kabuti oor Engels

kabuti

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mushroom

naamwoord

fruiting body of a fungus

Para siyang malaking kabuti!
It's like a giant mushroom head!

voorbeelde

Gaano kabuti?
How well?

Kaya ang mga pagsisikap na lutasin ang mga problema ng mga lunsod sa ngayon —gaano man kabuti ang kanilang intensiyon —ay mabibigo sa dakong huli.
So attempts to solve the problems of today’s cities—no matter how well-intentioned they are—will ultimately fail.

7:21-23) Kaya ang tanong na dapat nating iharap sa sarili ay, Gaano kabuti ang pagkaalam ko hinggil sa kalooban ng makalangit na Ama?
7:21-23) The question that we need to ask ourselves, then, is, How well do I know the will of the heavenly Father?

Habang nagpapatuloy tayo sa paglalakad sa kagubatan, ang dalawa nating kasamang herbalist ay “namilí” ng kanilang pagkain —mga kabuti, ligaw na letsugas, mga ugat na kahalili ng bawang.
As we continue on in the forest, our two herbalists “shop” for their food —mushrooms, wild lettuce, roots that replace garlic.

Napag-isip-isip mo na ba kung gaano talaga kabuti ang naidudulot ng pagbigkas ng isang panalangin?
Have you ever wondered just how much good saying a prayer really does?

Ang mga kabuti ay tumutubo sa nabubulok na katawan ng punungkahoy.
Mushrooms grew from the rotting tree trunks.

Gaano kabuti nga na sundin ang payo ni apostol Pablo!
How much better to follow the admonition of the apostle Paul!

Si Charles Taze Russell, na nagpasimula sa paglalathala ng magasing ito noong 1879, ay sumulat may kaugnayan sa kaniyang unang mga taon: “Binigyan tayo ng Panginoon ng maraming tulong sa pag-aaral ng Kaniyang salita, kabilang sa naging mga kilalang-kilala, ang ating minamahal at may edad nang kapatid, si George Storrs, na, kapuwa sa salita at pagsulat ay nakatulong sa atin nang malaki; subalit sinisikap natin na huwag maging mga tagasunod ng mga tao, gaano man sila kabuti at katalino, kundi maging ‘Mga Tagasunod ng Diyos bilang mga minamahal na anak.’
Charles Taze Russell, who started publishing this magazine in 1879, wrote concerning his early years: “The Lord gave us many helps in the study of His word, among whom stood prominently, our dearly beloved and aged brother, George Storrs, who, both by word and pen gave us much assistance; but we ever sought not to be followers of men, however good and wise, but ‘Followers of God as dear children.’”

(Awit 119:2) Karagdagan, pinasisigla tayo ng Bibliya: “Lasapin at tingnan kung gaano kabuti si Jehova, O kayong mga tao; maligaya ang matipunong lalaki na nanganganlong sa kaniya.”
(Psalm 119:2) In addition, the Bible encourages: “Taste and see that Jehovah is good, O you people; happy is the able-bodied man that takes refuge in him.”

Ngunit isip-isipin kung gaanong kabuti, pagka ikaw ay nagusulit na, na makapagsabi ka nang may pagtitiwala gaya ni Job: “Mababatid ng Diyos ang aking katapatan”! —Job 31:6.
But think how fine, when called to account, to be able to say confidently as did Job: “God will get to know my integrity”! —Job 31:6.

Ang pagkaalam kung gaano siya kabuti at kung gaano niya ako pinagtiisan, para bang wala nang paraan para mapatawad niya ako dahil sa napakasama ko.”
Knowing how good he is and how much he had put up with me, there seemed to be no way that he would want to forgive me because I was just so bad.”

“Walang tigil na ikinukuwento ni Sally kung gaano kabuti ang kaniyang pakikipagtalik sa kaniyang kasintahan,” ang sabi ng isang dalaga.
“Sally would go on and on about how great sex was with her boyfriend,” said one young woman.

Gaano kabuti natin ginagamit ang panahon?
How well do we use our time?

Sa nakalipas na 50 taon, ang negosyo ay nagsulputan na parang kabuti tungo sa isang industriya.
In the last 50 years, the trade has mushroomed into an industry.

(Juan 17:5) Kaya alam niya na gaanuman kabuti ang intensiyon ng tao, hindi nito kayang ibigay ang lahat ng pangangailangan ng bilyun-bilyon; ni nilikha man ng Diyos ang tao para gawin iyon.
(John 17:5) He thus knew that man, however well-meaning, lacks the ability to care properly for the needs of billions of people; nor was he created by God to do so.

Inulit sa kanyang payo ang pahayag niya noong siya ay miyembro pa ng Korum ng Labindalawa: “Gaano man tayo kabuti dapat nating patuloy na sikaping humusay pa at lalong bumuti.
His counsel echoed a statement he had made when he was a member of the Quorum of the Twelve: “However good we may be we should aim continually to improve and become better.

Ang nakapangingilabot na mga ulap na korting-kabuti at pumaibabaw sa dalawang siyudad na ito ng Hapon ay tagapagbalita ng isang panganib na nagbabanta sa sangkatauhan magmula noon.
The hideous mushroom clouds that rose over those two Japanese cities were harbingers of a threat that has hung over mankind ever since.

Para siyang malaking kabuti!
It's like a giant mushroom head!

Gaano man kabuti ang ating pakay sa kanila, kung tayo’y aasta na may pagkadominante o mistulang diktador, sa lahat ng pagkakataon ay pinagkakaitan niyaon ang taong iyon ng pagpapahalaga sa sarili.
No matter how well-meaning we are, if we behave in a domineering or authoritarian way, it invariably deprives the other person of self-esteem.

Gaano kabuti na bigyan na lamang ang maybahay ng tract at sabihing magbabalik na lamang kayo sa ibang pagkakataon.
How much better it would be to give the householder a tract and suggest calling back later.

Kaya baka isipin ninyo, ‘Gaano kabuti o kasama ito batay sa medisina?’
So you may wonder, ‘How wise or unwise is this medically?’

Subalit ang mga batas ba at ang makapulitikang mga panggigipit, gaano mang kabuti ang layunin, ay tunay na makapagpapabago sa hilig ng mga tao na gumawa ng masama?
But can laws and political pressure, however well-meaning, really change the tendency of people to do what is wrong?

Totoo marahil na ang ilang kapatid ay mahirap pakitunguhan, subalit kapag ikaw ay nag-iisa, natatanto mo kung gaano kabuti ang makasama ang mga kapatid.
It may be true that some brothers are difficult to get along with, but when you are alone, you realize how good it is to be with the brotherhood.

Sa wakas, mahigit na 100 kampo at mga toldang lunsod ang naglitawang parang kabuti sa ibabaw ng bundok.
Eventually, over 100 camps and tent cities sprang up like mushrooms high in the ranges.

Ngayon, makalipas ang 64 na taon, mayroon na kaming pitong anak, maraming apo at apo-sa-tuhod na ebidensya ng mahalagang katotohanan na gaano man kabuti ang iyong mensahe, baka hindi mo ito maiparating kung walang patuloy at matiyagang pag-follow-up.
Now, 64 years later, there are seven children and many grandchildren and great-grandchildren who stand as evidence of the significant truth that no matter how good your message is, you may not get a chance to deliver it without consistent, persistent follow-up.