malaking organisasyon oor Engels

malaking organisasyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

large organization

An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers.

voorbeelde

(Ang terminong "departamento", sa ibang konteksto ay nangangahulugang isang administratibong subdibisyon ng isang mas malaking organisasyon.)
(The term "department", in other contexts, means an administrative sub-division of a larger organization.)

Hindi, tiyak na mas malaking organisasyon siya sapagkat naililigaw niya ang lahat ng bansa.
No, she must be even larger than these if she is to mislead all the nations.

Sila ay bahagi ng isang malaking organisasyon na itinatag ng awtoridad ng priesthood at pinatibay ng mga turo at pahayag ng mga propeta.
They are part of a great organization, founded by priesthood authority and strengthened by the teachings and declarations of prophets.

Bakit ipinakikita ng mga salita ni Jesus sa Mateo 24:14 na ang Diyos ay magkakaroon ng isang malaking organisasyon sa lupa sa panahon ng kawakasan?
Why do Jesus’ words at Matthew 24:14 show that God would have a large organization on earth during the time of the end?

Anong laki ng kaniyang kagalakan sa ngayon na makita ang isang malaking organisasyon, milyun-milyong katao ang kaanib, na sumusunod sa matalinong payo na iyan! —Kawikaan 27:11.
How delighted he must be today to see a large organization, numbering into the millions, following that wise course! —Proverbs 27:11.

Ang mananalaysay sa Bonn University na si Karl-Dietrich Bracher ay nagbababala: “Noong 1920’s mayroon ding kalagayan kung saan ang maliliit na grupo lamang ang umiiral, hindi isang malaking organisasyon.”
Bonn University historian Karl-Dietrich Bracher warns: “In the 1920s too there was a situation in which only small groups existed, not a large organization.”

Noong Hunyo ng 1949, ang unang kongregasyon ay naitatag sa Seoul, at sa ngayon ito ay lumago tungo sa isang malaking organisasyon ng mahigit sa 87,000 aktibong mga Saksi sa Republika ng Korea.
In June of 1949, the first congregation was formed in Seoul, and today that has grown into a great organization of over 87,000 active Witnesses in the Republic of Korea.

Ngayon tayo ay isang malaking pandaigdigang organisasyon.
Now we have become a great international body.

Tanging mga Saksi ni Jehova lamang ang malaking relihiyosong organisasyon na pinatawan ng buwis sa ganitong paraan.
The Witnesses are the only major religious organization that has been taxed in this manner.

Tinulungan kami ng mag-asawang Saksi, ang mga Reeder, na maunawaang may malaking pamilya sa organisasyon ni Jehova.
One Witness couple, the Reeders, helped us to see that there is a big family in Jehovah’s organization.

Papaanong ang pagkalalang ng Diyos sa ating materyal na sansinukob ay nagpapakitang siya ay may malaking pagpapahalaga sa organisasyon?
How does the way that God created our material universe show that he puts great importance on organization?

Anong malaking pagbabago sa organisasyon ng Israel ang naganap noong 1117 B.C.E., at anong mga kalagayan ang sumunod dito?
What great change in the organization of the nation of Israel came in 1117 B.C.E., and what conditions were to follow thereafter?

Ngayon, noong 96 C.E., ang kongregasyong iyon ay lumago na buhat sa unang-unang 120 miyembro at naging isang malaking, pandaigdig na organisasyon.
Now, in 96 C.E., that congregation had grown from its original 120 members to a large, international organization.

Kay laking kagalakan ang magpatotoo at magkaroon ng bahagi sa malaking paglago ng makalupang organisasyon ni Jehova!
What a joy it has been to witness and to have shared in the great growth of Jehovah’s earthly organization!

Anong laking kagalakan na masaksihan ang malaking pagsulong ng makalupang organisasyon ni Jehova at makabahagi sa pagpapasulong na iyon!
What a joy it has been to witness and to have shared in the great growth of Jehovah’s earthly organization!

Ano ang naging dako ng malaking pulutong sa kaayusang pang-organisasyon?
How did those of the great crowd fit into the organization structure?

Kami’y nakasumpong ng malaking kagalakan sa pagbabalik sa organisasyon ni Jehova . . .
We have found great joy being back in Jehovah’s organization . . .

Ang layunin ng pagdalaw na ito ay para tulungang bumalik sa organisasyon ang isang malaking grupo ng mga kapatid.
The aim was to help a large group of brothers to be reunited with the organization.

At nakapagpapatibay-loob na makita ang karagdagan pang espirituwal na mga lalaking maygulang sa malaking pulutong na inaatasang bumalikat ng lalong malaking pananagutan sa organisasyon na ngayo’y pinakikilos ni Jehova sa lupa.
And it is encouraging to see additional spiritually mature men of the great crowd being assigned to take on greater responsibility in the organization that Jehovah now has functioning on the earth.

Ang mga binata at dalagang ito ay gumagawa ng malaking kabutihan sa mga organisasyon ng Simbahan sa buong mundo bilang mga service missionary ng Simbahan.
These young men and women do a great deal of good in Church organizations throughout the world as Church-service missionaries.

Siya’y napamahal na lubha sa mga kapatid sa larangang Britaniko dahilan sa kaniyang malaking paggalang sa organisasyon ni Jehova at sa kaniyang katapatan dito at sa kaniyang pag-ibig sa lahat ng mga kapatid.
He was greatly loved by the brothers in the British field because of his great respect for Jehovah’s organization and his loyalty to it and his love for all the brothers.

Samantalang nagtatamasa ng malaking pagsulong ang organisasyon ni Jehova, ako’y personal na nagkapribilehiyo na makita ang kaniyang pagpapala sa mga larangang banyaga sa pagdalo ko sa malalaking kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa malalayong lupain.
As Jehovah’s organization enjoyed great expansion, I was personally privileged to see his blessing in foreign fields as I attended large conventions of Jehovah’s Witnesses in distant lands.

Ano ang garantiya na poprotektahan ni Jehova ang kaniyang organisasyon habang papalapit ang malaking kapighatian?
What guarantee do we have that Jehovah will protect his organization as the great tribulation approaches?

Papaano natutulungan ng organisasyon ni Jehova ang malaking pulutong na mapanatiling walang dungis ang kanilang kasuutan?
How has Jehovah’s organization helped the great crowd to keep their garments undefiled?

(Mateo 15:6-9) Kung gayon, lubos nawa nating pahalagahan na naging bahagi tayo ng isang organisasyon na may malaking paggalang sa Salita ng Diyos.
(Matthew 15:6-9) Let us be truly grateful, then, to be part of an organization that deeply respects God’s Word.