Kabute oor Engels

Kabute

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mushroom

adjective verb noun

fleshy, spore-bearing fruiting body of a fungus, typically produced above ground on soil or on its food source

Tumilapon ang basket ko ng mga kabute, pero kumapit ako nang mahigpit sa patpat ko.
My mushroom basket flew into the air, but I held tight to my stick.

kabute

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mushroom

naamwoord

fruiting body of a fungus

Tumilapon ang basket ko ng mga kabute, pero kumapit ako nang mahigpit sa patpat ko.
My mushroom basket flew into the air, but I held tight to my stick.

small mushroom

voorbeelde

Hinihiling ng mga awtoridad na bantayan ng mga apektadong bansa ang antas ng radyasyon sa tubig at sa madaling hawahang pagkain, gaya ng kabuté at gatas.
Authorities are asking the affected countries to monitor the radiation level of water and of susceptible foodstuffs, such as mushrooms and milk.

Maaari rin itong palamanan ng dilis, herring, salmon, sardine, sprat, kabute, giniling na karne, o cottage cheese —nang hiwa-hiwalay o sama-sama.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.

Manguha Tayo ng Kabute!
Come With Us to Pick Mushrooms!

Sang-ayon sa isang eksperto sa krimen, ang ilang mamamaril ay tinatawag pa nga ang mga mirón na “mga kabute” —angkop na tapakan kapag nakakasagabal.
According to one crime expert, some gunmen even call bystanders “mushrooms” —fit to be trampled on if they get underfoot.

“Ang mga langgam na tagaputol ng dahon ay nagtatanim ng nakakaing fungi, kung paanong ang mga tao ay nagtatanim ng mga kabute.
“Leaf-cutter ants cultivate edible fungi, just as humans cultivate mushrooms.

Karaniwan nang madaling makilala ang mga kabute.
For the most part, mushrooms are easy to recognize.

Sa ngayon, sa ilang rehiyon ng Kanluraning Europa at Hilagang Amerika, ang mga nangunguha ng kabute ay halos puro propesyonal lamang na tagakuha, na nagbebenta naman ng mga ito sa mga mangangalakal.
Today in some regions of Western Europe and North America, mushroom picking is almost exclusively a job for professionals, who sell to traders.

Kailangan din ng mga kabute ang halumigmig at init.
Mushrooms also need moisture and warmth.

Halimbawa, gusto ng maraming tao na iprito ang ulo ng malaking portobello na para bang steak o hiwain ang karaniwang kabute at igisa kasama ng gulay.
For instance, many people like to fry the cap of the large portobello as if it were a steak or to cut up table mushrooms and stir-fry them with vegetables.

Iniingatan ng nangunguha ng kabute ang kalikasan kung kaya iniiwasan niyang masira ang kapaligiran, anupat nag-iingat pa nga na hindi mag-ingay para hindi magambala ang mga hayop.
The mushroom picker respects nature and therefore tries to do no harm to the environment, even minimizing noise that might disturb the wildlife.

Maaaring gawing pampalasa sa maraming iba’t ibang pagkain ang maaanghang na uri ng kabute.
Spicy varieties of mushrooms can be used to add flavor to a wide array of dishes.

Ang mga amag ay kabilang sa Fungi kingdom, na may mahigit 100,000 uri, kasama na ang mga mildew, kabute, plant rust, at yeast.
Molds belong to the Fungi kingdom, which boasts over 100,000 species, including mildews, mushrooms, plant rusts, and yeasts.

Maraming gamit sa pagluluto ang kabute.
Mushrooms have many uses in cooking.

“Sa halos 4,400 uri ng mga kabute na nasumpungan sa Alemanya, sangkatlo ang waring nasa talaan ng mga uri na nanganganib na malipol,” komento ng Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“Of the roughly 4,400 types of mushrooms found in Germany, one third appear on the list of species threatened with extinction,” comments the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

May mamamalas na pagkakaugnay ang lahat ng iba’t ibang uri ng mga ligaw na bulaklak, palumpong, puno, kabute, lumot, ibon, mga hayop na katulad ng daga, kuneho, usa, at iba pang nilalang doon.
There is an observable interconnectedness among all the different varieties of wildflowers, bushes, shrubs, trees, fungi, mosses, birds, rodents, rabbits, deer, and other creations found there.

“Sa Silangang Europa at sa hilagang Italya, kung saan nakaugalian na ang pagkuha ng mga kabute, marami ang namamatay at nalalason taun-taon,” ulat ng The Times ng London.
“In Eastern Europe and northern Italy, where picking mushrooms is a tradition, significant numbers of deaths and poisonings happen each year,” reports The Times of London.

Mayabong ang kagubatan na may mga berry at kabute.”
The forest was lush with berries and mushrooms.”

Kadalasang maagang-maaga nagsisimula ang mga nangunguha, kapag sariwa ang mga kabute.
The pickers often start out early in the morning, when the mushrooms are fresh.

Upang mabuhay, kailangan ng mga kabute ang maraming iba’t ibang uri ng organikong mga bagay.
To survive, mushrooms need all kinds of organic matter.

Ang mga kabute na may pangalang death cap at destroying angel ay malamang na kapuwa makamatay kapag nakain.
Death cap and the destroying angel are both likely to be fatal if ingested.

Madaling makontamina ang mga baboy-ramo dahil mahilig sila sa “mga kabute at truffle, na maraming naa-absorb na radioactivity,” ang sabi ng Spiegel.
Boars are susceptible to such contamination because of their taste for “mushrooms and truffles, which are particularly efficient at absorbing radioactivity,” explains Spiegel.

Kapag pinatuyo nang tama, ang kabute ay puwede ring maging pagkaing pampapayat o pampalusog.
If sufficiently dried out by means of heat, mushrooms can also be used as a diet or health food.

Ang napakabihirang kabute na ito ay kapansin-pansin para sa hindi pangkaraniwang hitsura nito matatagpuan lamang ito sa mga piling lugar sa Texas at Japan .
This extremely rare mushroom is notable for its unusual appearance and disjunct distribution: it is found only in select locales in Texas and Japan.

Hindi na makakain, o baka mapanganib pa ngang kainin, ang putaheng nahaluan ng kahit isang nakalalasong kabute.
One poisonous mushroom is enough to render an entire dish inedible, even dangerous.

Habang naglalakad tayong papasok, ang una nating mapapansin ay ang mga bunton ng pinatuyong mga paninda —mga kabute, kabibi, kabibeng tainga (abalone), igos, mani, at iba pang makakain —na nakadispley sa mga bukás na mga lalagyan sa may pasukán.
As we walked in, the first things that caught our attention were the heaps of dried goods—mushrooms, scallops, abalones, figs, nuts, and other edibles—displayed in open bins at the entrance.