kapurihan oor Engels

kapurihan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

reputation

naamwoord

glory

naamwoord

Sapagka’t anong kapurihan nga, kung kayo’y nangagkakasala, at kayo’y tinatampal ay inyong tanggapin na may pagtitiis?
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently?

celebrity

naamwoord

voorbeelde

Ang pagpapahintulot kaya na siya’y mabuhay magpakailanman sa lupa sa kabila ng kaniyang pagkakasala ay magsisilbing kapurihan sa kautusan ng Diyos at magpapakita ng Kaniyang sakdal na katarungan, o ito kaya’y magtuturo ng kawalang-paggalang sa kautusan ng Diyos at magpapahiwatig na ang Salita ng Diyos ay hindi mapanghahawakan?
Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?

6 Sa pamamagitan ng pagpapasikat ng ating liwanag, tayo ay nagbibigay ng kapurihan sa ating Maylalang at nakatutulong sa taimtim na mga tao na makilala siya at magtamo ng pag-asa na buhay na walang hanggan.
6 By letting our light shine, we bring praise to our Creator and help sincere ones get to know him and gain the hope of everlasting life.

Ito’y mga okasyon na kanilang tunay na malalasap ang kahulugan ng mga salita ng Isaias 42:10: “Magsiawit kayo kay Jehova ng isang bagong awit, at ng kapurihan niya na mula sa wakas ng lupa, kayong mga taong nagsisibaba sa dagat at ang buong nariyan, kayong mga pulo at kayong mga nagsisitahan diyan.”
These are occasions when they can truly savor the meaning of the words of Isaiah 42:10: “Sing to Jehovah a new song, his praise from the extremity of the earth, you men that are going down to the sea and to that which fills it, you islands and you inhabiting them.”

Pinanghawakan ko ang pangako na ang Tagapagligtas ang aking personal na Tagapagligtas, na Siya ay isinugo para ‘bigyan [tayo] ng putong na bulaklak na kahalili ng mga abo, ng langis ng kagalakan na kahalili ng pagtangis, ng damit ng kapurihan na kahalili ng kabigatan ng loob’ (Isaias 61:3).
I held on to the promise that the Savior was my personal Savior, that He had been sent to ‘give unto [us] beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness’ (Isaiah 61:3).

Ganito ang paliwanag ni Jehova: “Upang kanilang [ang Israel] isalaysay ang aking kapurihan.”
Jehovah explains: “That they [Israel] should recount the praise of me.”

At ang mga kapurihan ni Jehova ay ipatatalastas nila.”
And the praises of Jehovah they will announce.”

Ang paglanghap mo ng ganitong “hangin” ay sasakal sa iyo upang mawalan ka ng kahinhinan, ng iyong pagnanasà na maging isang babaing may kapurihan.
Breathing this “air” will choke your spirit of modesty, your desire to be chaste.

Sa katunayan, napabanaag dito ang kapurihan ni Jehova.
Actually, this reflects praise to Jehovah.

Nagdudulot ng Kapurihan kay Jehova ang Pagbabata sa Ilalim ng mga Pagsubok
Endurance Under Trials Brings Praise to Jehovah

Sapagkat ang mga misyonero ng Micronesia ay nagsisikap na makamtan ang gantimpalang iyan, kanilang tinutupad ang mga salita ng Isaias 42:12: “Kanilang luwalhatiin si Jehova, at ipahayag ang kaniyang kapurihan sa mga isla.”
Because the missionaries of Micronesia continually reach out for that reward, they are living the words of Isaiah 42:12: “Let them attribute to Jehovah glory, and in the islands let them tell forth even his praise.”

Iyan ang aking pangalan; at sa kaninuman ay hindi ko ibibigay ang aking sariling kaluwalhatian, ni ang kapurihan ko man sa mga inanyuang imahen.”
That is my name; and to no one else shall I give my own glory, neither my praise to graven images.”

Ang gayong pagiging mapagtapat ay nagdadala ng kapurihan kay Jehova, sapagkat siya ay “isang Diyos ng pagtatapat, na sa kaniya ay walang kalikuan.” —Deuteronomio 32:4.
Such honesty brings praise to Jehovah, as he is “a God of faithfulness, with whom there is no injustice.” —Deuteronomy 32:4.

Iyan ang pangalan ko; at sa kaninuman ay hindi ko ibibigay ang aking kaluwalhatian, ni ang aking kapurihan man sa mga nililok na imahen.” —Isaias 42:8.
That is my name; I give my glory to no one else, nor my praise to graven images.” —Isaiah 42:8.

Samantala, gumawang masikap upang maging kuwalipikado sa pananagutan sa kongregasyon at ipakita mo ang espiritu ni David, na nagsabi: “Ang aking bibig ay magsasalita ng kapurihan ni Jehova; at purihin ng lahat ng laman ang kaniyang banal na pangalan hanggang sa panahong walang takda, samakatuwid nga ay magpakailanman.” —Awit 145:21.
Meanwhile, work diligently to qualify for congregation responsibility and manifest the spirit of David, who declared: “The praise of Jehovah my mouth will speak; and let all flesh bless his holy name to time indefinite, even forever.” —Psalm 145:21.

Lahat ng kapurihan at karangalan ay nauukol kay Jehova, subalit may mas dakilang pribilehiyo pa ba kaysa maging kamanggagawa ng Diyos?
All credit and honor go to Jehovah, but what greater privilege could there be than to become God’s fellow worker?

Ay magpapasibol ng katuwiran+ at kapurihan+ sa harap ng lahat ng bansa.
Cause righteousness+ and praise to sprout+ before all the nations.

Ang lahat ng kapurihan ay sa ating Diyos ng maibiging-kabaitan, na gumagamit sa atin sa kaniyang sariling paraan.
All credit goes to our God of loving-kindness, who uses us in his own way.

Nagdudulot ng Kapurihan ang Organisadong Pamilya
Organized Family Brings Praise

Sa paghahambog tungkol sa kaniyang pagiging napakarelihiyoso, sa pagtatayo niya ng mga lunsod at ng isang lansangang-bayan, gayundin tungkol sa isang inaangkin niyang tagumpay laban sa Israel, iniuukol ni Mesa ang lahat ng kapurihan sa diyos na si Kemos.
In boasting of his being very religious, of building cities and a highway, as well as of a victory that he claims over Israel, Mesha gives all the credit to the god Chemosh.

Ang kaakit-akit na gusaling ito, ang pinakamataas sa Kanlurang Aprika, at tinatawag na kapurihan ng Nigeria, ay pinagliyab at pinag-alab ng hanging harmattan. *
This attractively designed building, the tallest in West Africa, and called Nigeria’s pride, now blazed and smoked in the harmattan* haze.

Ang mga mahilig na sisihin si Jehova sa di-kanais-nais na mga kalagayan ay makabubuting magtanong sa sarili: Binibigyan ko ba ng kapurihan ang Diyos sa mabubuting bagay na tinatamasa ko?
Those inclined to blame Jehovah for undesirable conditions might well ask themselves: Do I give God credit for the good things I enjoy?

11, 12. (a) Kanino ibinigay ni Brother Russell ang kapurihan para sa mga itinuro niya?
11, 12. (a) To whom did Brother Russell give credit for what he taught?

Inihayag ni Isaias: “Ang mga maibiging-kabaitan ni Jehova ay babanggitin ko, ang mga kapurihan ni Jehova, ayon sa lahat ng ginawa sa atin ni Jehova, ang sagana ngang kabutihan sa sambahayan ng Israel na ginawa niya sa kanila ayon sa kaniyang kaawaan at ayon sa kasaganaan ng kaniyang mga maibiging-kabaitan.
Isaiah declares: “The loving-kindnesses of Jehovah I shall mention, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah has rendered to us, even the abundant goodness to the house of Israel that he has rendered to them according to his mercies and according to the abundance of his loving-kindnesses.

Ang edukasyon ay nararapat gamitin, hindi upang luwalhatiin ang ating sarili, kundi upang magdulot ng kapurihan sa pinakadakilang Edukador, ang Diyos na Jehova.
Education should be used, not to glorify ourselves, but to bring praise to the greatest Educator, Jehovah God.

Bilang susog sa mga sinabi niya hinggil sa pagpapautang, sinabi ni Jesus: “Kung nagpapahiram kayo nang walang patubo doon sa mga mula sa kanila ay umaasa kayong tumanggap, ano ang kapurihan nito sa inyo?
Amplifying the matter of making loans, Jesus said: “If you lend without interest to those from whom you hope to receive, of what credit is it to you?