lubay oor Engels

lubay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

relaxation

naamwoord

voorbeelde

Kung ‘mananalangin tayo nang walang lubay,’ ipinakikita natin na mayroon tayong tunay na pananampalataya.—1 Tesalonica 5:17.
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

Isapanganib man nito o hindi ang kaniyang buhay, ang mapanalangining taong ito ay walang-lubay na nagsumamo kay Jehova.
Whether it endangered his life or not, this man of prayer entreated Jehovah incessantly.

18 Pagkatapos na maitatag ang kongregasyong Kristiyano, ating mababasa tungkol sa mga apostol: “At sa araw-araw sa templo at sa bahay-bahay ay nagpatuloy sila nang walang lubay sa pagtuturo at paghahayag ng mabuting balita tungkol sa Kristo, si Jesus.”
18 After the Christian congregation was founded, we read concerning the apostles: “And every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.”

Anuman ang mangyari, isang bagay ang tiyak —ang mga Saksi ni Jehova ay determinadong magpatuloy nang walang lubay sa kanilang pagsisikap na dalhin sa mga tao ang mabuting balita ng kapayapaan mula sa Salita ng Diyos, ang Bibliya.
Regardless, one thing is certain —Jehovah’s Witnesses are determined to continue without letup in their efforts to bring to the people the good news of peace from God’s Word, the Bible.

Subalit iyan ay mas maigi kaysa ika’y makulong sa isang buhay ng walang lubay at nakapanghihinang negatibong mga damdamin.
But that is still much better than being locked into a life of persistent and debilitating negative emotions.

“Sa araw-araw sa templo at sa bahay-bahay ay nagpatuloy sila nang walang lubay sa pagtuturo at paghahayag ng mabuting balita tungkol sa Kristo, si Jesus.” —Gawa 5:29, 40-42; Mateo 23:13-33.
“Every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.” —Acts 5:29, 40-42; Matthew 23:13-33.

Sa halip na walang-lubay na paglawak, ang mga disyerto ay “mamumulaklak na gaya ng rosa.”
Instead of advancing relentlessly, the deserts will “blossom as the saffron.”

Katulad ng mga balang sa hula ni Joel, sinasalanta ng mga Saksi ni Jehova ang Sangkakristiyanuhan sa pamamagitan ng walang lubay na pagbubunyag ng kaniyang pagiging baog sa espirituwal.
Like the locusts in Joel’s prophecy, Jehovah’s Witnesses devastate Christendom by relentlessly exposing her spiritually barren state.

Aba, “araw-araw sa templo at sa bahay-bahay ay nagpatuloy sila nang walang lubay ng pagtuturo at paghahayag ng mabuting balita tungkol sa Kristo, si Jesus”!
Why, “every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus”!

Walang-lubay siyang nanalangin at napatibay-loob ng 1 Pedro 2:20.
She prayed incessantly and drew much encouragement from 1 Peter 2:20.

Oo, sa kabila ng pagbabawal sa kanilang gawain, ang mga Saksi ni Jehova sa buong Silangang Europa ay walang lubay na nagpapatuloy sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos bilang pagsunod sa makahulang utos ni Kristo.
Yes, despite the ban on their work, Jehovah’s Witnesses throughout Eastern Europe continued zealously preaching the good news of God’s Kingdom in obedience to Christ’s prophetic command.

Talos ng karamihan ng mga magulang na kailangang walang-lubay sila sa pagtulong sa kanilang mga anak na mapagtagumpayan ang mga problema na bumabangon sa paaralan.
Most parents realize they need to persist in helping their children cope with problems that arise at school.

Sumulat siya: “Walang-lubay naming isinasaisip ang inyong tapat na gawa at ang inyong maibiging pagpapagal at ang inyong pagbabata dahil sa inyong pag-asa sa ating Panginoong Jesu-Kristo sa harap ng ating Diyos at Ama.”
Paul wrote: “We continually remember your faithful work, your loving labor, and your endurance because of your hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father.”

Itinampok nito ang papel ng relihiyon at ang walang-lubay na mga pagsisikap nito na humantong sa higit pang mga pagkakabaha-bahagi at pagkakapootan sa gitna ng pambansang mga grupong ito.
This illuminated the role of religion and its relentless efforts that have led to more divisions and hatred among these national groups.

Noong Setyembre 1939 nagsimula ang walang lubay na malaking takot para sa mga Polako.
September 1939 started a relentless horror for the Polish people.

At galit na sumasakop at walang lubay na umuusig sa mga bansa.
The one angrily subduing nations with relentless persecution.

Kung paanong ang unang-siglong mga Kristiyano ay walang lubay na nangaral nang sila’y pinag-usig, gayundin ang ginawa ng mga Saksi ni Jehova sa Unyong Sobyet.
Just as first-century Christians continued to preach without letup when persecuted, so Jehovah’s Witnesses did in the Soviet Union.

Ang sabi ng ulat ng Bibliya: “Araw-araw sa templo at sa bahay-bahay sila’y nagpatuloy nang walang lubay sa pagtuturo at pangangaral ng mabuting balita tungkol sa Kristo, si Jesus.”
Says the Bible record: “Every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.”

Kaya “manalangin kayo nang walang lubay,” oo, “magmatiyaga kayo sa pananalangin.”
Hence, “pray constantly,” yes, “persevere in prayer.”

16 Ang mga lingkod ni Jehova ay hinihimok na manalangin nang walang lubay, na hilingin sa Diyos na ang kaniyang ‘kalooban ay mangyari, kung paano sa langit, gayundin sa lupa.’
16 Jehovah’s servants are encouraged to pray without ceasing, to ask God that his “will take place, as in heaven, also upon earth.”

Ang Walang Lubay na Salot —Ang Masaklap na Panig ng Seksuwal na Pagbabago 3
The Persistent Plague —The Sexual Revolution’s Dark Side 3

Ang walang-lubay na pagpapalawak ng hukbong pandigma ay humila sa sangkatauhan sa bingit ng pagkapuksa.”
The relentless pursuit of military might has brought humanity to the brink of annihilation.”

“Manalangin Kayo Nang Walang Lubay”
“Pray Incessantly”

“Manalangin kayo nang walang lubay,” ang isinulat ni Pablo.
“Pray incessantly,” Paul wrote.

Walang Lubay na Digmaan!
Ongoing War!