mayabong oor Engels

mayabong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

luxuriant

adjektief

Kaya maitatanong natin, Sa anu-anong paraan ang gayong tao ay gaya ng isang mayabong na puno?
This leads us to ask, In what ways is such a person like a luxuriant tree, spiritually speaking?

lush

adjektief

Ngayo’y mayabong ito sa halos dalisay na kalagayan, na may malalagong halaman at saganang mga hayop.
Today it flourishes in a nearly pristine state, with lush vegetation and abundant wildlife.

leafy

adjektief

shaggy · bushy · messy · rank

voorbeelde

Sa ilalim ng bawat mayabong na puno,+
Under every luxuriant tree,+

Hindi ba kayo ang mga anak ng pagsalansang, ang binhi ng kabulaanan, yaong mga nagpapaalab ng pita sa gitna ng malalaking punungkahoy, sa ilalim ng bawat mayabong na punungkahoy, na pumapatay ng mga anak sa mga agusang libis sa ilalim ng mga awang ng malalaking bato?” —Isaias 57: 4, 5.
Are you not the children of transgression, the seed of falsehood, those who are working up passion among big trees, under every luxuriant tree, slaughtering the children in the torrent valleys under the clefts of the crags?” —Isaiah 57:4, 5.

Ito ang sinabi ng Kataas-taasang Panginoong Jehova: “Magpapalagablab ako ng apoy laban sa iyo,+ at susunugin nito ang bawat mayabong na puno at bawat tuyong puno mo.
This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am setting a fire ablaze against you,+ and it will consume every green tree and every dry tree in you.

MAYABONG na paglago ang unang mapapansin ng isang manlalakbay kapag lumapag na ang kaniyang eroplano sa internasyonal na paliparan ng Equatorial Guinea.
LUSH growth is the first impression a traveler gets when his plane touches down at Equatorial Guinea’s international airport.

Kadalasang tinatawag na ang “Venice ng Silangan” dahil sa kagandahan nito at sa maraming bambang ng tubig, ang Cochin, sa Dagat Arabe, ay naglalaan ng tuwirang daan patungo sa mga especia na malaon nang tumutubo sa mayabong, tropikal na klima sa kahabaan ng baybayin ng Malabar.
Often called the “Venice of the East” because of its beauty and plentiful waterways, Cochin, on the Arabian Sea, provides direct access to the spices that have long thrived in the lush, tropical climate along the Malabar coast.

Idinaraos noon ng isang maliit na kongregasyon sa hilagang Uganda ang kanilang pagpupulong sa ilalim ng mayabong na mga puno ng mangga.
A small congregation in northern Uganda used to hold meetings under some densely leaved mango trees.

4 Patuloy rin siyang naghandog at gumawa ng haing usok sa matataas na lugar,+ sa mga burol, at sa ilalim ng bawat mayabong na puno.
4 He also kept sacrificing and making sacrificial smoke on the high places,+ on the hills, and under every luxuriant tree.

16 Dati ay tinatawag ka ni Jehova na isang mayabong na punong olibo,
16 Jehovah once called you a thriving olive tree,

Sa kalaunan, nang magkaroon ng mga butas, ang ibabaw na bahagi ng batong apog ay gumuho, anupat nalantad ang tubig sa malalalim na likas na balon na kulay berde at asul, na ang marami rito ay napalilibutan ng mayabong na pananim.
Later, where cavities had developed, the top portion of the limestone collapsed, leaving the water exposed in deep natural wells of green and blue, many of which are surrounded by luxuriant vegetation.

Ang mayabong na mga pananim na nakikita ng mga taong lumilipad sa bansa sakay ng eruplano ay nagbigay sa kanila ng impresyon ng isang hardin ng Eden.
The lush greenery seen by people when flying over the country has given them the impression of a garden of Eden.

Upang maging isang mayabong na punong olibo sa bahay ng Diyos, dapat tayong sumunod kay Jehova at maging handang tumanggap ng disiplina na sa pamamagitan nito ay “pinupungusan” niya tayo upang tayo’y mamunga nang higit pang mga bungang Kristiyano.
To become a luxuriant olive tree in God’s house, we must obey Jehovah and be willing to accept the discipline by which he “prunes” us so that we can bear more Christian fruitage.

Ang mga dakong malapit sa mga dagat-dagatan, lawa, ilog, at mga latian —lalo na yaong napaliligiran ng mga kahuyan na may mayabong na maliliit na halaman sa loob ng kahuyan— ang tamang tirahan para sa akin.
Areas near ponds, lakes, rivers, and swamps —preferably surrounded by woods with thick undergrowth— suit me as home.

Katulad ng punungkahoy na mayabong sa mga sanga at dahon na pinupungusan, kailangang regular nating alisin ang mga gumagambala sa ating buhay para matiyak na ginagamit natin ang ating lakas at panahon upang isakatuparan ang tunay nating layunin—ang “magbunga ng mabuti”!
Like a fruit tree with an abundance of branches and leaves, our lives need regular pruning to ensure that we use our energy and time to accomplish our real purpose—to “bring forth good fruit”!

Ang lahat ng mga kabihasnan ito ay nasa mayabong na mga lambak ilog kung saan ang agrikultura ay madali kapag ang mga dam at irigasyon ay naitayo upang kontrolin ang mga bahang tubig.
The few hundred farmers attempting to clear the land for agriculture needed stumping powder to blast out tree stumps after the trees had been felled.

At patuloy siyang naghain at gumawa ng haing usok sa matataas na dako at sa ibabaw ng mga burol at sa ilalim ng bawat mayabong na punungkahoy.”
And he kept sacrificing and making sacrificial smoke on the high places and upon the hills and under every luxuriant tree.”

Ngayon ang buong isla ay natatakpan ng mayabong na tropikal na pananim, na siyang tirahan ng daan-daang uri ng ibon, mamal, ahas, at mga insekto.
Today the whole island is covered by exuberant tropical vegetation, which is host to hundreds of species of birds, mammals, snakes, and insects.

Sinuri ng Pabilyong Pangkapaligiran ang suliranin ng pagbabalanse ng pag-unlad sa kabuhayan sa pangangalaga, at ang Pabilyon ng Kalikasan, na kinalalagyan ng isang maliit na modelo ng mayabong na kagubatan ng Amazon, ay nagdiin sa kahinaan ng napakahalagang pamanang ito.
The Pavilion of the Environment analyzed the problem of balancing economic growth with conservation, and the Pavilion of Nature, which housed a small- scale model of the Amazon rain forest, stressed the vulnerability of this priceless heritage.

Samantalang isinasagawa ni Jeremias ang kaniyang gawaing panghuhula mula noong mga araw ni Josias hanggang noong pagkatapon sa Babilonya, tinuligsa niya ang Israel dahil pinasamâ ng bansa ang sarili nito sa pamamagitan ng pagsamba kay Baal. Inihalintulad niya ang Israel sa isang mapangalunyang asawang babae na nagpapatutot sa ilalim ng bawat mayabong na punungkahoy at sa bawat mataas na dako, na nangangalunya sa mga bato at mga punungkahoy at kinalilimutan si Jehova, ang “asawang nagmamay-ari” sa bayan.
Jeremiah, carrying on his prophetic work from the days of Josiah to the exile to Babylon, denounced Israel for degrading herself by Baal worship, likening Israel to an adulterous wife who prostituted herself under every luxuriant tree and on every high place, committing adultery with stones and trees, and forgetting Jehovah, “the husbandly owner” of the people.

Maraming minahan sa Dominican Republic ang nasa mataas at mabatong lupa na natatakpan ng mayabong at subtropical na kagubatan.
Many mines in the Dominican Republic are located in high, rugged terrain covered with lush, subtropical forest.

Mayabong ang kagubatan na may mga berry at kabute.”
The forest was lush with berries and mushrooms.”

Tayo ay “magiging gaya ng mayabong na punong olibo sa bahay ng Diyos” —malapít kay Jehova at mabunga sa paglilingkod sa kaniya — kung susundin natin siya at handa nating tanggapin ang kaniyang disiplina. —Hebreo 12:5, 6.
We can be “like a luxuriant olive tree in God’s house” —close to Jehovah and productive in his service— by obeying him and by willingly accepting his discipline. —Hebrews 12:5, 6.

MULA sa mainit, medyo tigáng na kapatagan ng Yucatán ng Mexico hanggang sa mayabong, laging luntiang kagubatan ng Guatemala at Belize hanggang sa mainit na mga libis ng El Salvador at Honduras sa Sentral Amerika ay masusumpungan ang di-pantay na mosaik ng bahagyang naisauling kaguhuan ng Maya.
FROM the warm, semiarid plains of the Mexican Yucatán down to the luxuriant, evergreen rain forests of Guatemala and Belize and on through to the hot valleys of El Salvador and Honduras in Central America is found an irregular mosaic of partially restored Maya ruins.

Sa paglalakbay sa isang maliit na lugar ng isang bansa upang dalawin ang mga bulkan ng Poás at Arenal, humanga kami sa mayabong na pagkakasari-sari ng mga halaman at puno, ng tropikal na mga bulaklak, pinagyayamang mga taniman ng mga bulaklak na iniingatan ng itim na net, at maingat na pagtatanim ng strawberry.
Traveling through a small area of the country to visit the Poás and Arenal volcanoes, we were impressed by the lush variety of plants and trees, the tropical flowers, the cultivated flower nurseries protected by black netting, and the intensive strawberry farming.

“Sila rin ay patuloy na nagtatayo para sa kanila ng matataas na dako at mga sagradong haligi at mga sagradong poste sa ibabaw ng bawat mataas na burol at sa ilalim ng bawat mayabong na punungkahoy.” —1 Hari 14:23; Oseas 4:13.
“They too kept building for themselves high places and sacred pillars and sacred poles upon every high hill and under every luxuriant tree.” —1 Kings 14:23; Hosea 4:13.

Hindi nahalata na ang buhok niya ay mayabong na naman, pinayagan nila siyang tumayo sa pagitan ng dalawang malalaking haligi ng bahay ng pagsamba ni Dagon.
Failing to attach value to the fact that his hair is again growing luxuriantly, they allow him to be stationed between the two mighty pillars of the house used for the worship of Dagon.