hinto oor Engels

hinto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cease

werkwoord

intransitive

stop

werkwoord

Gayunman, ilang metro pa lang ang natatakbo ko nang marinig ko ang isang tinig na nagsabing, “Hinto!”
I had driven only a few meters, however, when I heard a voice say, “Stop!”

pause

werkwoord

Humintu-hinto sandali para bulay-bulayin ang nababasa mo.
Then pause at times to meditate on what you read.

stop!

halt

werkwoord

Ang pag-ika-ika, pagkapilay, at pagkatisod ay ginagamit sa mga tayutay upang tumukoy sa pagpapahintu-hinto o kawalang-katatagan ng landasin ng buhay, layunin, o pananalita ng isa.
Limping, lameness, and stumbling are used in figures of speech to denote halting irregularity or unsteadiness in one’s course of life, purpose, or speech.

Soortgelyke frases

Hinto!
Stop!

babalang hinto
stop sign

Hintô!
Stop!

voorbeelde

Gayunman, ilang metro pa lang ang natatakbo ko nang marinig ko ang isang tinig na nagsabing, “Hinto!”
I had driven only a few meters, however, when I heard a voice say, “Stop!”

Ito ang tahimik, nakahihikayat na tinig na sumusuporta nang walang hinto sa mga taong lumalakad nang may pananampalataya sa mga huling sandali ng kanilang buhay.
This is the quiet, encouraging voice which sustains without pause those who walk in faith down to the last days of their lives.

Gustung-gusto kong basahin ang Aklat ni Mormon, pero napapagod ang mga kamay ko sa paghawak ng mga banal na kasulatan kaya pahintu-hinto ako pagkatapos lang ng ilang minuto.
I love to read the Book of Mormon, but my hands get so tired holding my scriptures that I have to stop after a few minutes.

Humintu-hinto sandali para bulay-bulayin ang nababasa mo.
Then pause at times to meditate on what you read.

Ang susunod kong hinto sa paglibot ay ang VAB (Vehicle Assembly Building).
My next stop on the tour was the VAB (Vehicle Assembly Building).

Ang unang hinto ay sa iyong sikmura.
First stop is your stomach.

Sa patuloy na paggawa nang walang hinto, sila ang nangasiwa sa gawaing pagdadala ng mga panustos sa mga nangangailangan at sa paglilinis at pagkukumpuni ng mga tahanan na napinsala.
Working around the clock, they directed the work of getting supplies to those in need and cleaning up and repairing homes that were damaged.

Ang konstruksiyon ay nagpatuloy nang walang hinto kahit tag-ulan.
The construction proceeded right on through the rainy seasons.

Kaya nga, matalinong gumawa ng maiikling paghinto upang mapahingalay ang pagod nang mga nerbiyo dahil sa hinto-lakad na trapiko.
Therefore, wisely make brief stops to relax nerves frayed by stop-and-go traffic.

Sa pasimula, naglakad kami sa loob ng 36 na oras nang walang hinto.
To start with, we marched for 36 hours without a break.

Balak ko lamang maglaro ng ilang laro ngunit ang nangyari ay gumugol ako ng halos 16 na oras nang walang-hinto sa paglalaro!
I intended to play just a few games but ended up playing for almost 16 hours nonstop!

Bukod sa katatagan na kailangan para sa 4,500-kilometrong paglalakbay nang walang hinto, ang kakayahan nitong matagpuan ang Hawaii sa gitna ng karagatan ay isang himala sa paglalayag ng mga ibon.
Apart from the endurance needed for the 2,800-mile [4,500 km] direct flight, its ability to locate Hawaii in the middle of the ocean is a miracle of avian navigation.

Sa kaniyang trak na pickup, na matuling naglalakbay sa madilim, di-kilalang daan, nakita niya ang isang nagbababalang tanda at hindi ito pinansin, saka nagpatuloy kahit na hinto ang tanda at sumalpok sa amin.
In his pickup truck, traveling at a high speed down a dark, unfamiliar road, he approached a warning sign and ignored it, then continued through a stop sign and crashed into us.

Halimbawa, noong 1965, ito’y umihip sa loob ng 23 araw nang walang-hinto!
In 1965, for example, it blew for 23 days nonstop!

Naramdaman o narinig ko ulit ang pagsabing, “Hinto!”
The feeling or voice then repeated, “Stop!”

Pagkatapos, pagkalipas ng isang kawili-wiling gabi sa kabiserang lungsod ng Northern Territory, ang Darwin, ang susunod na hinto ng safari ay sa Mataranka Station, kilala sa sinlinaw-kristal na mga bukál at mga lawa na napaliligiran ng mga puno ng palma.
Then, after a pleasant night at the Northern Territory capital city, Darwin, the safari’s next stop was Mataranka Station, famous for its palm-lined, crystal-clear thermal springs and pools.

Ang aking unang hinto ay sa tanggapang sangay ng Watch Tower sa Santa Fe de Bogotá, kung saan ako ay puspusang nag-aral ng Kastila sa loob ng tatlong buwan.
My first stop was at the Watch Tower branch office in Santa Fe de Bogotá, where I studied Spanish intensely for three months.

Ngunit habang lumilipas ang mga araw at linggo at parami nang parami ang mga program na ini-install (ang ilan ay sinadya, ang ilan ay di-gaanong sinadya), nagsimula nang humintu-hinto ang computer, at ang dati’y mabilis at mahusay nitong nagagawa ay bumabagal.
But as the days and weeks pass by and more and more programs get installed (some intentional, some not so intentional), eventually the computer begins to stall, and things it used to do quickly and efficiently become sluggish.

Isinama ko si Ella Kikas na isang kapuwa Saksi at mabilis na nagmotorsiklo kami patungo sa istasyon ng tren na dalawang hinto pa bago ang Palupera.
I took along fellow Witness Ella Kikas and raced by motorcycle to the railway station two stops before Palupera.

At maglilingkuran nang walang hinto.
With joy we will serve him, never to cease.

Ang eruplano ay naantala sa loob ng isang oras sa sumunod na hinto nito upang suriin ang pinsala nito.
The plane was delayed for an hour at its next stop so that it could be inspected for damage.

Ang ating unang hinto ay sa bansa ng El Salvador, na doo’y makikilala natin si Jorge at ang kaniyang mga magulang sa munting nayon ng Texistepegue.
Our first stop is the country of El Salvador, where we meet Jorge and his parents in the small village of Texistepegue.

Ang landasin nila ay di-matatag at pahintu-hinto, gaya ng paglakad ng taong pilay.
Their course was unsteady and halting, like that of a lame man.

Ang mga “lumilipad na bangka” naman ay naglalaan ng mabilis na serbisyo para maihatid ang mga kargadang kailangang ibiyahe agad o madaling masira, at nagbibiyahe nang walang hinto kaya magdamag na nagtatrabaho ang mga tripulante nito.
“Fly boats” provided an express service for urgent or perishable cargoes and traveled nonstop, their crews working throughout the night.

Ang aming unang hinto ay sa Flight Crew Training Building, kung saan nakita namin ang kahawig na mga kopya ng service at lunar module na ginamit sa makasaysayang paglalakbay sa buwan noong 1969.
Our first stop was at the Flight Crew Training Building, where we saw identical copies of the service and lunar modules that had been used on that historic trip to the moon in 1969.