mahabang damit oor Engels

mahabang damit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

kirtle

naamwoord

voorbeelde

Sa anong diwa tumatanggap ng “isang mahabang damit na puti” ang mga pinahirang Kristiyano na pinatay bilang martir?
In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?

Nakapatong naman sa mahabang damit na lino ang asul at walang-manggas na damit (sa Heb., meʽilʹ).
Over the linen robe was the blue sleeveless coat (Heb., meʽilʹ).

Nang panahong iyon, binigyan sila ng isang mahabang damit na puti at sinabihang maghintay pa nang kaunting panahon.
At that time, they were given a white robe and told to wait a little longer.

(b) Ano ang inilalarawan ng mahabang damit, singsing, at sandalyas na inilaan ng ama sa kaniyang anak?
(b) What is signified by the robe, ring, and sandals that the father provided for his son?

Lumilitaw na ang mahabang damit na ito ay may mahahabang manggas at hanggang sakong.
This robe apparently had long sleeves and reached down to the ankles.

16 Ang mga mahabang damit na puti bang ito ay ibinigay sa dugo na nasa ilalim ng altar?
16 Were these white robes handed out to pools of blood lying at the base of an altar?

Ang puting mahabang damit na lino ng mataas na saserdote ay hinabi “nang may disenyong pari-parisukat.”
The high priest’s white linen robe was woven “in checkerwork.”

“At isang mahabang damit na puti ang ibinigay sa bawat isa sa kanila”
“And a white robe was given to each of them”

“Isang Mahabang Damit na Puti ang Ibinigay sa Bawat Isa sa Kanila”
“A White Robe Was Given to Each of Them”

3 “‘Hinubad ko na ang mahabang damit ko.
3 “‘I have taken off my robe.

Kapag kinakailangan, maaaring gamitin ng karaniwang mga tao ang kanilang balabal o mahabang damit para sa layuning ito.
When necessary, the common people may at times have used the mantle or the robe for this purpose.

Isang malaking pulutong na nakasuot ng mahabang damit na puti (9-17)
A great crowd in white robes (9-17)

Sa anong paraan binigyan ng mahabang damit na puti ang ilang natutulog sa kamatayan?
In what way is a white robe given to certain ones who were sleeping in death?

(Mar 16:5) Ito ang mahabang damit, ang “pinakamainam,” na isinuot sa alibughang anak nang magbalik na ito.
(Mr 16:5) It was this robe, “the best,” that was put on the prodigal son at his return.

22:14) Sa anong diwa sila “naglalaba ng kanilang mahabang damit”?
22:14) In what sense do they “wash their robes”?

Pagkatapos nito, ang mga palabunutan ay ilalagay sa mga tupi ng mahabang damit at saka sila bubunot.
Next, the lots were thrown into the folds of a robe and then drawn out.

Ang katarungan ko ay gaya ng mahabang damit* at turbante.
My justice was like a robe* and a turban.

Waring ang Hebreong kut·toʹneth, isang uri ng mahabang damit, ay katumbas ng Griegong khi·tonʹ.
The Hebrew kut·toʹneth, a type of robe, seems to correspond to the Greek khi·tonʹ.

Gaya ng pagtukoy rito sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, ang sto·leʹ ay isang marangyang mahabang damit na hanggang paa.
The sto·leʹ, as referred to in the Christian Greek Scriptures, was a stately robe reaching down to the feet.

Mahabang Damit na May Disenyong Pari-parisukat at Yari sa Magandang Klase ng Lino (Exo 28:39)
Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

Bago gastusin ang iyong pinaghirapang salapi, isipin kung paano magtatagal sa iyo ang isang mahabang damit.
Before spending your hard-earned money, think about how long a garment will last you.

Dapat ay damit-hari ang suot ni Mardokeo, hindi ordinaryong mahabang damit.
Mordecai should be wearing the king’s royal apparel, not a common robe.

Ipinagpagawa siya ng isang mahabang damit.
He showed him favor by having a beautiful long coat made for him.

Kadalasang tumutukoy ang e·sthesʹ (Gr.) sa isang marangya at marilag na mahabang damit.
E·sthesʹ (Gr.) usually had reference to a robe or garment that was ornate, splendid.

(Mat 20:1, 2, 8) Ang ama ay nagpakuha ng isang mahabang damit, ang pinakamainam, para sa nakababatang anak.
(Mt 20:1, 2, 8) The father called for a robe, the best one, for the younger son.