marikit oor Engels

marikit

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

beautiful

adjektief

Marikit talaga itong kabundukang tanawin.
The scenery at this mountain is very beautiful.

pretty

bywoord

Ang abubilya, marikit na ibong may maruruming ugali
Hoopoe, pretty bird with unclean habits

beauteous

adjektief

lovely · exquisite · cute · dressy · fair · graceful · stylish · handsome · fine

voorbeelde

Isang marikit na pinalamutiang mangkok na binarnisan
A beautifully adorned lacquerware bowl

Kahit na ang pangit na mga slum sa lunsod ay pinagaganda ng marikit na mga paglubog ng araw.
Even ugly urban slums are brightened by beautiful sunsets.

Sa marikit na pananalita, tinatalakay niya ang suliraning bumangon nang magsama ang mga Judio at Griyego sa unang-siglong kongregasyon.
With remarkable beauty of language, he discusses the problems that arose when first-century Christian congregations were composed of both Jews and Greeks.

Kapag naparingas ang apoy na iyan at naalagaan sa mga walang hanggang katotohanan ng ebanghelyo at patotoo ng Espiritu, tutugon at lalakas ito at magiging marikit hanggang sa maakay tayo sa kaganapan ng katotohanan.
When that flame is fed and nurtured with the eternal truths of the gospel and the testimony of the Spirit, it will respond and grow stronger and brighter until it leads us to the fulness of truth.

Taglay ang malalim na unawa, sinabi ni Haring Solomon: ‘Ginawa ng Diyos ang lahat ng bagay na marikit sa kapanahunan nito.’
With insight, King Solomon declared: ‘God has made everything pretty in its time.’

Ito'y marikit na bayan.
This is a gorgeous town.

Marikit talaga itong kabundukang tanawin.
The scenery at this mountain is very beautiful.

Ang mataas at maringal na palma, na tuwid at makinis ang katawan anupat umaabot sa taas na 30 m (100 piye) at may putong na mahahabang sanga na tulad-pakô, ay isang marikit na anyo ng natatanging kagandahan.
The tall, stately palm, with its straight, uniform trunk rising up to 30 m (100 ft) and cresting with a plume of long feathery fronds, makes a graceful silhouette of unique beauty.

Nagugunita pa ng pagkatatandang mga lalaking ito ang totoong marikit ang pagdisenyong templo ni Solomon.
These very old men could recall how gorgeous the divinely designed temple of Solomon had looked.

Anong laki ng ipinagbago ni Adan mula sa araw ng kaniyang unang masilayan ang kaniyang marikit na kabiyak na nag-udyok sa kaniya na magsabi: “Ito nga ay buto ng aking mga buto at laman ng aking laman.”
How Adam had changed from that day when the first sight of his lovely bride had stirred him to say: “This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.”

Sa gabing marikit,
All is calm, all is bright

Sa aking mga pag-aaral, kapag nakakita ako ng isang magandang bulaklak, marikit na ibon, o isang mapaglarong kuting, lagi kong binabanggit na iyon ay gawa ni Jehova.”
On my studies, if I see a beautiful flower, a pretty bird, or a playful kitten, I always mention that it is Jehovah’s work.”

Tingnan mo ang marikit na disenyo sa nanginginig at nakaladlad na buntot ng paboreal, ang magandang bulaklak ng rosa, o ang napakabilis na animo’y pagba-ballet ng kumikinang na hummingbird.
Look at the exquisite patterns on the quivering train of the peacock, the delicate bloom of a rose, or the high- speed ballet of a glittering hummingbird.

(Jeremias 1:6) Ang reaksiyon ni Moises sa kaniyang atas ay: ‘Ako’y hindi marikit mangusap.
(Jeremiah 1:6) Moses’ reaction to his assignment was: ‘I am not a fluent speaker.

(Apocalipsis 21:4; Isaias 65:17) At sa marikit na “patak ng luha” ng isang isla, mga luha ng kagalakan ang lalaglag samantalang ang mapayapang bunga ng Kaharian ng Diyos ay patuloy na tinatamasa magpakailan-kailanman.
(Revelation 21:4; Isaiah 65:17) And in this lovely “teardrop” of an island, tears of joy will be shed as the effects of the peaceful fruitage of God’s Kingdom continue to be enjoyed for all eternity.

Sa gayo’y namumukadkad sa Sri Lanka ang katotohanan ng Kaharian at ngayon ay mayroong 1,086 na mga Saksi sa marikit na lupaing ito.
So Kingdom truth blossoms in Sri Lanka, and now there are 1,086 Witnesses in this beautiful land.

Kaya naman, sa susunod na tagsibol, kapag lumabas siya mula sa kaniyang bahay na tinatawag na pupa, ang marikit na mariposa ay may sapat na nakaimbak na pagkain na tatagal sa buong buhay niya —na sa kaniyang kalagayan ay dalawang buwan lamang.
Thus, the following spring, when he emerges from his chrysalis, the resplendent moth has enough food stored to last him his brief lifetime.

[[Lunsod na] Maganda (Marikit)].
(Jopʹpa) [Beautiful (Pretty) [City]].

Matatagpuan dito ang iba’t ibang uri ng ibon mula sa napakaliit na hummingbird hanggang sa marikit na quetzal.
Native birds here range from the diminutive hummingbird to the resplendent quetzal.

Gusto niya na ito ay isang marikit na bagay na inilalagay niya sa pitaka niya.
She wants it to be a nice- looking object that she puts in her purse.

Ang marikit na Plaza de España, ang Liwasan ng Espanya (larawan Blg. 5), ay itinayo noong 1929 para sa International Hispanic Fair, at nananatili itong isang popular na lugar para sa mga turista.
The graceful Plaza de España, the Square of Spain (photo No. 5), was built in 1929 for the International Hispanic Fair, and it remains a popular tourist site.

Para mapangalagaan ang marikit na ibong ito at ang iba pang buhay-iláng, mga 27 porsiyento ng Costa Rica ang ibinukod bilang mga preserbadong lugar.
For the protection of this resplendent bird and other wildlife, about 27 percent of Costa Rica has been set aside as preserved areas.

Sa kabaligtaran, ang marikit, matingkad na mga kulay ng nudibranch, isang sea slug, ay aagaw ng iyong pansin.
In contrast, the exquisite, vivid colors of the nudibranch, a sea slug, simply grab your attention.

26 Quetzal —Ang Marikit na Ibon
26 Quetzal —The Resplendent Bird