nakaririmarim oor Engels

nakaririmarim

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

loathsome

adjektief

repugnant

adjektief

disgusting

adjektief

voorbeelde

Ang Ehipto ay naging lupaing napalubog sa pamahiin at nakaririmarim na mga gawa ng sekso.
Egypt became a land steeped in superstition and degrading sexual practices.

Inakay nila ang bayan sa mahahalay sa seremonya at nakaririmarim na rituwal, kaya nakaugalian noon ang paghahandog ng insenso sa “reyna ng langit” at ng mga haing tao sa mga demonyo.
They had encouraged the people in impure orgies and gruesome rites, so that they had become accustomed to offering incense to the “queen of the heavens” and human sacrifices to demon gods.

Dahil sa nakaririmarim na kasaysayan ng Sangkakristiyanuhan, kapag binanggit ang “organisasyon ng simbahan,” ang papasok sa isip ng tao ay ang sektariyanismo, pangingibabaw ng mga klerigo, at pag-anib salig sa pagsunod sa isang kredong ipinanukala ng isang relihiyosong konseho.
Because of Christendom’s sordid history, reference to “church organization” usually reminded a person of sectarianism, clergy domination, and membership on the basis of adhering to a creed formulated by a religious council.

(b) Ano ang nakaririmarim na rekord ng relihiyon?
(b) What is religion’s sordid record?

Inilarawan ng isa ang kaniyang unang karanasan sa ospital bilang “nakapandidiri at nakaririmarim.”
One described his first experiences in the hospital as “disgusting to the point of revulsion.”

* Bagaman waring nakaririmarim ang mismong ideyang ito, hindi ganiyan ang pangmalas ng makaranasang bulimic.
* While the very idea of this might seem repulsive, the experienced bulimic does not view it that way.

NOONG mga kaarawan nina haring Achaz at Manases ng Juda, ang bansang Israel ay nahulog sa silo ng nakaririmarim na pagsamba ng karatig na mga bansa.
IN THE days of the Judean kings Ahaz and Manasseh, the nation of Israel fell into the snare of the degraded worship of neighbor nations.

Ang mga nagkakapit ng payong ito ay naiingatan laban sa malalalim na sugat ng damdamin at nakaririmarim na mga sakit na dulot ng mahalay na paggawi.
Those who apply this counsel safeguard themselves against the deep emotional scars and loathsome diseases that go with immoral conduct.

Sinong Kristiyano ang hindi sasang-ayon na ang nakasusuklam at napakalaswang mga uri ng pornograpya na nabanggit sa itaas ay “di-normal na mga pagnanasa” at nakaririmarim?
What Christian would deny that the above-mentioned abhorrent, sexually degrading forms of pornography are “unnatural lusts” and are sordid?

21 Sa gayong pagtukoy sa mga bangkay, apoy, at mga uod, hindi nga ba totoo na ang nakapananabik na hula ni Isaias ay nagtatapos sa isang nakaririmarim na wakas?
21 With such a reference to corpses, fire, and worms, is it not true that Isaiah’s thrilling prophecy concludes on a gruesome note?

Ang pagkabulok ng katapatan, kawalan ng integridad, relihiyosong pagpapaimbabaw, pagguho ng pamilya, diborsiyo sa anumang dahilan, pinabayaang mga anak, walang katutubong pagmamahal, kaimbutan, kawalang-galang, maka-ako, malubhang kalikuan sa sekso, nakaririmarim na pang-aabuso sa bata, lumalaganap na karahasan, lumalagong katampalasanan, internasyonal na terorismo —marami pang mga bagay ang maitatala kung saan ang daigdig na ito ay walang lunas.
Decay of honesty, lack of integrity, religious hypocrisy, collapse of the family, divorce on any whim, neglected children, no natural affection, selfishness, rudeness, me-ism, sick sexual perversions, revolting child molesting, spreading violence, increasing lawlessness, international terrorism —on and on the listing could go of things for which this world has no answers.

Mga ilang taon na ang nakalipas ang dating pornograpong si Burton Wohl ay sumulat ng isang malinaw na paglalarawan tungkol sa nakaririmarim na industriyang ito sa magasing Harper’s.
Some years ago former pornographer Burton Wohl wrote a vivid description of this sordid industry in Harper’s magazine.

Gayunman, nag-aalok ang Bibliya ng kalayaan mula sa gayong nakaririmarim na takot.
The Bible, however, offers freedom from such morbid fears.

Nang si Jesu-Kristo ay narito sa lupa, kaniyang ipinakilala na mayroon siyang bigay-Diyos na kapangyarihan sa mga bagay na tulad ng nakaririmarim na sakit at ng kamatayan man.
When Jesus Christ was on the earth, he demonstrated God-given power over such things as loathsome disease and even death.

3 Kung susundin ni Naaman ang kahilingan na sinabi ng propeta ng Diyos, gagaling siya mula sa isang nakaririmarim na sakit.
3 If Naaman complied with the requirement stated by God’s prophet, he would be healed of a loathsome disease.

Nariyan ang nakaririmarim at nakasusuklam na uri ng pornograpya na nagsasangkot ng homoseksuwalidad (pagtatalik ng magkasekso), group sex, bestiyalidad, child pornography, gang rape, pandarahas sa kababaihan, paggapos sa katalik, o sadistikong pagpapahirap.
There is sordid, abhorrent pornography involving homosexuality (sex between those of the same gender), group sex, bestiality, child pornography, gang rape, the brutalizing of women, bondage, or sadistic torture.

Higit na nakaririmarim, nakita ni Juan na ang patutot mismo ay lango, lasing sa dugo ng mga lingkod ng Diyos!
Even more revolting, John sees that the harlot herself is inebriated, drunk with the blood of God’s servants!

May isang bagay na hindi natural, nakaririmarim, nakasusuklam sa pagkakaugnay-ugnay nito.
There is something unnatural, revolting, repulsive in the association.

(Magasin tungkol sa batas na Hogaku Kyoshitsu) Sa matitinding salita ay tinuligsa niya ang sapilitang pagsasalin ng dugo bilang “isang nakaririmarim na paglapastangan sa tiwala, na gaya ng isang palihim na pagsalakay.”
(Legal journal Hogaku Kyoshitsu) With strong words he condemned the forced blood transfusion as “a gross violation of trust, similar to a sneak attack.”

15 At gayon din upang ang mga binhi ng mga taong aito ay lubusang maniwala sa kanyang ebanghelyo, na bhahayo sa kanila mula sa mga Gentil; sapagkat ang mga taong ito ay cmakakalat, at dmagiging maiitim, marurumi, at mga nakaririmarim na tao, na di kayang isalarawan na kailanma’y nagkaroon na sa atin, oo, maging sa mga Lamanita, at ito ay dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at pagsamba sa mga diyus-diyusan.
15 And also that the seed of athis people may more fully believe his gospel, which shall bgo forth unto them from the Gentiles; for this people shall be cscattered, and shall dbecome a dark, a filthy, and a loathsome people, beyond the description of that which ever hath been amongst us, yea, even that which hath been among the Lamanites, and this because of their unbelief and idolatry.

Jim Bakker pagkatapos na mabunyag na ang pinuno ng PTL Ministry ay nagkaroon ng isang nakaririmarim na seksuwal na kaugnayan sa kalihim ng simbahan na si Jessica Hahn.
Jim Bakker after it became known that the head of the PTL Ministry had had a sordid sexual relationship with church secretary Jessica Hahn.

Upang mahadlangan “ang mabilis at nakaririmarim na pagdagsa ng nakasasamang mga aklat” —gaya ng sinabi ng isang Italyanong Jesuita nitong 1951 —kinailangan ng simbahan ang isang talaan na kikilalanin ng lahat ng Katoliko.
To impede “the impetuous slimy flood of infected books” —as one Italian Jesuit put it as recently as 1951— the church wanted a list that would be valid for all Catholics.

Ang mga taong di-maka-Diyos ay nalipol dahil sa kanilang nakaririmarim at maruming istilo ng pamumuhay.
Those ungodly people perished because of their disgustingly filthy life-style.

Ang nakasusuklam na seksuwal na imoralidad ay makikita hanggang sa mga panahong ito sa mga rebultong napinsala ng digmaan sa Angkor Wat sa Kampuchea at sa mga templo sa Khajuraho, India, kung saan ang diyos ng Hindu na si Vishnu ay makikitang napaliligiran ng nakaririmarim at mahahalay na tagpo.
Revolting sexual corruption is portrayed to this day in the war-damaged sculptures at Angkor Wat in Kampuchea and in the temples at Khajuraho, India, which show the Hindu god Vishnu surrounded by disgusting erotic scenes.

Hindi ba ang nakakikilig na mga nobela, palabas sa mga sine at TV, at mga video ay nagtatanghal ng sapat nang nakaririmarim na imoralidad?
Do not thriller novels, movies, TV, and videos serve up enough sickening doses of immorality?