masungit oor Engels

masungit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

harsh

adjektief

Sa isa pang bilangguan, inutusan akong magpatingin sa isang sikologo. Masungit siya at ininsulto pa nga ako.
In another prison, I had to go to a psychologist who was very harsh and insulted me verbally.

surly

adjective adverb

Siya ay masungit, walang pakundangan, at may magaspang na pag-uugali.
He was a surly, burly, ugly man.

sullen

adjektief

stern · severe · churlish · fractious · morose · gruff · cynical · crabbed

voorbeelde

Pagkatapos nito, ang manlalakbay na sumalunga sa masungit na panahon ay “lulunsad upang ang makasalunga naman ay mga barbarong Indian, na bantog na bantog sa kalupitan . . . [at sila’y mananatiling] gutom nang matagal.”
Thereafter, the weather-beaten traveler would be “landed among barbarous Indians, famous for nothing but cruelty . . . [and would remain] in a famishing condition for a long space.”

Kung hindi tayo nagdarasal at masungit tayo sa iba, tiyak na hindi tayo nagsisisi.
If we do not pray and are unkind to others, we are surely not repentant.

Noon pa man, sinasabi nang ang mga taong masayahin at positibong mag-isip ay karaniwan nang mas malusog kaysa sa mga taong laging tensiyonado, masungit, o negatibong mag-isip.
It has long been thought that happy and positive people tend to be generally healthier than stressed, hostile, or pessimistic people.

Maaaring lakas-loob ninyong piliing paglingkuran ang taong masungit sa inyo.
You may courageously choose to serve someone who doesn’t treat you well.

Tinangka kaya niyang isagawa ang misyon na pagtulong habang masungit ang panahon nang taóng iyon?
Did he perhaps attempt the relief mission during a harsh time of the year?

Lubhang humanga, isinulat niya sa tanggapang pansangay roon ng Samahang Watch Tower ang mensaheng ito sa wikang Pidgin English: “Ang lahat ay nagkakaisa at walang masungit, sila rin ay isang pamilya.”
Impressed, he wrote the Watch Tower Society’s local branch office this message in Pidgin English: “Everyone they gettim one mind and no one they cross, they also one family.”

Hinimok ko siyang humingi ng tulong sa kaniyang guro, pero iginiit ni Jenny na masungit ang kaniyang guro kaya wala siyang lakas ng loob na kausapin ito.
I encouraged her to ask for help at school, but Jenny insisted that her teacher was mean, so she didn’t dare speak to her.

Pag-isipang mabuti kung paano makikita sa ating mga hangarin at kilos na tayo ay talagang nagsisi sa ating mga kasalanan habang iniisip mo ang sumusunod na pag-uugali: nandaraya sa paaralan, masungit sa mga kapatid, nagsasabi ng masamang salita, at nanonood ng pornograpiya.
Ponder how our desires and actions can indicate that we have truly repented of our sins as you consider the following behaviors: cheating in school, being mean to siblings, using bad language, and viewing pornography.

Nakadikit ito sa likod ng isang kotse na mukhang masungit ang drayber, ngunit maganda ang itinuro ng mga salita sa sticker.
It was attached to the back of a car whose driver appeared to be a little rough around the edges, but the words on the sticker taught an insightful lesson.

Noong nakaraang taon buong taon na masungit si Violet, at mukhang gayon pa rin siya sa taong ito.
Violet had been unfriendly all last year, and it seemed this year wouldn’t be any different.

Kung naging masungit tayo o malupit at makasarili, sana’y determinado na tayong magbago.
Where we have been unkind or mean and selfish, I hope that we have determined that we will change.

Naging masungit ako sa iyo noon, pero ang iyong mabait at palakaibigang paggawi ang dahilan kung kaya iniuwi ko sa bahay ang brosyur at binasa iyon.
I was rude to you, but your kind and friendly manner made me want to take the brochure home and read it.

“Sa isang pag-aaral sa mahigit 4,600 indibiduwal na edad 18 hanggang 30,” ang sabi sa isang ulat sa The Gazette ng Montreal, Canada, “natuklasan [ng mga mananaliksik] na miyentras mas masungit, malungkutin at masama ang ugali ng isang tao,” mas mahina ang kaniyang baga.
“In a study of more than 4,600 18- to 30-year-olds,” says a report in The Gazette of Montreal, Canada, researchers “found [that] the more hostile, frustrated and mean-spirited the personality” was, the more unhealthy the person’s lungs were.

Halimbawa, ang iyo bang anak ay biglang ayaw makipag-usap, nanlulumo, masungit, o hindi nakikipagtulungan?
For example, has your child suddenly become withdrawn, depressed, hostile, or uncooperative?

ISIP-ISIPIN ang isang maliit na eruplanong lumilipad habang masungit ang panahon.
IMAGINE a small plane flying into difficult weather conditions.

Ang phe·loʹnes (Gr.), na hiniling ni Pablo kay Timoteo na dalhin sa kaniya sa bilangguan, ay malamang na isang balabal na ginagamit sa paglalakbay bilang proteksiyon kapag malamig o masungit ang panahon.
The phe·loʹnes (Gr.), which Paul asked Timothy to bring to him in prison, was likely a traveling cloak for protection against cold or stormy weather.

May dahilan kung bakit tinawag ng mga tagaroon na “masungit na katimugan” ang timugang bahagi ng Réunion.
For good reason, locals label the southern part of Réunion “the wild south.”

Ano ang dapat nating gawin kung masungit ang may-bahay?
What should we do if the householder is abusive?

Sinuman ang biktima, ang mga katrabaho ay “nagiging masungit at pangahas sa kanilang napiling biktima at dahil dito ay gumagaan ang pakiramdam nila mula sa kanila mismong personal na kaigtingan,” ang ulat ng babasahin sa medisina na mta sa Alemanya.
Whoever the scapegoat might be, the colleagues “become nasty and brazen toward their chosen victim and thereby sense a feeling of relief from their own personal stress,” reports the German medical journal mta.

Halimbawa, sa kabila ng masungit na panahon minsan noong nakaraang mga taon, ang simbahan ay nagpuputok na naman sa dami ng tao, at isang waring himala ang naganap.
For instance, despite bad weather on one occasion in recent years, the church was again teeming with people, and an apparent miracle had taken place.

Sa Union, ang mananalaysay Simon Schama sinabi "Ano nagsimula bilang isang masungit na pagsama-sama, ay magwakas sa isang buong pakikipagtulungan sa mga pinaka-makapangyarihang pagpunta alalahanin sa mundo ... ito ay isa sa mga pinaka-kahanga-hanga transformations sa kasaysayan ng Europa."
On the Union, historian Simon Schama said "What began as a hostile merger, would end in a full partnership in the most powerful going concern in the world ... it was one of the most astonishing transformations in European history."

Ang ilan pa nga ay mukhang natural na mga bonsai —hinubog at pinungusan ng masungit na klima at ng kakaunting lupa na kanilang tinubuan.
Some even look like natural bonsai —shaped and pruned by the harsh climate and the scanty soil in which they grow.

Masungit siya.
He is cranky.

Maagang huminto sa pamamasada ang mga bus dahil sa masungit na panahon.
The buses had stopped early because of bad weather.

May isa pang piano teacher doon, mas matanda, ngunit masungit ang hitsura kaya nanlamig ang mga kamay ko.
There was another piano teacher, an older one, but she had a stern look that made my hands turn cold.