panalangin oor Engels

panalangin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

prayer

naamwoord

Sabihin sa mga bata na oras na para sa pangwakas na panalangin.
Tell the children that it’s time for the closing prayer.

petition

naamwoord

Ito ang sagot ng Panginoon sa panalangin ni Joseph:
This is the Lord’s response to Joseph’s petition:

entreaty

naamwoord

supplication · orison · prayers

voorbeelde

Awit 191 at pansarang panalangin.
Song 191 and concluding prayer.

Ang taos-pusong panalangin ni Cornelio ay nagbigay-daan upang siya’y dalawin ni apostol Pedro
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

Bumaling sana tayo sa ating Tagapagligtas sa panalangin at hilinging matanggap natin ang Kanyang dalisay na pagmamahal para sa inyong sarili at para sa iba.
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

16 Anong laki ng pagkakaiba ng mga panalangin at mga pag-asa ng sariling bayan ng Diyos at niyaong mga nagtataguyod ng “Babilonyang Dakila”!
16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!

(Awit 143:10) At dinidinig ni Jehova ang kanilang panalangin.
(Psalm 143:10) And Jehovah hears their prayer.

18 Ang huling bagay na banal na ating tatalakayin, ang panalangin, ay tunay na hindi siyang pinakamaliit ang kahalagahan.
18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.

Ang Bahagi Mo sa Iyong mga Panalangin
Your Role in Your Prayers

* Pambungad na panalangin (ng isang miyembro ng mag-anak)
* Opening prayer (by a family member)

Sinabi ni Jesus sa panalangin niya sa kaniyang Ama, “ang iyong salita ay katotohanan.”
“Your word is truth,” Jesus said to his Father in prayer.

Idiniin ni apostol Pablo ang kahalagahan nito: “Huwag kayong mabalisa sa anumang bagay, kundi sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalangin at pagsusumamo na may kasamang pasasalamat ay ipaalam ang inyong mga pakiusap sa Diyos; at ang kapayapaan ng Diyos na nakahihigit sa lahat ng kaisipan ay magbabantay sa inyong mga puso at sa inyong mga kakayahang pangkaisipan sa pamamagitan ni Kristo Jesus.”
The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

Bilang mga disipulo ni Cristo, kailangan nating gawing bahagi ng araw-araw nating panalangin ang kaloob na Espiritu Santo.
As disciples of Christ, we must make the gift of the Holy Ghost a conscious, daily, prayerful part of our lives.

(b) Anong mga tanong ukol sa panalangin ang bumabangon?
(b) What questions about prayer arise?

Awit 156 at pansarang panalangin.
Song 156 and concluding prayer.

(1 Samuel 1:9-19; Awit 65:2) Pero mula nang makipagtipan ang Diyos sa bansang Israel, kailangang kilalanin ng mga nagnanais na pakinggan ang kanilang panalangin na ang Israel ang piniling bayan ng Diyos.
(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.

2. (a) Ano ang panalangin?
2. (a) What is prayer?

Matapos itong maranasan nang kaunting panahon at humingi ng tulong sa panalangin, naisip ko ang isang bagay na nabasa at minarkahan ko sa computer ko ilang taon na ang nakararaan.
After experiencing this for some time and praying for help, there came into my mind something that I had read and bookmarked on my computer several years before.

Kapag ginagawa natin ito, maipahahayag din natin ang tulad ng isinulat ng salmista: “Tunay na dininig ng Diyos; nagbigay-pansin siya sa tinig ng aking panalangin.” —Awit 10:17; 66:19.
As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.

* Isa pang panalangin sa sinaunang sinagoga ang bumabanggit ng pag-asa sa Kaharian ng Mesiyas na mula sa sambahayan ni David.
* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.

At yaong mga may pribilehiyo na maghandog ng gayong mga panalangin ay dapat pag-isipan ang sila’y marinig, sapagkat sila’y nananalangin hindi lamang alang-alang sa kanilang sarili kundi gayundin alang-alang sa buong kongregasyon.
And those privileged to offer such prayers should give thought to being heard, for they are praying not only in behalf of themselves but also in behalf of the entire congregation.

(Awit 65:2) Bago umiral bilang tao, nasaksihan ng panganay na Anak kung paano tinutugon ng kaniyang Ama ang mga panalangin ng Kaniyang tapat na mga mananamba.
(Psalm 65:2) During his prehuman existence, the firstborn Son had seen how his Father responds to the prayers of loyal worshippers.

Isipin ang mga pagkakataon na sinagot ng Ama sa Langit ang iyong mga panalangin.
Think about times when Heavenly Father has answered your prayers.

Awit 63 at pansarang panalangin.
Song 63 and concluding prayer.

Si Jehova ay totoong dakila at makapangyarihan, gayunma’y nakikinig siya sa ating mga panalangin!
Jehovah is so great and powerful, yet he listens to our prayers!

Nahihirapan akong itugma ang kaniyang sagot sa panalangin ng Panginoon, na natutuhan ko sa paaralan.
It was hard for me to reconcile his answer with the Lord’s prayer, which I had learned in school.

Sa katunayan, si Kristo Jesus ay nagsabi na ang mga panalangin ay hindi dapat maging gayon.
In fact, Christ Jesus said that prayers should be nothing like that.