kaurian oor Engels

kaurian

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

quality

naamwoord

degree to which a man-made object or system is free from bugs and flaws

voorbeelde

Ano ba ang kaurian ng mga paniniwala at mga gawain na nasa likod ng ganitong uri ng pag-uusig?
Of what nature are beliefs and practices that could prompt this kind of persecution?

Sa lahat ng mga kasakupang pederal, ibinukod ang mga tinitirhang pook o lokalidad sa dalawang pangunahing kaurian: urbano at rural.
In all federal subjects, the inhabited localities are classified into two major categories: urban and rural.

Ang maipakikita lamang ng mga Darwin’s finches ay na may kakayahang umangkop sa nagbabagong klima ang isang kaurian
At best, Darwin’s finches show that a species can adapt to changing climates

Nagkaroon siya ng gampanin sa praktikal na pagpapaunlad ng telebisyon mula sa kaagahan ng dekada 1930, kabilang ang mga tubong may kaurian na imbakan ng karga, mga tubo na pang-imahe ng imprared at ng mikroskopong elektron.
He played a role in the practical development of television from the early thirties, including charge storage-type tubes, infrared image tubes and the electron microscope.

Ganito ang sabi ng brosyur na inilathala noong 1999 ng National Academy of Sciences (NAS) sa Estados Unidos: “Ang isang napakapuwersang halimbawa ng speciation [ebolusyon ng panibagong kaurian] ay nagsasangkot sa 13 kaurian ng mga finch [maliit na ibong may matibay na tuka] na pinag-aralan ni Darwin sa Galápagos Islands, kilala ngayon bilang Darwin’s finches.”
A brochure published in 1999 by the National Academy of Sciences (NAS) in the United States says: “A particularly compelling example of speciation [the evolution of new species] involves the 13 species of finches studied by Darwin on the Galápagos Islands, now known as Darwin’s finches.”

Kaurian sapien melanogaster
Species sapiens melanogaster

Sa kabila ng marupok na kaurian ng luwad, na mula rito’y ginawa ang “supling ng sangkatauhan,” ang tulad-bakal na mga pamamahala ay napilitang magpahintulot sa pangkaraniwang mga tao na magkaroon din naman ng papel sa mga pamahalaang namumuno sa kanila.
Despite the fragile nature of clay, of which “the offspring of mankind” are made, ironlike rulerships have been obliged to let the common people have some say in the governments ruling over them.

Karagdagan pa, “maraming bagong kaurian ang sumusuporta sa buhay ng isang komunidad ng mga parasito at iba pang mumunting kinapal na hindi rin kilala sa siyensiya,” sabi ng artikulo, at “1 sa bawat 3 bagong sinasabing mamal ay isang hayop na ngayon lamang nakita ng isang siyentipiko.”
Additionally, “many new species host a community of parasites and other tiny creatures that also are unknown to science,” the article states, and “1 out of 3 newly described mammals is an animal never before seen by a scientist.”

Ngunit ang lalong higit na kapuna-puna ay ang kaurian ng pagka-Kristiyano na ipinakikita ng ating mga kapatid sa Uruguay.
But even more thrilling is the quality of Christianity our brothers in Uruguay manifest.

Sumasang-ayon ang maraming mananaliksik na ipinakikita ng napakarami at detalyadong rekord na ito na lahat ng pangunahing grupo ng mga hayop ay biglang lumitaw at hindi halos nagbago, at ang maraming kaurian naman na biglang lumitaw ay bigla ring naglaho.
Many researchers agree that this vast and detailed record shows that all the major groups of animals appeared suddenly and remained virtually unchanged, with many species disappearing as suddenly as they arrived.

Yamang ang sukat at hugis ng tuka ang isa sa pangunahing pagkakakilanlan ng 13 kaurian ng mga finch, inakalang mahalaga ang natuklasang ito.
Since the size and shape of the beaks is one of the primary ways of determining the 13 species of finches, these findings were assumed to be significant.

Bagaman madalas na ginamit sa artikulong ito ang salitang “kaurian,” dapat pansinin na ang terminong ito ay wala sa aklat ng Bibliya na Genesis, na gumamit ng mas pangkalahatang termino na “uri.”
While the word “species” is used frequently in this article, it should be noted that this term is not found in the Bible book of Genesis, which uses the much more inclusive term “kind.”

Magkagayunman, dahil sa datos na naipon mula sa mga 100 taon ng pagsasaliksik tungkol sa mutasyon sa pangkalahatan at 70 taon ng pagpapalahi sa pamamagitan ng mutasyon sa partikular, nakagawa ng konklusyon ang mga siyentipiko tungkol sa diumano’y kakayahan ng mutasyon na makalikha ng panibagong kaurian.
Even so, the data now gathered from some 100 years of mutation research in general and 70 years of mutation breeding in particular enable scientists to draw conclusions regarding the ability of mutations to produce new species.

Ang masama sa ganitong pagkakilala ay waring naiiba kung tungkol sa kaurian at gayundin sa dami.”
Evil on this scale seems to be qualitatively as well as quantitatively different.”

Walang natatanging resipi para sa meryendang ito, at may malawak na kaurian ang mga sahog na ginagamit.
No trout inhabit the creek, although it is possible that smallmouth bass inhabit it.

Sabi ni Bertonatti: “Ang tao, na dapat sana’y siyang maging kauna-unahang interesado sa pag-iingat sa pinagmumulang ito ng yaman, ang siyang may pananagutan sa nakahihigit na panganib na nagdadala sa maraming kaurian tungo sa bingit ng pagkalipol.”
Bertonatti observed: “Man, who ought to be the primary one interested in protecting this source of riches, is responsible for the majority of the threats that are taking many species to the brink of extinction.”

Maliwanag na ang kaurian ng maka-Babilonyang huwad na relihiyong ito ang tunay na sanhi ng kasalukuyang umiiral na malaganap na imoralidad at kabalakyutan. —Apocalipsis 17:1, 2, 4, 5, 15.
Obviously, it is the quality of this Babylonish false religion that is the true index of today’s pernicious immorality and appalling wickedness. —Revelation 17:1, 2, 4, 5, 15.

Dapat kang maniwala na ang mutasyon at ang pagpili ng kalikasan ang nagluwal ng lahat ng masalimuot na anyo ng buhay, sa kabila ng katotohanan na ang isang siglong pagsasaliksik at pag-aaral sa bilyun-bilyong mutasyon, ay nagpapakitang hindi nakagawa ang mga ito ng kahit isang ganap na panibagong kaurian mula sa isang partikular na kaurian.
You must believe that mutations and natural selection produced all complex life-forms, despite the fact that a century of research, the study of billions of mutations, shows that mutations have not transformed even one properly defined species into something entirely new.

Nakabukod sa apat na mga kaurian ang estado ng mga lungsod: special, first class (I), second class (II), at third class (III).
Status of cities falls into four categories: special, first class (I), second class (II), and third class (III).

Ang pananampalataya na hindi pa nasusubok ay hindi pa napatutunayang matatag, at hindi pa nababatid ang kaurian nito.
Faith that is untested has no proven worth, and its quality remains unknown.

Ang mga superpamilya na napupunta sa higit sa isang kaurian ay may asterisko (*) kasunod ng kanilang pangalan.
Superfamilies that fall under more than one category have an asterisk (*) after their name.

Anuman ang saklaw o kaurian ng mga karanasan natin sa ating pamilya, malamang na may ideya tayo kung ano ba talaga ang isang matagumpay na pag-aasawa o isang magandang ugnayan ng magulang at anak.
Regardless of the extent or quality of our own family experiences, we likely have an idea of what a good marriage or a good parent-child relationship ought to be.

19 Ang mga proyektong ito ay sumusulong nang may kahusayan at isang kaurian ng trabaho na gumugulat sa mahuhusay na mga kompaniya sa pagtatayo sa daigdig.
19 These projects are advancing with efficiency and a quality of work that amazes knowledgeable construction companies of the world.

Gayunman, ano ang katibayan ng mga ebolusyonista na susuporta sa kanilang pag-aangkin na pinipili ng kalikasan ang kapaki-pakinabang na mutasyon upang makalikha ng panibagong kaurian?
Nevertheless, what proof do evolutionists provide to support the claim that natural selection chooses beneficial mutations to produce new species?

Sa isang thesis sa pagkadoktor na inilathala noong 1988, isang mananaliksik, si Jette Ingerslev, ang nagpaliwanag kung ano ang itinuturing na pinakamahalaga ng isang grupong nasa mga edad na 85-anyos ukol sa kanilang kaurian ng buhay: “Tatlong pitak ang binigyan nila ng higit na pagpapahalaga: kung kasama ng mga kamag-anak; mabuting kalusugan; at ang huli ngunit kasinghalaga rin, ang kanilang kakayahan na gumawa ng kanilang sariling mga pagpapasiya.”
In a doctoral thesis published in 1988, a researcher, Jette Ingerslev, explained what a group of 85-year-olds themselves considered most important for their quality of life: “They gave three areas high priority: being with relatives; good health; and last but not least, being able to make their own decisions.”