Maya oor Engels

Maya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tree sparrow

naamwoord

sparrow

naamwoord

Sa isang barya na maliit ang halaga, ang mamimili ay makakakuha ng dalawang maya.
For one coin of small value, a buyer got two sparrows.

maya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sparrow

naamwoord

Sa isang barya na maliit ang halaga, ang mamimili ay makakakuha ng dalawang maya.
For one coin of small value, a buyer got two sparrows.

tree sparrow

naamwoord

Passer montanus

Soortgelyke frases

bahay maya
house sparrow

maya-maya
fish

maya maya
deepwater longtail red snapper · flame snapper · jobfish · large-eyed job-fish · longtail red snapper · longtailed red snapper · red snapper · ruby snapper · snapper · yellowstripe snapper

voorbeelde

Ang nagtatagal na epekto ng karanasang ito noong kabataan ay nagturo sa akin sa kahalagahan ng buhay, ito man ay buhay ng maya o ng isang tao.
The lasting impact of this childhood experience made me aware of the preciousness of life, whether a sparrow’s or a person’s.

Sa isang barya na maliit ang halaga, makakakuha ng dalawang maya ang isang bumibili.
For one coin of small value, a purchaser got two sparrows.

Huwag kayong matakot; kayo ay mas mahalaga kaysa maraming maya.”
Have no fear; you are worth more than many sparrows.”

Naniniwala silang magugunaw ang mundo sa Disyembre 21, 2012, ang katapusan ng 5,125 taon sa sinaunang kalendaryo ng mga Maya.” —BBC News.
They believe the world will end on 21 December 2012, the end of a 5,125-year-long cycle in the ancient Maya calendar.” —BBC News.

Sinasamba pa rin ng mga Lacandon ang sinaunang mga diyus-diyusan na masusumpungan sa mga templo ng Maya.”
The Lacandon still worship ancient idols that are found in Maya temples.”

Kapag umabot sa edad ko ang isang lalaki maya’t maya ay iniisip niya kung paano niya narating ang katayuan niya sa buhay ngayon.
When a man reaches my age, he pauses now and again to reflect on what has led him to his present status in life.

Tinawag namin itong “Spatzi,” mapagmahal na anyo ng salitang Aleman na nangangahulugang “maya.”
We named it “Spatzi,” a diminutive form of the German word meaning “sparrow.”

KILALA ang mga Maya sa mga nagawa nila noong sinaunang panahon.
WHO has not heard of the Maya?

(Awit 104:12) Bilang halimbawa, ang awit ng maya ay may masasayang himig.
(Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.

Ang dalubhasa sa kapaligiran na si Michael McCarthy ay naghinuha na ang biglang pagkawala ng mga maya “ay isang tiyak na pahiwatig na may malaking problema sa sistema ng ekolohiya ng maya —at marahil ay maging sa atin din.”
Environmentalist Michael McCarthy concludes that the house sparrow’s dramatic disappearance “is a sure indication that something has gone seriously wrong in the sparrow’s ecosystem—and maybe in ours too.”

Ikinulong ni Chisato ang kanyang sarili pati sina Skull Man, Garo at Maya sa isang pader na yari sa salamin at sinunog niya ang sarili at ang lahat, at malungkot na sinabing "Ipinangank tayo sa maling panahon!"
Chisato traps himself, Skull Man, Garo and Maya in glass walls, and sets himself and all the others ablaze, sadly stating that "We were born in the wrong era!".

Kaya nga huwag kayong matakot: nagkakahalaga kayo nang higit kaysa sa maraming maya.”
Therefore have no fear: you are worth more than many sparrows.”

Subalit hindi nito ipinaliliwanag ang 92-porsiyentong pagkawala ng mga maya sa mga lunsod.
But this does not explain the 92-percent loss of the sparrow in urban areas.

13 Tunay na Kalayaan Para sa mga Maya
13 True Freedom for the Maya

Maya-maya’y naabala, nakalimutan niya ang tungkol sa pagkain hanggang sa noong handa na ang hapunan.
Soon distracted, he has forgotten all about eating by the time dinner is ready.

Walang pag-aatubiling sumagot ang bata, “Malalaman po nila maya-maya.”
Without hesitation, the girl replied, “They will in a minute.”

Pagsapit ng taóng 2000, ang drama sa pandistritong kombensiyon ay iniharap sa wikang Maya at nang maglaon ay sa ilan pang wika.
By the year 2000, the district convention drama was presented in Maya and later in several other languages.

Maya-maya ay sinabi niyang, “Dapat siguro magdasal tayo.”
After a moment she said, “Maybe we should pray.”

Kung minsan ang mga maya ay makikita ring naliligo sa alabok sa tuyong lupa sa kahabaan ng daan o sa latag ng mga bulaklak.
At times sparrows can also be seen taking dust baths in dry soil along the road or in a flower bed.

Noong 1971, nagsaayos ang sangay ng taunang pangangaral sa mga liblib na lugar sa Belize para maabot ang mga Mopan at Kekchi Maya na nasa kagubatan.
Then, early in 1971, the branch organized annual preaching excursions, called bush trips, to take the Kingdom message to the Mopan and Kekchi Maya in remote parts of the Belize rain forest.

(Bil 11:31-33) Kabilang sa malilinis na ibon ang mga kalapati, mga batu-bato, mga perdis, at mga maya.
(Nu 11:31-33) Pigeons, turtledoves, partridge, and sparrows were among the clean fowl.

Maya-maya, pumasok sa seksiyong ito ang dalawang lalaking pasahero—mga KGB.
Soon two male passengers —KGB agents— came into the compartment.

Anuman ang dahilan, hindi lubusang naglaho ang mga Maya.
Whatever the cause, the Maya did not die out completely.

Dumating ang mga Kastilang konkistador noong ika-16 na siglo, pero hindi nila lubusang natalo ang mga Maya.
Spanish conquistadores arrived in the 16th century but did not fully defeat the Maya.

Naninirahan dito ang mga Maya (Kekchi, Mopan, at Yucatec), Creole (lahing Aprikano-Europeo), Mestizo (lahing Kastila-Maya), Garifuna (lahing Aprikano-Carib), East Indian, Lebanese, Tsino, at Europeo, pati na ang mga Aleman at Dutch Mennonite.
Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.