largabista oor Engels

largabista

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

binoculars

naamwoord p

Kinuha ng matandang surfer ang kanyang largabista at lumakad palayo.
The old surfer retrieved his binoculars and turned to walk away.

field glasses

naamwoord

Huminto siya sa tuktok ng palupo na di kalayuan sa lugar na iyon, at tiningnan muli ang kanyang pamilya gamit ang largabista.4
Stopping at the top of a ridge not far from the settlement, he took time to look back at his family through his field glasses.4

Largabista

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

binoculars

naamwoord

pair of telescopes mounted side-by-side

Kinuha ng matandang surfer ang kanyang largabista at lumakad palayo.
The old surfer retrieved his binoculars and turned to walk away.

voorbeelde

Kunin mo na ang largabista para makita mo nang mas mabuti ang mga mang-aawit at ang buong pagtatanghal.
Take the opera glasses so that you can see the singers and the whole performance better.

Sa pamamagitan ng aking largabista, napagmasdan ko ang magandang lalaking ibon habang regular siyang dumaraan sa itaas na may dalang nasila.
Through my binoculars I watched the beautiful male as he regularly passed overhead carrying prey.

Gamit ang kaniyang largabista, nakita niya ang mga tropa ng kaaway sa kabilang panig ng larangan ng digmaan na nakikinig din sa misa ng isang pari.
Through his binoculars, he observed enemy troops on the other side of the battle lines also attending a religious service conducted by a priest.

Sa pamamagitan ng largabista, maaari mong makita ang kometa bago ito makita ng mismong mga mata.
With binoculars, you might be able to catch sight of the comet before it reaches naked-eye visibility.

(2) Huwag na huwag kailanman na tumingin sa araw o magmasid sa kalangitan saanman nang malapit dito na may teleskopyo o largabista; ang kabayaran ay maaaring ang pagkabulag.
(2) Never, ever, look at the sun or search the sky anywhere near it with a telescope or binoculars; the penalty may be blindness.

Nang ako na ang titingin, nakita ko, sa pinalaking imahe ng largabista, ang isang bagay na hindi ko pa nakita noon: mga palikpik—malalaking pating na nagsisikain malapit sa bahura [reef] sa kabilang panig ng harang.
When my turn came, with the help of magnification, I could see something that I had not been able to see before: dorsal fins—large sharks feeding near the reef on the other side of the barrier.

Walang imik na kinuha niya ang largabista sa backpack niya at iniabot ito sa isa sa mga surfer, at itinuro ang harang.
Without saying anything, he pulled a pair of binoculars from his backpack and handed them to one of the surfers, pointing out toward the barrier.

Pagkatapos ay kumuha ng isang kamera at largabista, at magkaroon ng katuwaan!
Then get a camera and binoculars, and have fun!

Kinuha ng matandang surfer ang kanyang largabista at lumakad palayo.
The old surfer retrieved his binoculars and turned to walk away.

Anuman ang kalagayan, tiyaking magdala ng mga telephoto lens at mga largabista —ang mga kangaroo sa iláng ay napakamahiyaing mga hayop.
Whatever the case, be sure to bring a telephoto lens and binoculars—wild kangaroos are very shy animals.

Gayundin, may ilang ibon na nakakakilala sa mga bagay na nasa malayo na kailangan nang gamitan ng largabista upang makita ng mga tao.
Also, some birds can discern objects at a distance that would require the use of binoculars by men.

Isa pa, ang mga largabista ang pinakamabuti para sa malawakang pagtanaw sa kalangitan kapag naghahanap o nagmamasid ng mga kometa, ang mga lagalag na paminsan-minsan ay palihim na pumapasok sa malapit na kalawakan natin.
Also, binoculars are best for sweeping the sky when searching for or observing comets, vagabonds that occasionally steal into our nearby space.

Ang 29 na mga sisne sa lawa sa harapan ko ay isang nakalulugod na larawan habang pinopokos ko ang aking largabista sa tatsulok na dilaw na mga patse sa dulo ng kanilang mga tukâ.
The 29 swans on the lake in front of me presented a delightful picture as I focused my binoculars on the triangular yellow patches at the base of their bills.

Huminto siya sa tuktok ng palupo na di kalayuan sa lugar na iyon, at tiningnan muli ang kanyang pamilya gamit ang largabista.4
Stopping at the top of a ridge not far from the settlement, he took time to look back at his family through his field glasses.4

Ngunit, hindi na nila kailangan ang mga largabista, o kahit na mga salamin sa mata, upang makita ang mga bagong dating sa gubat —kalabaw, nang libu-libo.
However, they do not need binoculars, or even glasses, to see the jungle’s new arrivals —water buffalo, by the thousands.

Ngunit malibang gumamit ka ng largabista, baka hindi mo makita ang munting oxpecker na may pulang tuka na kumakain ng mga parasito samantalang nangungunyapit sa likod ng hippo.
But unless you are using binoculars, you may not see the small red-billed oxpecker feeding on parasites while clinging to the hippo’s back.

Ang aming mga largabista ay nakatutok sa isang kawan ng mga gaselang Thomson, ang kanilang ginintuan at guhitang mga tagiliran ay kumikinang sa mga huling sinag ng liwanag mula sa paglubog ng araw.
Our binoculars were fixed on a herd of Thomson’s gazelles, their golden striped flanks glowing in the last rays of light from the setting sun.

Kung sisilipin sa largabista, ang nagliliwanag na kulay nito ay higit palang kahanga-hanga kaysa sa inakala namin.
Through binoculars its radiant colors appear even more spectacular than we had imagined.

Habang tinitingnan mo ang mababangis na hayop gamit ang iyong largabista, napansin mo ang isang hugis na papalapit sa iyo.
As you look at wild animals through your binoculars, you notice a shape coming toward you.

Mayroon Ka bang Largabista?
Do You Have Binoculars?

Ang largabista ay makatutulong din nang malaki.
A pair of binoculars can be very useful too.

Ang mga tao ay nasa kani-kanilang balkon o nagkakatipon sa mga lansangan, itinatayo ang mga kamera sa mga tripod o ipinupokus ang mga largabista.
People were out on their balconies or gathered along the road, setting up cameras on tripods or focusing binoculars.

Habang itinututok namin ang aming mga largabista sa mga latian, ganito pa ang sabi ni Jeremy: “Wala na akong mahihiling pang mas maligaya o mas mabungang buhay, lalo na sa aking 16 na taon sa Minsmere!”
As we trained our binoculars on the marshes, Jeremy added, rather wistfully: “I could not have wished for a happier or more productive life, especially my 16 years at Minsmere!”

Ang mga ‘shoulder surfer’ ay mga magnanakaw na gumagamit ng mga kamera at largabista upang manmanan ang kanilang mga biktima habang pumipindot ng mga numero sa mga automated teller machine (ATM) o mga teleponong pampubliko.
‘Shoulder surfers’ are thieves who use cameras or binoculars to watch their victims punch in numbers at automated teller machines (ATMs) or public phones.