hapag-kainan oor Engels

hapag-kainan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dining table

naamwoord

table in the dining room on which meals are served

At hindi dapat kalimutan ang kaayaayang usapan sa mga hapag-kainan sa panahon ng pagkain.
And not to be forgotten is the pleasant conversation around the dining tables at mealtimes.

voorbeelde

Ipinakikita nito na sa maraming tahanan, talagang walang inihahandang pagkain sa hapag-kainan.
The study revealed that in many homes no meals are actually served.

Mas maraming panahon noon na kasama ni Mika ang kaniyang pamilya sa hapag-kainan.
Mika used to spend a lot of time with her family around the dinner table.

Laging may espasyo para sa isa pang upuan sa aming hapag-kainan.
There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tamang Asal sa Hapag Kainan na Dapat Tularan ng mga Tao
Impeccable Table Manners That People Might Well Copy

Sa hapag-kainan alam ko na lagi akong makakakita ng pagkaing gusto ko, na napakasarap ng pagkaluto.
At mealtime I always knew that I would find something I liked, prepared the best way possible.

Kanilang inamin: “Nakita namin na ang aming pag-uusap sa hapag-kainan ay naging higit na kasiya-siya.
They admit: “We find that our conversations around the meal table are more enjoyable.

(Juan 1:1, 18) Maaaring tinutukoy ni Juan ang isang karaniwang kaugalian sa hapag-kainan noong panahon niya.
(John 1:1, 18) With that expression, John alludes to a custom that in his day was common at mealtimes.

Hindi na muling tinabig ng bata ang mga ito mula sa hapag-kainan.
The child never knocked them from the table again.

Ang gagawin ninyo lang ay maglagay ng ilang materyal sa kurikulum ng Simbahan sa ibabaw ng hapag-kainan.
All you have to do is keep a few Church curriculum items handy at the dinner table.

Malumanay na sinabi ng asawa ko, na nakaupo sa hapag-kainan, “Ganyang magsakripisyo ang ina.”
My husband, sitting at the table, said quietly, “It’s the mother’s sacrifice.”

Naaalala ko ang mga tanong tungkol sa ebanghelyo at pag-uusap sa hapag-kainan.
I remember the gospel questions and discussions at the dinner table.

• Bigyan ang mga anak ng kani-kaniyang gawaing-bahay, upuan sa hapag-kainan, at lugar sa bahay.
• Give each child household chores, a seat at the table, and a space of their own in the home.

La Raclette! —Mula sa Itaas ng Bundok Tungo sa Hapag Kainan
La Raclette! —From Mountain Height to Dinner Table

Malugod kaming tinanggap ng sampung misyonero at binigyan kami ng lugar sa hapag-kainan.
The ten missionaries warmly welcome us and make room for us at the breakfast table.

Ang dalawang ina ang nag-asikaso ng pag-aayos sa hapag- kainan at pagsisilbi ng pagkain.
The two mothers supervised the table arrangements and the serving of the food.

Puno ang hapag-kainan ng mga librong sanggunian at mga tala na inihahanda niya para sa kanyang lesson.
The dining room table would be covered with reference materials and the notes she was preparing for her lesson.

Makakatulong ang mga bata sa paghahanda at paglilinis ng hapag-kainan, o pagsisilbi sa iba.
Children can cooperate by setting and clearing the table, cleaning up afterward, or serving others.

Oportunidad tungo sa magandang buhay at hanap-buhay, upang makapasok sa magandang paaralan, at pagkain sa hapag-kainan.
Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table.

Habang isinasaisip iyan, kapag nakaupo na tayo sa hapag-kainan, naroon ba ang buong pamilya natin?
With that in mind, when we sit down at the dinner table, is our whole family there?

Ang pagkain: Mas nagugustuhan ang balinghoy o kanin sa hapag-kainan.
The food: Cassava or rice is preferred at most meals.

Sa hapag-kainan, karaniwang inihahain ang mga ulam na matamis, maasim, at maalat.
It is common for sweet, sour, and salty dishes to be served in the same meal.

Ipinatutungkol pa ng iba sa mga Byzantine ang pagpapauso ng paggamit ng tinidor sa hapag kainan.
Some even credit the Byzantines with popularizing the use of forks at the dinner table.

Pagkatapos, gumapang siya sa may kutsara at mangkok at inilagay itong muli sa hapag-kainan.
Finally, he crawled to the spoon and the bowl and placed them back on the table.