panali oor Engels

panali

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cord

verb noun

Gaano kahigpit hinihila ng tagagawa ng tambol ang mga panali?
How tight does the drum maker pull the cords?

lace

naamwoord

scarf

naamwoord

chord

naamwoord

voorbeelde

Panatilihin ang “Panali na Tatlong-Ikid” sa Pag-aasawa Ang Bantayan, 9/15/2008
Maintain “a Threefold Cord” in Marriage The Watchtower, 9/15/2008

18 Tungkol sa kanilang masayang pagsasama nang 50 taon, sinabi ni Ray, “Wala kaming problema na hindi namin nalulutas dahil laging kasama si Jehova sa aming ‘panali na tatlong-ikid.’”
18 Regarding their 50 years of happy married life, Ray says, “We have never had a problem we could not overcome, because we kept Jehovah as part of our ‘threefold cord.’”

Ang tolda ay sinusuhayan ng maraming tukod na mga 1.5 hanggang 2 m (5 hanggang 7 piye) ang haba, anupat ang pinakamataas na tukod ay nasa bandang gitna; upang hindi maibuwal ng hangin, nakatali ito nang matibay sa lupa sa pamamagitan ng mga panali na nakakabit sa mga pantoldang tulos.
The tent is supported by a number of poles about 1.5 to 2 m (5 to 7 ft) long, the highest being near the middle; it is held fast against wind by cords fastened to tent pins.

(b) Paano mo mapananatili ang “mga panali ng pag-ibig” sa inyong mga anak?
(b) How can you maintain “the cords of love” with your children?

(Bil 4:4-15; 7:9) Ang mga Gersonita, na may dalawang karwahe, ang nagdadala sa mga telang pantolda (maliban sa kurtina ng Kabanal-banalan, na ipinantatakip sa Kaban [Bil 4:5]); dinadala rin nila ang mga pantakip ng tabernakulo, mga tabing ng looban, mga pantabing, mga pantoldang panali, at ilang kagamitan sa paglilingkod.
(Nu 4:4-15; 7:9) The Gershonites, having two wagons, transported the tent cloths (except the curtain to the Most Holy, which was placed over the Ark [Nu 4:5]), the tabernacle coverings, courtyard hangings, screens, related tent cords, and certain service utensils.

Sabihin pa, anumang mga pagsisikap na lagutin ang gayong mga panggapos at itapon ang gayong mga panali ay magiging walang saysay.
Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.

Ang kailangan lamang ay isang matibay na lastiko o panali na ilalagay sa pinakabibig ng lalagyan.
All it takes to attach it to the mouth of the container is a strong rubber band or string.

Sa ilalim ng pagkasi ng Diyos ay sumulat siya: “Ang mga hari sa lupa ay tumitindig at ang matataas na opisyal ay nagpipisan na tila iisa laban kay Jehova at laban sa kaniyang pinahiran, na sinasabi: ‘Lagutin natin ang kanilang mga panggapos at itapon ang kanilang mga panali mula sa atin!’”
Under divine inspiration he wrote: “The kings of earth take their stand and high officials themselves have massed together as one against Jehovah and against his anointed one, saying: ‘Let us tear their bands apart and cast their cords away from us!’”

Na kalagin ang mga pataw ng kabalakyutan, alisin ang mga panali ng pamatok, at payauning malaya ang mga nasisiil, at baliin ninyo ang bawat pamatok?
To loosen the fetters of wickedness, to release the bands of the yoke bar, and to send away the crushed ones free, and that you people should tear in two every yoke bar?

Gaya ng patulang sinabi ng Bibliya, “ang panali na tatlong-ikid ay hindi madaling mapapatid.” —Juan 4:23, 24; Eclesiastes 4:12.
As the Bible poetically states, “a threefold cord cannot quickly be torn in two.”—John 4:23, 24; Ecclesiastes 4:12.

Bawat kandidato sa bautismo ay tumanggap ng mahabang damit na may panali sa bukung-bukong upang isuot bilang pang-ibabaw sa aming karaniwang damit na pampaligo.
Each baptismal candidate received a full-length gown with ankle straps to be placed over our regular bathing costumes.

Kadalasan, ang mga silinder na pantatak ay binubutasan nang tagusan sa magkabilang dulo anupat maaaring isabit ang mga ito sa isang panali.
Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

Gaano kahigpit hinihila ng tagagawa ng tambol ang mga panali?
How tight does the drum maker pull the cords?

Pansinin ang pananalita ng Diyos kay Job: “Maitatali mo bang mahigpit ang mga bigkis ng konstelasyon ng Kima, o makakalag mo ba ang mga panali ng konstelasyon ng Kesil?”
Notice the fascinating words with which God once addressed Job: “Can you tie fast the bonds of the Kimah constellation, or can you loosen the very cords of the Kesil constellation?”

Sa pamamagitan ng mga lubid ng makalupang tao ay patuloy ko silang hinila, sa pamamagitan ng mga panali ng pag-ibig.”
With the ropes of earthling man I kept drawing them, with the cords of love.”

Kung minsan maaaring tila madaling lumihis at mabuwal ang mga kabataan sa maliliit na bagay, subalit sikapin mong panatilihin ang mga panali ng pag-ibig sa pagitan ninyo.
Young ones may seem inclined to stray at times and to stumble over little things, but try to maintain the ties of love between you and them.

18 Sa aba nila na kumakaladkad ng kasamaan sa pamamagitan ng mga panali ng akapalaluan, at ng kasalanan btulad ng panali ng kariton.
18 Wo unto them that draw iniquity with cords of avanity, and sin as it were with a cart rope;

Kapag pangunahin sa mag-asawa ang pagpapalugod kay Jehova, nagiging tulad ng panali na tatlong ikid ang kanilang pag-aasawa.
When pleasing Jehovah is the prime concern of both husband and wife, their marriage is like that threefold cord.

Samantalang nakagapos ng mga panali, si Ezekiel ay humula tungkol sa kaharian ng Juda at nagtakda ng “isang araw para sa isang taon,” anupat ang bawat araw sa hula ay katumbas ng isang taon sa katuparan nito.
Ezekiel, while bound by cords, prophesied about the kingdom of Judah and designated “a day for a year,” each day of the prophecy corresponding to a year in the fulfillment.

27 Sa pasimula ng pamamahala ng hari ng Juda na si Jehoiakim na anak ni Josias, dumating ang salitang ito kay Jeremias mula kay Jehova: 2 “Ito ang sinabi ni Jehova sa akin, ‘Gumawa ka ng mga panali at mga pamatok, at ilagay mo ang mga iyon sa leeg mo.
27 In the beginning of the reign of Je·hoiʹa·kim son of Jo·siʹah, the king of Judah, this word came to Jeremiah from Jehovah: 2 “This is what Jehovah has told me, ‘Make for yourself straps and yoke bars, and put them on your neck.

Subalit tumanggi silang gawin iyon, kagaya ng inihula: “Ang mga hari sa lupa ay tumitindig at ang matataas na opisyal ay nagpipisan na tila iisa laban kay Jehova at laban sa kaniyang pinahiran, na sinasabi: ‘Lagutin natin ang kanilang mga panggapos at itapon ang kanilang mga panali mula sa atin!’
But they have refused to do so, as was foretold: “The kings of earth take their stand and high officials themselves have massed together as one against Jehovah and against his anointed one, saying: ‘Let us tear their bands apart and cast their cords away from us!’”

6 Pero ano ang maaaring gawin ng mag-asawa upang matiyak na ang kanilang pag-aasawa ay maging gaya ng isang panali na tatlong-ikid?
6 But what can a married couple do to ensure that their marriage is like such a threefold cord?

Hindi ‘makakalag ng tao ang mga panali ng konstelasyon ng Kesil,’ na karaniwang tinutukoy bilang grupo ng mga bituin na tinatawag na Orion.
No human can “loosen the very cords of the Kesil constellation,” generally identified as the stellar group called Orion.

“Ang panali na tatlong-ikid ay hindi madaling mapatid.” —ECLES.
“A threefold cord cannot quickly be torn in two.” —ECCL.

Sa kaso ng dalawang kabataan, ang gamit lamang nila ay lubid na pang-akyat at panali sa baywang na lubid na may kawit na metal sa isang dulo.
In the case of the two youths, all they had for a climbing rope was a sash cord with a metal hook on one end.