mabunga oor Engels

mabunga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fruitful

adjektief

Posible itong maging mabunga, at maaaring magbigay ng panibagong kulay sa inyong ministeryo.
Such a move can be very fruitful, and it may breathe new life into your ministry.

fertile

adjektief

Kung gayon, ang da·shenʹ (at ang kaugnay na salitang deʹshen) ay nagpapahiwatig ng pagiging maunlad, mabunga, o masagana.
If that is the case, da·shenʹ (and the related deʹshen) would imply prosperity, fertility, or abundance.

prolific

adjektief

voorbeelde

Sa kabilang dako, anumang labis kahit ng mabuting bagay ay maaaring maging di-mabunga at nakapipinsala.
On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.

Mabunga ang teritoryo namin.
The territory was fruitful.

(Eze 17:10) Yamang ang Efraim ang tribo na kumakatawan sa apostatang hilagang kaharian ng Israel, inihula ni Jehova na bagaman ang Efraim ay “maging mabunga, ang isang hanging silangan . . . ay darating.
(Eze 17:10) Speaking of Ephraim, as the tribe representing the apostate northern kingdom of Israel, Jehovah foretold that though Ephraim “should show fruitfulness, an east wind . . . will come.

Kung hindi gaanong mabunga ang inyong teritoryo at kung ipinahihintulot ng inyong kalagayan, bakit hindi ipanalanging matuto ng ibang wika at lumipat sa isang teritoryong banyaga o katutubo ang wika?
If your territory is not producing many new disciples and if your circumstances allow for it, why not give prayerful thought to learning another language with a view to moving into a foreign- or an indigenous-language territory?

Sa tulong ni Jehova, maghanap ng mga paraan para maging kasiya-siya at mabunga ang iyong ministeryo.
With Jehovah’s help, seek ways to make your service rewarding and productive.

Sa kabila ng pambuong-daigdig na pag-uusig, naging mabunga ang kanilang gawain sa buong lupa.
In spite of worldwide persecution, their work has borne fruit in all the earth.

27 Sa pamamagitan ng isa pang awit, inilarawan ngayon ni Isaias sa magandang paraan ang pagiging mabunga ng pinalayang bayan ni Jehova: “Sa araw na iyon ay umawit kayo sa kaniya: ‘Isang ubasan ng alak na bumubula!
27 With another song, Isaiah now beautifully illustrates the fruitfulness of Jehovah’s freed people: “In that day sing to her, you people: ‘A vineyard of foaming wine!

Bagaman siya at ang kaniyang mga anak ay hindi nakikibahagi sa kasiglahan ko sa katotohanan ng Bibliya, ang aking pagtira sa Australia ay naging mabunga.
Even though he and his children did not share my enthusiasm for Bible truth, my stay in Australia turned out to be very fruitful.

Sa ilang lugar, mas mabunga ang pagbabahay-bahay sa hapon o gabi.
In some parts of the world, our house-to-house work is most productive in the late afternoon or early evening.

Noong 1967, kami ni Gary ay sabay na nabautismuhan, at sumidhi ang pagnanasa namin na maging higit na mabunga sa pagtulong sa iba na matuto ng aming natutuhan.
In 1967, Gary and I got baptized together, and the desire grew in us to become even more productive in helping others to learn what we had learned.

Isang Lupaing Baog na Naging Mabunga
A Barren Land Becomes Fertile

Ipinagsasanggalang ni Jehova ang kaniyang “ubasan” at ginagawa itong mabunga
Jehovah protects his “vineyard” and makes it fruitful

Subalit ito ay isa ring mabunga at lubhang kasiya-siyang gawain.
But it is also a fruitful and most rewarding work.

(2 Timoteo 3:7) Upang maging mabunga ang pagbabasa ng Bibliya, dapat na gawin natin iyon taglay ang pangmalas na ikapit ang kaalamang natamo sa ating personal na buhay at gamitin ito sa ating gawaing pangangaral at pagtuturo.
(2 Timothy 3:7) For Bible reading to be fruitful, we must do it with a view to applying the knowledge thus acquired in our personal lives and using it in our work of preaching and teaching.

Ang mga bagong uring ito ng palma ay mas lumalaban sa sakit, mas madaling gumulang, mas mabunga, at namumunga halos nang mababa.
These new breeds are more resistant to disease, mature earlier, are higher yielding, and produce fruit almost at ground level.

Sa Awit 1:3, ipinabatid sa atin na ang taong regular na nagbabasa ng Salita ng Diyos ay “tulad ng isang punungkahoy na nakatanim sa tabi ng mga daloy ng tubig,” isang punungkahoy na mabunga at hindi nalalanta.
At Psalm 1:3, we are told that a person who regularly reads God’s Word is “like a tree planted by streams of water,” a tree that is fruitful and does not wither.

Samantala, nanatiling di-mabunga ang gawaing pangangaral ng mga misyonero.
In the meantime, the preaching activity of the missionaries remained unfruitful.

21:5) Ganito ang sinabi ni Zygmunt na 88 anyos na ngayon: “Ang pagkakaroon ng magandang iskedyul sa paglilingkod ay tumutulong sa akin na maging mabunga.
21:5) Zygmunt, now 88 years old, says: “Being systematic in my service helps me to keep it purposeful.

(Fil 1:9-11; Col 1:9, 10) Karagdagan pa, ang kaalaman ay isa sa mga bagay na tumutulong sa isang Kristiyano upang siya’y maging aktibo at mabunga sa kaniyang paglilingkod sa Diyos.
(Php 1:9-11; Col 1:9, 10) Furthermore, knowledge is one of the things helping the Christian to be active and productive in his service to God.

Maaari mo bang palawakin ang iyong paglilingkod sa Diyos at gawin itong mas mabunga?
Could you expand your service to God and make it more productive?

Marami ang natutong mamuhay nang maligaya at mabunga sa kabila ng pagdanas ng nakapanghihinang mga epekto ng multiple sclerosis.
Many have learned to live happy, productive lives despite suffering the debilitating effects of multiple sclerosis.

Ipinangako niya na sa malapit na hinaharap ang buong lupa ay magiging mabunga, binubungkal ng mapayapang mga maninirahan sa halip na sinisira ng di-masupil na mga nakatira rito. —Awit 67:6; 72:16; Isaias 65:21-23.
He has promised that soon now the entire earth will be productive, cultivated by peaceable inhabitants instead of destroyed by tenants out of control. —Psalm 67:6; 72:16; Isaiah 65:21-23.

(Isaias 65: 21-23) Ang mga tao ay magkakaroon ng mabunga at kasiya-siyang gawain.
(Isaiah 65:21-23) Thus people will have productive, satisfying work.

At ang pagpapatotoo sa mga lugar ng hanapbuhay ay maaaring maging totoong mabunga.
And witnessing in business areas can be very fruitful.

Maging Mabunga, Magpakarami, at Supilin ang Lupa
Be Fruitful, Multiply, and Subdue the Earth