hantungan oor Engels

hantungan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

terminal

naamwoord

station

naamwoord

voorbeelde

At sinasabi sa atin ng Awit 51:5 na tayong lahat ay di-sakdal, makasalanan, mula pa nang tayo ay ipaglihi, at na ang hantungan ng lahat ng tao sa ngayon ay ang kamatayan na dulot ng maraming iba’t ibang kadahilanan.
And Psalm 51:5 tells us that all of us are imperfect, sinful, from the time of our conception, and the eventuality for all men now is death from any number of causes.

Anong hantungan ang naghihintay sa taong tampalasan at sa mga sumusunod sa kaniya?
What fate awaits the lawless one and those who follow him?

Ang kamatayan ay siyang di-maiiwasang hantungan ng lahat ng tao, mula noong panahon ni Adan hanggang sa ating kaarawan.
Death has been the inescapable end for all humans, from Adam’s day until our own.

Sa diwa, ang lahat ng di-sakdal na tao ay lumalakad patungo sa iisang hantungan.
In a sense, all imperfect humans are walking toward the same destination.

Patotoo ang simula; hindi ito ang hantungan o destinasyon.
Testimony is a point of departure; it is not an ultimate destination.

Si Kristo ang hantungan ng Kautusan, at upang maligtas dapat ihayag sa madla “na si Jesus ay Panginoon” at dapat sumampalataya na “ibinangon siya ng Diyos sa mga patay.”
Christ is the end of the Law for those exercising faith for righteousness, and to gain salvation one must publicly declare “that Jesus is Lord” and exercise faith “that God raised him up from the dead.”

Ano ba ang Hantungan ng Lupa?
What Is Earth’s Destiny?

5 Naniniwala ang mga Muslim na ang pananampalataya nila ay ang hantungan ng mga kapahayagan na ipinagkaloob sa tapat na mga sinaunang Hebreo at Kristiyano.
5 Muslims believe that their faith is the culmination of the revelations given to the faithful Hebrews and Christians of old.

45 Narito ang isang paglalarawan sa hantungan ng isang makasalanan, ayon sa Markandeya Purana:
45 The following is a description of the fate of a sinner, taken from the Markandeya Purana:

Bumabanggit din ito ng pagkabuhay-muli ng mga patay, isang araw ng paghuhukom, at ng pangwakas na hantungan ng kaluluwa —alinman sa buhay sa isang makalangit na hardin ng paraiso o kaparusahan sa isang nagniningas na impiyerno.
It also speaks of resurrection of the dead, a judgment day, and the final destiny of the soul—either life in a heavenly garden of paradise or punishment in a burning hell.

Ang kunwang kaayusan ay wala kundi ang kilabot na pamamahala at kamatayan, na ang huling hantungan ay ang libingan.”
It is terror in the guise of order, and the order is the order of the cemetery.”

Paghambingin ang mga turo ng Islām at ng Bibliya tungkol sa kaluluwa at sa hantungan nito.
What is the Bible’s teaching on the soul, hell, and hellfire?

Isang report ng komisyon sa doktrina ng Church of England ang nagsabi: “Ang impiyerno ay hindi walang-hanggang pagpapahirap, kundi ang pinakahuli at hindi na mababagong kalagayan sa buhay na lubusan at sukdulang salungat sa Diyos anupat ang tanging hantungan ay ang ganap na pagkalipol.”
A report by the doctrine commission of the Church of England said: “Hell is not eternal torment, but it is the final and irrevocable choosing of that which is opposed to God so completely and so absolutely that the only end is total non-being.”

Ano ang kaloob ng Diyos, subalit anong hantungan ang naghihintay sa makasalanang tao?
What is God’s gift, but what eventuality befalls sinful man?

3 Ano ba ang magiging hantungan ng taong tampalasan?
3 What would be the fate of the man of lawlessness?

Sapagkat walang dahilan para sa iyo bilang isang tunay na Kristiyano ang makarating sa totoong hantungan ng mga romantikong damdamin —ang seksuwal na pagtatalik.
This is because there is no way for you as a true Christian to take those romantic feelings to their logical conclusion —sexual intercourse.

Ano ba ang magiging hantungan ng taong tampalasan?
What will be the fate of the man of lawlessness?

16 Ang pangwakas na hantungan ng mga bagay-bagay ay magiging ibang-iba sa inaasahan ng mga pinunong relihiyoso ng Juda.
16 The final outcome of affairs will be completely contrary to what Judah’s religious leaders are hoping for.

Hindi niya maiiwasan ang hantungan ng lahat ng tao: kamatayan.
He cannot escape the eventuality of all men: death.

Ang mga pagpapala ng pagtatamo at pagpapanatili ng kapatawaran ng ating mga kasalanan sa tuwina sa pamamagitan ng mga ordenansa ng ebanghelyo ay tinutulungan tayong maunawaan na ang binyag ay isang panahon ng pagsisimula sa pagtahak sa ating espirituwal na landas sa buhay na ito; hindi ito isang hantungan na dapat nating panabikang bisitahin nang paulit-ulit.
The blessings of obtaining and always retaining a remission of our sins through gospel ordinances help us understand that baptism is a point of departure in our mortal spiritual journey; it is not a destination we should yearn to revisit over and over again.

Ang turong Griyego na kaluluwang di-namamatay ay nagharap ng pangangailangan ng sarisaring hantungan para sa kaluluwa —ang langit, apoy ng impiyerno, purgatoryo, paraiso, Limbo.
The Greek immortal soul teaching implied a need for various destinations for the soul —heaven, hellfire, purgatory, paradise, Limbo.

Ang pagkakapit ng pangwakas na payo ni Pablo ay tutulong sa mga taga-Filipos upang laging isaisip ang hantungan at gantimpala.
Applying Paul’s closing counsel would help the Philippians to keep the goal and prize in sight.

Pagkatapos, ang mga nabuhay na mag-uli ay dadalhin sa kanilang pangwakas na hantungan —alinman sa gantimpala para roon sa may matuwid na buhay o kaparusahan para sa balakyot.
Then, the resurrected ones will be consigned to their fate—either a reward for those who led a good life or retribution for the wicked.

3 Gayumpaman, iisa ang naging hantungan ng lahat ng mga babasahing ito sa Gitnang Silangan.
3 All these Middle Eastern works, however, met a common fate.