kudlit oor Engels

kudlit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

apostrophe

naamwoord

the character ’

small mark

Kudlit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

apostrophe

naamwoord

punctuation mark and diacritic mark

voorbeelde

Ang ginamit niyang kudlit ay nasa anyong "+", bilang pag-ukoy sa Kristianismo.
The kudlit was in the form of a "+" sign, in reference to Christianity.

Iyon ay resulta ng pagbabago tungo sa enerhiya ng isang munting kudlit lamang ng uranyum at hidroheno na pinaka-pusod ng bomba.
It was the result of changing into energy just a small fraction of the uranium and hydrogen that made up the core of the bomb.

Ang paglagay ng kudlit ay naaangkop lamang sa mga katinig, at hindi maaaring gawin sa mga patinig.
The claws are about as sharp as those of dogs, but cannot be trimmed as can dog claws.

Kinikilala ngayon ng mga pinuno ng daigdig na ang gutom, sakit, at karalitaan sa mga bansa ay maaaring maalis kung kahit isang kudlit ng daan-daang bilyong dolyar na ginugugol sa mga armas taun-taon ay ginagamit para maalis ang nasabing mga bagay.
Authorities today recognize that hunger, diseases, and poverty among the nations could be eliminated if only a fraction of the hundreds of billions of dollars spent on armaments each year was used to deal with them.

Bagaman alam marahil ng mga astronomo kung gaanong kalalayo ang mga bagay na ito, kahit na mayroon sila nitong modernong mga lente at mga salamin, kanilang nasisilip ang mga bituin na para lamang mga kudlit ng liwanag.
Though today’s astronomers seemingly know just how far away these celestial objects are, they still, even with their precision lenses and polished mirrors, see stars as pinpricks of light.

Magkakaroon ng malaking pagkawasak sa lupaing ito, sapagkat hindi ninyo dapat isipin na ang isang tuldok o kudlit ng mga propesiya ng lahat ng banal na propeta ay hindi matutupad, at marami pang natira dito ang matutupad.
There shall be great destructions upon the face of this land, for ye need not suppose that one jot or tittle of the prophecies of all the holy prophets shall fail, and there are many that remain to be fulfilled yet.

+ 18 Tinitiyak ko sa inyo, mawala man ang langit at lupa, hindi mawawala ang pinakamaliit na letra o kudlit mula sa Kautusan nang hindi natutupad ang lahat ng nakasulat dito.
+ 18 Truly I say to you that sooner would heaven and earth pass away than for one smallest letter or one stroke of a letter to pass away from the Law until all things take place.

Ang mga hula tungkol kay Jesus na isinulat daan-daang taon bago siya isinilang ay natupad hanggang sa kahuli-hulihang kudlit.
Prophecies about Jesus made centuries before his birth were fulfilled to the letter.

Gumagamit ng mga letrang may kudlit ang maraming wika.
Many languages use letters with diacritical signs.

Maraming pagkakataon na narinig kong sinabi niya “Kailanma’t labis na pinag-iisipan ko ang aking sarili, ako’y nagpupunta sa sulok, wika nga, at sinasabi ko: ‘Ikaw ay isang kudlit ng alikabok.
On many occasions I heard him say: “Whenever I get to thinking a great deal of myself, I take myself into the corner, so to speak, and say: ‘You little speck of dust.

(Mateo 12:42) Gunigunihin mo ang pinakamalusog, maunlad, mapayapa, matuwid, at maligayang mga kalagayan sa lupa na maaari mong maguniguni, at hindi mo pa rin masasakyan kahit na ang isang pinakamaliit na kudlit na ilalaan ng Milenyo ni Kristo.
(Matthew 12:42) Try to visualize the most healthy, prosperous, peaceful, righteous, and happy conditions on earth that you can imagine, and you will not be able to grasp even a fraction of what Christ’s Millennium holds in store.

Malamang na may kaugnayan sa ugaling ito ng mga tagakopya na sinabi ni Jesus sa kaniyang Sermon sa Bundok: “Hanggang sa mawala ang langit at ang lupa ang isang kaliit-liitang titik o isang kudlit ng isang titik sa anumang paraan ay hindi mawawala sa Kautusan hanggang sa maganap ang lahat ng bagay.” —Mateo 5:18.
It was possibly in reference to this habit of copyists that Jesus said in his Sermon on the Mount: “Sooner would heaven and earth pass away than for one smallest letter or one particle of a letter to pass away from the Law by any means and not all things take place.” —Matthew 5:18.

Ang libu-libong mga bituin na nakikita ng ating mata ay isang kudlit lamang ng humigit-kumulang 100 bilyong mga bituin na bumubuo ng ating galaksi!
The thousands of stars visible to the naked eye are just a fraction of the some 100 billion stars that make up our galaxy alone!

Oo, mas madali pa na ang langit at ang lupa ay pumanaw kaysa isang kudlit ng titik ng Kautusan ay hindi matupad.”
Indeed, it is easier for heaven and earth to pass away than for one particle of a letter of the Law to go unfulfilled.”

Magkakaroon ng malaking pagkawasak sa lupaing ito, sapagkat hindi ninyo dapat isipin na ang isang tuldok o kudlit ng mga propesiya ng lahat ng banal na propeta ay hindi matutupad, at marami pang natira dito ang matutupad” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: Joseph Smith [2007], 292).
There shall be great destructions upon the face of this land, for ye need not suppose that one jot or tittle of the prophecies of all the holy prophets shall fail, and there are many that remain to be fulfilled yet” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 252).

Gayunman, isinisiwalat ng mga pagsusuri na ang pinakasinaunang mga inskripsiyon na natagpuan sa heograpikong rehiyon na tinatawag na Elam ay “mga listahan lamang ng mga bagay na iginuhit sa mga tapyas na luwad at may kani-kaniyang numero sa tabi, na ginamitan ng simpleng sistema ng mga kudlit, mga bilog at mga hating-bilog . . . ang nilalaman ng mga ito sa ngayon ay nauugnay lamang sa ekonomiya o administrasyon.”
Investigation, however, reveals that the earliest inscriptions found in the geographic region designated Elam are “mere lists of objects pictorially jotted down on clay-tablets with the numbers of each beside them, indicated by a simple system of strokes, circles and semicircles . . . their contents at this time are purely economic or administrative.”

Subalit ito’y isa lamang munting kudlit ng maaaring matutuhan nito sa Bagong Kaayusan, na doo’y hindi na mahahadlangan ng kasalanan ang pag-andar ng isip.
But this is only a fraction of what it will be able to learn in the New Order, where sin will not block its functioning.

Parang Ruso ang Tagalog dahil karaniwang di sinusulat ang mga kudlit para sa aksento.
Tagalog is like Russian because the accent is not usually written with marks.

Gaya ng sabi ng The Observer’s Book of Astronomy: “Pagkalayu-layo ng mga bituin na kung sa ano mang teleskopyo sa kasalukuyan mo sisilipin ay makikita sila na mga kudlit lamang ng liwanag.”
As The Observer’s Book of Astronomy declares: “The stars are so remote that no telescope yet built will show them as anything except points of light.”

Ito ang pinakalabas na gilid ng isang malaking lawa na nakapalibot sa isang munting kudlit ng lupain sa Indian Ocean.
It marks the outer rim of a large lagoon surrounding a small dot of land in the Indian Ocean.

Sinasabi ko sa iyo, Hindi; kahit isang kudlit.
I say unto you, Nay; not one whit.

“Madali pa para sa langit at lupa na maparam kaysa isang kudlit ng isang titik ng Kautusan ay hindi matupad.”
“It is easier for heaven and earth to pass away than for one particle of a letter of the Law to go unfulfilled.”

Samakatuwid, ang kudlit ay ginagamit lamang para sa mga tanda ng aspiration at ang ë naman ay hindi na ginagamit sa sistema ng Timog Korea.
In addition, suspicion was raised by the fact that there was no mention of the explosion on internal North Korean media.

Maguguniguni mo kaya kung ano ang magagawa ng lahat ng salaping iyan —o kahit na isang kudlit man lamang niyan — para sa 26 na mga batang iyon?
Can you imagine what all that money —or just a fraction of it— could do for those 26 children?

Gayunman, si Jehova ay hindi nagbabago kahit isang kudlit sapol noong kaarawan ni Elias. —1 Corinto 13:8; Santiago 1:17.
However, Jehovah himself has not changed one bit since Elijah’s day. —1 Corinthians 13:8; James 1:17.