inayos oor Engels

inayos

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

made-up

adjektief

changed by cosmetics

prepared

adjektief

Inilagay sila sa isang inayos na reserbadong lugar sa Kagubatan ng Białowieza.
They were placed in a specially prepared reserve in the Białowieza Forest.

set up

adjective verb

Bago natulog, inayos ng asawa ni Mary ang isang teheras para sa matanda.
At bedtime Mary’s husband set up a camp cot for the man.

Soortgelyke frases

Inayos niya ang upuan.
He fixed the chair.

voorbeelde

Nang malaman ni Jezebel na parating na si Jehu, nag-makeup siya, inayos ang kaniyang buhok, at naghintay sa may bintana sa itaas ng bahay niya.
When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

Inayos ni Itay ang upuan ng kotse sa harap upang iyon ay mailatag at makatulog ako sa kotse.
Father fixed the car’s front seat so that it lay flat and I could sleep in the car.

Ang inayos ay naayos na.
What it fixes is fixed.

9 At ito ay nangyari na, na pinapangyari ko na ang mga kababaihan at mga anak ng aking mga tao ay magtago sa ilang; at pinapangyari ko rin na ang lahat ng matandang lalaki na kayang magdala ng sandata, at gayon din ang lahat ng aking mga kabataang lalaki na kayang magdala ng sandata ay sama-samang tipunin ang kanilang sarili upang makidigma laban sa mga Lamanita; at inayos ko sila sa kanilang mga hanay, bawat lalaki alinsunod sa kanyang gulang.
9 And it came to pass that I caused that the women and children of my people should be hid in the wilderness; and I also caused that all my old men that could bear arms, and also all my young men that were able to bear arms, should gather themselves together to go to battle against the Lamanites; and I did place them in their ranks, every man according to his age.

(Kawikaan 7:16, 17) Inayos niya nang napakaganda ang kaniyang kama na may makukulay na lino mula sa Ehipto at pinabanguhan ito ng mga piling pabango gaya ng mira, aloe, at kanela.
(Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.

Doon inayos ang mga kasulatan ng Talmud sa kumpletong kayarian nito.
It was there that the writings of the Talmud were edited in their most complete form.

Inayos ko ang isang caravan, o isang sasakyang tinitirahan, at nang sumunod na taon, natanggap namin ang aming unang atas bilang payunir, ang bayan ng Huntingdon sa lalawigan.
I fixed up a caravan, or mobile home, and the following year, we received our first pioneer assignment, the country town of Huntingdon.

Ipinaliliwanag ng aming giya na ang katakumbang ito ay inayos sa limang iba’t ibang antas, na umaabot sa lalim na tatlumpung metro, na may tubig na masusumpungan sa ilalim.
The guide explains that this catacomb is arranged on five different levels, reaching a depth of a hundred feet [30 m], below which water was found.

Sa halip, inayos ang mga ito sa lohikal na paraan ayon sa paksa, na maaaring pagpangkat-pangkatin bilang (1) ang limang makasaysayang aklat ng mga Ebanghelyo at Mga Gawa, (2) ang 21 liham, at (3) ang Apocalipsis.
Rather, they were put in a logical arrangement according to subject matter, which can be classified as (1) the five historical books of the Gospels and Acts, (2) the 21 letters, and (3) the Revelation.

Inisip ko kung bakit inayos pa ang maliit at halos di-mapansing kagaspangan kung tatakpan naman pala ito ng wallpaper.
I wondered why a little hardly detectable grit mattered if wallpaper was to cover it.

Lagi nitong sinasabi sa kaniya na huwag siyang mag-alala —“inayos na ang lahat.”
He had always told her not to worry—“everything was taken care of.”

Ang ilang tipunang-tubig ay likas na mga pormasyon, gaya ng yungib, na pinalaki o inayos.
Some pools were enlargements or adaptations of such existing natural features as caves.

6 Inayos ang materyales hindi ayon sa panahon kundi ayon sa paksa.
6 The material is arranged not chronologically but according to subject matter.

Halimbawa, isang pakete ng produkto ay maaaring may kasamang isang logo o ibang artwork, inayos na teksto at wagas na mga disenyong elemento tulad ng mga larawan, hugis at kulay na nagpapaisa sa piyesa.
For example, a product package might include a logo or other artwork, organized text and pure design elements such as shapes and color which unify the piece.

Iniwan ni Ford ang lahat ng kanyang kayamanan sa Pundasyon ng Ford, ngunit inayos ito upang ang pamilya niya ang mamamahala ng kompanya.
Ford left most of his vast wealth to the Ford Foundation and arranged for his family to control the company permanently.

Ito ay isang kompletong talaan ng 2,561 mga munisipalidad sa Pennsylvania na inayos ayon sa populasyon.
This is a comprehensive list of the 2,560 municipalities in Pennsylvania organized by population.

Ang mga buod na ito ay inayos tungo sa anim na pangunahing dibisyon, o Pangkat, ayon sa pangunahing mga paksa.
These summations were organized into six major divisions, or Orders, according to main topics.

Ang mga tagpo mula sa buhay ni Jesus na kanyang inilarawan ay maingat na pinili at inayos sa ganitong kaalaman.
The scenes from Jesus’ life that he describes are carefully selected and arranged with this object in view.

Hindi maaaring inayos ni Jesus upang matupad ang maraming hula tungkol sa kaniya
Jesus could not have arranged to fulfill many of the prophecies about himself

Ang mga astronomo ay sumilip hindi pa natatagalan na ginagamit ang inayos kamakailan na Hubble Space Telescope.
Astronomers took a peek not long ago using the recently repaired Hubble Space Telescope.

“Mabilis na pinaluwang namin ang baywang ng ilan sa mga damit na iyon at inayos din namin ang haba ng iba, ngunit natapos namin iyon na tamang-tama lamang sa oras,” ang sabi ni Margreet van de Reep.
“We quickly widened the waist of some dresses and adjusted the length of others, but we finished just in time,” says Margreet van de Reep.

Halatang nanginginig si itay pagkatapos ng tawag sa telepono, ngunit inayos niya ang kanyang sarili, itinuwid ang kanyang balikat, at nagpatotoo tungkol sa plano ng Ama at sa kanyang pananampalataya sa mahalagang papel ng Tagapagligtas.
Dad was visibly shaken as he returned from the phone call, but he composed himself, squared his shoulders, and bore his fervent witness of the Father’s plan and his faith in the Savior’s vital role in it.

Naglagay sila ng pugon, at inayos ang kailangang ayusin para matirhan iyon sa buong taon, inalagaan ang mga halamanan at hardin, at nagsimulang magtayo ng sariling bahay sa katabing lote.
They installed a furnace, made other improvements necessary for year-round living, took care of the orchards and gardens, and began building their own home on a neighboring piece of property.

Kaagad siyang kumilos, nilinis niya ang maruming bahay, inayos ang katawan ng bata para ilibing, naglinis at inasikaso ang iba pang maysakit na bata, ginugol ang buong araw sa paggawa nito.
He immediately went to work, cleaning the untidy house, preparing the young body for burial, cleaning and providing for the other sick children, spending the entire day doing so.

Inayos ni Origen ang Hexapla sa anim na magkakatabing hanay na naglalaman ng: (1) tekstong Hebreo at Aramaiko, (2) transliterasyon ng tekstong iyon sa Griego, (3) Griegong bersiyon ni Aquila, (4) Griegong bersiyon ni Symmachus, (5) Griegong Septuagint, na nirebisa ni Origen upang mas eksaktong tumugma sa tekstong Hebreo, at (6) Griegong bersiyon ni Theodotion.
Origen arranged the Hexapla in six parallel columns containing: (1) the Hebrew and Aramaic text, (2) a Greek transliteration of that text, (3) Aquila’s Greek version, (4) Symmachus’ Greek version, (5) the Greek Septuagint, which Origen revised to correspond more exactly to the Hebrew text, and (6) Theodotion’s Greek version.