public that Jehovah’s Witnesses posed no threat to the German people and the State.

Mga submarino ang nagdadala ng kakila-kilabot na mga armas na ito sa mga karagatan, at kamakailan ang banta ng giyera sa kalawakan ang nagpalawak sa panganib.
Submarines have carried these fiendish weapons into the oceans, and recently the space-war threat has extended the danger.

Ang mga Saksi sa ganang kanilang sarili ay hindi mga mamamatay-tao o magnanakaw, ni sila man ay ‘mga mapakialam sa mga bagay-bagay ng ibang tao,’ sa gayo’y hindi isang banta. —1 Pedro 4:15.
The Witnesses are not themselves murderers or thieves, nor are they ‘busybodies in other people’s matters,’ hence not a threat. —1 Peter 4:15.

Sa kabila ng panggigipit sa kanila ng mga tao roon at ng mga banta ng hari, nanindigan ang tatlong kabataang ito.
Despite pressure from their peers and threats from the king, these young men remain resolute.

(1 Timoteo 4:2) Ang banta ng kabulukan ay lalo nang mas matindi ngayon sa “mga huling araw” na ito.
(1 Timothy 4:2) The threat of corruption is even greater today during these “last days.”