kapital oor Engels

kapital

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

capital

naamwoord

money and wealth

Ang mga ito ay nakaayos na parang mga kuwintas sa palibot ng mga kapital.
These were arranged like necklaces around the capitals.

capital city

naamwoord

city designated as seat of government

fund

naamwoord

Soortgelyke frases

Europeong Kapital ng Kultura
European Capital of Culture

voorbeelde

Limang siko ang taas ng bawat kapital.
One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Ito ang pinakamalaking lungsod sa Castilla y León at ang kapital ng lalawigan ng Valladolid.
The Cortes of Castile and León is seated in the city of Valladolid.

Nakatuklas si Hunt ng isang kopya ng unang kabanata ng Ebanghelyo ni Mateo, Mat 1 talatang 1 hanggang 9, 12, at Mat 1 tal 14 hanggang 20, isinulat noong ikatlong siglo C.E. sa uncial (kapital) na mga letra.
Hunt discovered a copy of the first chapter of Matthew’s Gospel, Mt 1 verses 1 to 9, 12, and Mt 1 verses 14 to 20, written in the third century C.E. in uncial (capital) letters.

Ang salitang gul·lahʹ ay ginagamit upang tumukoy sa isang “mangkok” (Zac 4:2), ngunit isinasalin din ito bilang “hugis-mangkok” at “bilog” upang ilarawan ang mga kapital ng mga haliging nakatayo sa harap ng templo noong panahon ni Solomon.
Gul·lahʹ is used to denote a “bowl” (Zec 4:2), but it is also rendered “bowl-shaped” and “round” to describe the capitals of the pillars standing before the temple in Solomon’s time.

Isinulat sa mariin, eleganteng mga uncials (mga kapital), ang Codex Bezae ay hindi patu-patuloy sa pahina.
Written in bold, elegant uncials (capitals), the Codex Bezae is not continuous on the page.

Sa kapitalismo, may mga antas ang lipunan antas na nagmamay- ari ng kapital at ang antas ng mga trabahador meron ring iba pang mga dibisyon na iba pa't sari- sari hindi rin inisip ni Marx ang isang mundong makakawala rin ang mga manggagawa at makakakuha sila ng sarili nilang kapital at makakapagsimula sila ng sariling negosyo
So, in Capitalism you definitely have classes you had the class that owns the capital and then you had the labor class and you had all of these divisions and they are kind of diferent from each other and he didn't really imagine a world where labor maybe could get out of this that they could get their own capital maybe they could start their own business.

Ang mga salitang nagpapahiwatig ng masama mula sa bibig ng isang maimpluwensiyang tagasuri sa Wall Street ay maaaring magpataranta sa mga namumuhunan na ipagbili ang kanilang mga stock sa Asia, anupat lumilikha ng napakalaking pagkaubos ng kapital na sa dakong huli’y maaaring magdala sa milyun-milyon sa karalitaan.
Ominous words from the mouth of an influential Wall Street analyst can instantly cause a herd of panicked investors to sell their stocks in Asia, creating a huge capital vacuum that could eventually drive millions into poverty.

Paglalaan ng gugulin paa sa kapital (capital budgeting) - ang teoriya ng pamumuhunan (investment theory) ay ginagamit upang siyasatin ang mga kapasyahan sa pagbili na ginagamit ang kapital ng isang kompanya.
A capital call (also known as a draw down or a capital commitment) is a legal right of an investment firm or an insurance firm to demand a portion of the money promised to it by an investor.

Noong 1997, may palamuting uri na mga kapital na pinamagatang FF Scala Jewel ang nilabas.
In 1997 a decorative variety of capitals titled FF Scala Jewel was released.

Ang Rerum novarum (buhat sa unang dalawang salitang Latin na "ukol sa masidhing pagbabago"), o Mga Karapatan at Tungkulin ng Kapital at Paggawa, ay isang ensiklikang ipinahayag ni Papa Leo XIII noong 15 Mayo 1891.
Rerum novarum (from its incipit, with the direct translation of the Latin meaning "of the new things"), or Rights and Duties of Capital and Labor, is an encyclical issued by Pope Leo XIII on 15 May 1891.

Ang unang bolyum ng pangunahing akda ni Marx na Das Kapital ay inilimbag sa wikang Aleman noong 1867.
The first volume of Marx's major work, Das Kapital, was published in German in 1867.

Ay uuwing may mas malaking kapital?
He is going to end up with more capital.

Bickerman ay nagpapaliwanag na “ang ekonomikong gamit ng ating salitang ‘kapital,’ mula sa Latin na caput, na nangangahulugang ‘ulo,’ ay galing pa sa katagang Babiloniko na nangangahulugan din ng ‘ulo’ at may gayunding ekonomikong kahulugan.”
Bickerman explains that “the economic use of our word ‘capital,’ from the Latin caput, meaning ‘head,’ goes back to a Babylonian term which also meant ‘head’ and had the same economic significance.”

Ang mga lehislatura ng bansa ay maaari ring magtakda na ang ilang mga krimen ay hindi mapipiyansahan gaya ng mga kapital na krimen.
The consensus among researchers is that streets patterns in themselves cannot be seen as crimino-genic.

Binigyan ng pagsang-ayon ng Securities and Exchange Commission ang kanilang aplikasyon para pataasin ang kanilang kapital at ang ilang pagsusog sa kanilang articles of incorporation at by-laws.
The Securities and Exchange Commission granted their application for an increase in capitalization and amendments to ABC's articles of incorporation and by-laws.

19 Ang mga kapital na nasa ibabaw ng mga haligi sa beranda ay may disenyong liryo* na apat na siko ang taas.
19 The capitals on top of the pillars at the porch were of a lily pattern four cubits high.

Ito’y nasusulat sa vellum, sa bawat pahina ay may dalawang tudling, nakasulat sa kapital (malalaki) na mga letrang walang anumang espasyo sa pagitan ng mga salita.
It is written on vellum, two columns to each page, in uncial (capital) letters without any spaces between words.

Matapos maglingkod sa Uganda nang medyo matagal-tagal, dumating ako noong unang mga buwan ng 1956 sa Dar es Salaam, ang kapital ng Tanganyika.
After serving in Uganda for some time, I arrived early in 1956 in Dar es Salaam, the capital of Tanganyika.

Pagkatapos na isaalang-alang ang gayong mga bagay, baka inaakala mo pa rin na kailangan ang mangutang ng kapital para sa iyong negosyo.
After considering such factors, you may still feel that a business loan is necessary.

Ang kapital ay ang mga sumusunod: Ang kabisera ng isang lungsod (magkakatulad sa maraming estado ang politikal, relihiyoso at kapital pang-ekonomiya): Sa heograpiya at politika, ang kabisera ng isang bansa o ibang entidad pang-politika ay isang lungsod o munisipalidad na naroon ang pamahalaan.
In politics, regionalism is a political ideology focusing on the "development of a political or social system based on one or more" regions and/or the national, normative or economic interests of a specific region, group of regions or another subnational entity, gaining strength from or aiming to strengthen the "consciousness of and loyalty to a distinct region with a homogeneous population", similarly to nationalism.

Ang iba pang mga kapital na binanggit sa Bibliya ay ang ‘mga kapital ng mga haligi’ (sa Heb., kaph·toh·rimʹ) ng Nineve kung saan inihulang maglalagí ang ‘pelikano at porcupino.’ —Zef 2:13, 14.
Other capitals that are mentioned in the Bible are Nineveh’s “pillar capitals” (Heb., kaph·toh·rimʹ), doomed to be frequented by “pelican and porcupine.” —Zep 2:13, 14.

Kaya natapos ni Hiram ang ipinagawa sa kaniya ni Haring Solomon sa bahay ng tunay na Diyos:+ 12 ang dalawang haligi+ at ang mga hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng dalawang haligi; ang dalawang lambat+ na pantakip sa dalawang hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng mga haligi; 13 ang 400 granada*+ para sa dalawang lambat, dalawang hanay ng mga granada sa bawat lambat, para takpan ang dalawang hugis-mangkok na kapital na nasa mga haligi;+ 14 ang 10 patungang de-gulong* at 10 tipunan ng tubig sa mga patungang de-gulong;+ 15 ang malaking tipunan ng tubig at ang 12 toro sa ilalim nito;+ 16 at ang mga lalagyan ng abo, pala, tinidor,+ at ang lahat ng iba pang kagamitan na ginawa ni Hiram-abiv+ mula sa pinakintab na tanso para kay Haring Solomon para sa bahay ni Jehova.
So Hiʹram finished the work that he did for King Solʹo·mon on the house of the true God:+ 12 the two pillars+ and the bowl-shaped capitals that were on top of the two pillars; the two networks+ to cover the two bowl-shaped capitals that were on top of the pillars; 13 the 400 pomegranates+ for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowl-shaped capitals that were on the pillars;+ 14 the ten carriages* and the ten basins on the carriages;+ 15 the Sea and the 12 bulls beneath it;+ 16 and the cans, the shovels, the forks,+ and all their utensils Hiʹram-aʹbiv+ made of polished copper for King Solʹo·mon for the house of Jehovah.

Ang mga siping nagmula sa mga lathalain ay pinanatili sa orihinal na bantas, baybay, kapital na titik, at ayos ng talata maliban kung kinailangan itong baguhin ng editor o itama ang maling baybay para mas madali itong basahin.
Quotations from published sources have retained the punctuation, spelling, capitalization, and paragraphing of the original sources unless editorial or typographic changes have been necessary to improve readability.

Ang mga kapital na dayuhan ay inanyayahan ni Marcos na mamuhunan sa ilang mga proyektong industriyal.
Meroe flourishes and many building projects are undertaken.

Sa lahat ng kaso na kung saan ang orihinal na ‘Yahweh’ ay hinalinhan ng ‘Panginoon’ o ‘Diyos,’ maliliit na letrang kapital ang ginagamit.”
In all cases where ‘Lord’ or ‘God’ represents an original ‘Yahweh’ small capitals are employed.”