imahinasyon oor Engels

imahinasyon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

imagination

naamwoord

image-making power of the mind

Gamitin ang iyong sariling imahinasyon at pagkamalikhain sa pagpaplano ng angkop na proyektong pangsining para sa iyong klase.
Use your imagination and creativity in planning appropriate art projects for your class.

voorbeelde

3 Kung Paano Makikinabang: Pinatitibay tayo ng panimulang liham ng Lupong Tagapamahala sa mga salitang ito: “Gamitin ang inyong imahinasyon; damhin ang sinasabi sa kuwento.
3 How You Can Benefit: The opening letter from the Governing Body encourages us with these words: “Use your imagination; get your senses involved.

Iyan ang tamang paggamit ng imahinasyon.
That is certainly a good use of imagination.

Ang malikmata ay isang ilusyon; isang bagay na hindi naman talaga presente ngunit pansamantalang pinaniniwalaan dahil sa aktibong imahinasyon o iba pang dahilan.
An apparition is an illusion; something actually not present but temporarily believed in because of excited imagination or other cause.

Ang tanawing ito, na napakalayo sa aming tigang na bayan sa Timog Australia, ay pumukaw sa aking imahinasyon.
This scene, so remote from our arid home in South Australia, fired my imagination.

Ang mga kapahayagan ba ng kasanayan at imahinasyon ay limitado lamang sa mga bagay na gawa ng tao?
Are expressions of skill and imagination limited to human works of art?

Maliwanag, inilalarawan ng imahinasyon ni Isaias ang pangwakas na kahatulan ni Jehova sa mga nagkakasala.
Evidently, Isaiah’s imagery illustrates the finality of Jehovah’s judgment on transgressors.

“Mas nakikinabang ang mga bata sa aktibong pagmamanipula at pagsisiyasat kaysa sa di-aktibong panonood, kaya mas mainam ang simpleng mga laruan na nangangailangan ng imahinasyon kaysa sa magarbong mga kotse-kotsehan na de-batirya o mga manikang nagsasalita, na sa mga ito ay limitado lamang ang magagawa ng anak mo,” ang sabi ng aklat na Motivated Minds —Raising Children to Love Learning.
“Kids benefit more from active manipulation and exploration than from passive watching, so simple toys that demand imagination are better than flashy battery-powered cars or talking dolls, which limit what your child can do,” says the book Motivated Minds —Raising Children to Love Learning.

Kung ikukumpara sa ibang aklat ng Bibliya, ang aklat ng Apocalipsis ang nakapukaw sa imahinasyon ng napakaraming mambabasa ng Bibliya.
Like no other Bible book, Revelation has fired the imagination of countless Bible readers.

Maliwanag, sa pamamagitan ng kaunting imahinasyon, magagawang maging masigla at iba-iba ang pampamilyang pag-aaral.
Clearly, with a little imagination, a family study can be made lively and varied.

Pinasikat ito ng mga dalubsining at manunulat na gaya nina Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson, at Herman Melville, na ang paglalarawan sa tropikong kagandahan at katahimikan ng South Sea Islands ay pumukaw sa imahinasyon ng marami.
It was made famous by such artists and writers as Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson, and Herman Melville, whose portrayal of the tropical beauty and tranquillity of the South Sea Islands captured the imagination of many.

Isang linguist na nagmahal sa wika ng puso at Espiritu, kinikiliti ni Lolo de Jong ang aking imahinasyon noong bata pa ako tulad sa pagsasabi niya ng “Ang mga blackberry kapag mapula ito ay mura pa.”
A linguist who loved the language of the heart and Spirit, Grandpa de Jong tickled my little boy imagination by sayings like “Blackberries when red are green.”

At hindi iyan imahinasyon!
And that is not imagination!

Ang laruan ba ay talagang gumaganyak sa pagkamausisa at imahinasyon ng aking anak?
Does the toy really stimulate my child’s curiosity and imagination?

Nasumpungan ko na ang simpleng mga laruan ang siyang pinakamatitibay at nagbibigay sa aking mga anak ng pinakamaraming pagkakataon na gamitin ang kanilang imahinasyon.”
I find the simple toys are the most durable and provide my children with the most scope to use their imaginations.”

Agad kong natanto na ang imaheng itinangi ko ay imahinasyon ko lamang.
I quickly realized the image I cherished was a fantasy.

Sa pamamagitan ng platypus, makikita mo ang isa pang bahagi ng walang-takdang imahinasyon ng Maylikha —gayundin naman ang mapagpatawang katangian.
Courtesy of the platypus, you will experience yet another facet of the Creator’s boundless imagination—and sense of humor as well.

Nagkakaroon ng mahabang parada ng mga erehe sa harapan ng mga miron, na pinanonood taglay ang pinaghalong damdamin ng pagkatakot at sadistang imahinasyon.
A long procession of heretics was paraded before the onlookers, who participated with a mixture of horror and sadistic fascination.

Iwaksi ang Gayong mga Imahinasyon!
Get Rid of Those Fantasies!

Ang mga pagkakataong ipinakita sa amin ng Diyos ay napakaganda at kagila-gilalas; hindi ito kayang ilarawan ng imahinasyon.
The prospects that God has opened up to our view are wonderful and grand; the imagination cannot conceive of them.

Pangunahin nang dahil sa imahinasyon at determinasyon ng kapitan ng barko na si Richard With, isang regular na biyahe ng barko ang pinasinayaan noong Hulyo 2, 1893.
Thanks largely to the imagination and determination of sea captain Richard With, a regular shipping service was inaugurated on July 2, 1893.

“Ang mga taktika ay natatakdaan lamang ng imahinasyon ng isa,” sulat ni Gerard Whittemore sa kaniyang aklat na Street Wisdom for Women: A Handbook for Urban Survival.
“Tactics are limited only by one’s imagination,” wrote Gerard Whittemore in his book Street Wisdom for Women: A Handbook for Urban Survival.

“Hinimok ako ng mga magulang ko na gamitin ang aking imahinasyon samantalang nagbabasa at ilarawan sa isip ko ang mga pangyayari.” —Daniel, 18, Inglatera.
“My parents encouraged me to use my imagination while reading, to visualize the action.” —Daniel, 18, England.

Subalit ngayon, sulat niya, “sa ilang pangkat ng mga tao, para bang pambihira kung ikaw ay hindi dumanas ng diborsiyo kaysa kung ikaw ay dumanas ng diborsiyo; dito ang pamumuhay sa loob ng isang pag-aasawa ay maaari pa ngang ituring na kakulangan ng imahinasyon.” —Divorced in America.
But today, he writes, “in some circles, not to have gone through a divorce seems more exceptional than having gone through one; here living out one’s days within the confines of a single marriage might even be thought to show an insufficiency of imagination.” —Divorced in America.

Salig dito masasabi natin na kailangan ng isang dalubsining kapuwa ang kasanayan at mapanlikhang imahinasyon.
On this basis we can say that an artist needs to have both skill and creative imagination.

Si Martin Litchfield West ay nagbigay ng isang naaangkop na pagsang-ayon sa pananaw na ito, na nagpapahayag na: "ang pagkakaroon ng ugnayan sa kosmolohiya at teolohiyang oriental ay nakatulong sa pagpapalaya ng imahinasyon ng maaagang mga pilosopong Griyego; walang alinlangang nagbigay ito sa kanila ng maraming mga ideyang mapagmungkahi.
Martin Litchfield West gives qualified assent to this view by stating that "contact with oriental cosmology and theology helped to liberate the early Greek philosophers' imagination; it certainly gave them many suggestive ideas.