di-pangkaraniwan oor Engels

di-pangkaraniwan

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

particular

adjektief

special

adjektief

Dahil nasa liblib na lugar, di-pangkaraniwan ang paraan nila ng pag-aaral.
Because she lived in a remote part of the country, special arrangements had to be made.

abnormal

adjective noun

Lalo pa nga nilang hindi lubusang maunawaan ang mga katangiang ito sa ilalim ng di-pangkaraniwan o di-normal na mga kalagayan.
Even more deficient is their understanding of these properties under unusual or abnormal conditions.

exceptional · extraordinary · unusual

voorbeelde

Ang pagiging albino ay di-pangkaraniwan ngunit lalo na ang leucism.
Albinism is rare but leucism is even more rare.

5 Di-pangkaraniwan ang buhay ni Samuel noong bata siya.
5 Samuel had an unusual childhood.

Ang gayong mabait na pakikitungo sa asawang babae ay waring di-pangkaraniwan sa marami.
Such kindly treatment of a wife would have seemed novel to many.

(Hebreo 11:7) Di-pangkaraniwan at kapansin-pansin ang arka.
(Hebrews 11:7) The ark would be unusual and quite visible.

Sa aklat ng Job, may mababasa tayong isang pangyayari na medyo di-pangkaraniwan.
In the book of Job, we read of one instance that may be somewhat exceptional.

Di-pangkaraniwan ang buhay ni Samuel noong bata siya.
Samuel had an unusual childhood.

Ano ang di-pangkaraniwan dito?
What makes it unusual?

Ang pagkain mismo ay di-pangkaraniwan.
The meal itself was extraordinary.

Ano ba ang di-pangkaraniwan sa nori?
What is so remarkable about nori?

Para sa ilan, waring di-pangkaraniwan ang ganitong interes ng mga kabataan sa relihiyosong pagdiriwang.
For some, young people’s interest in religious festivals like this may seem strange.

Habang minamasdan ko ang kahanga-hangang mga batang misyonerong ito nang gabing iyon, may naranasan akong di-pangkaraniwan.
As I watched these great young missionaries that evening, I had a remarkable experience.

Sadyang pakikiapid, pangangalunya, homoseksuwal, katomboyan, o iba pang kasamaan, di pangkaraniwan, o malalaswang gawain.
Willful participation in adultery, fornication, homosexual and lesbian behavior, incest, or any other unholy, unnatural, or impure sexual activity.

Maniniwala ba tayo na ito’y hindi totoo sapagkat ang mga sintoma ay naiiba at di-pangkaraniwan?
Are we to believe that just because symptoms are strange and unfamiliar they cannot be real?

Subalit habang binabasa mo ang awit, mapapansin mo ang isang bagay na di-pangkaraniwan.
As you read the psalm, though, you may notice something unusual.

(Marcos 1:40-42) Gumawa siya ng isang bagay na di-pangkaraniwan.
(Mark 1:40-42) He then did something extraordinary.

(Gaw 14:27) Lubhang di-pangkaraniwan ang isang karanasan nila sa Listra.
(Ac 14:27) One experience they had in Lystra was most unusual.

Sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith, inutusan sila ng Panginoon sa di-pangkaraniwan at nakakagulat pang paraan:
Through the Prophet Joseph Smith, the Lord directed them in an unusual, even surprising way:

Ngunit siya’y pinalakas ng Diyos sa paraang di-pangkaraniwan.”
But God made him extraordinarily strong.”

Ang ilang meteor ay di-pangkaraniwan ang liwanag at laki.
Some meteors are unusually bright and large.

(b) Bakit ang utos na ito ay waring di-pangkaraniwan, at bakit sumunod dito si Pablo?
(b) Why might this instruction seem unusual, and why did Paul comply with it?

Bakit di-pangkaraniwan ang paghuhugas ni Jesus sa paa ng mga apostol?
Why is it unusual that Jesus washes the apostles’ feet?

Gayunman, di-pangkaraniwan ang Bethel dahil sa ito’y nakilala kapuwa sa kabutihan at kasamaan.
Bethel, however, is unusual in that it became known for both good and bad.

Gayunman, sa ilang bahagi ng daigdig, maaaring itinuturing ito na di-pangkaraniwan at pambihirang prutas.
In some parts of the world, however, it may be considered an exotic and rare fruit.

Ang kuwentong ito nina John at Heather ay kapwa karaniwan at di-pangkaraniwan.
This story about John and Heather is both ordinary and extraordinary.