patungan oor Engels

patungan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pedestal

naamwoord

base

naamwoord

shelf

naamwoord

Sabihin pa, kapag ang bangkay ay nakalantad lamang sa isang patungan, kailangang sarhan ang pasukan upang hindi makapaminsala roon ang mababangis na hayop.
Where the body lay exposed on a shelf, it was, of course, necessary to seal off the entrance against the depredations of wild animals.

overlap

werkwoord

A method of scheduling production so that one operation begins at one work center while another operation is still incomplete at another work center.

Ang mga pahabang pirasong ito ay inilalatag naman nang patindig sa isang makinis na patungan at bahagyang pinagsasanib-sanib.
The strips were then laid out vertically on a smooth surface and allowed to overlap slightly.

overtype

werkwoord

To replace existing characters with newly typed characters.

Soortgelyke frases

patungan ng kabaong
bier

voorbeelde

Ang terapist na tumutulong sa kaniya na madaig niya ang kaniyang takot na sumakay sa eroplano ay nagsabi sa kaniya na huminga nang malalim, ilarawan sa isipan ang isang magandang tanawin, at humawak nang mahigpit sa patungan ng braso, pagkatapos ay bumibitiw siya sa mahigpit na pagkakahawak nang apat na beses sa isang minuto.
The therapist who was trying to help him overcome his fear of flying had told him to take deep breaths, visualize pleasant scenery, and keep a firm grip on the armrest, releasing four times a minute.

25 At magkakaroon ng walong hamba at 16 na may-butas na patungang yari sa pilak. Dalawang may-butas na patungan ang ilalagay sa ilalim ng bawat hamba.
25 And there will be eight panel frames and their 16 silver socket pedestals, two socket pedestals under the one panel frame and two socket pedestals under each following panel frame.

17 Ang may-butas na mga patungan ng mga haligi ay yari sa tanso, ang mga kawit ng mga haligi at ang mga pandugtong* nito ay yari sa pilak, ang mga itaas na bahagi nito ay binalutan ng pilak, at ang lahat ng haligi sa looban ay may mga pilak na pangkabit.
17 The socket pedestals for the pillars were of copper, the hooks of the pillars and their connectors* were of silver, the tops were overlaid with silver, and there were silver fasteners for all the pillars of the courtyard.

Mga hamba at may-butas na patungan (15-30)
Panel frames and socket pedestals (15-30)

Halimbawa, baka hindi niya maunawaan kung ano ang ibig sabihin ni Jesus nang banggitin niya ang paglalagay ng lampara sa ibabaw ng patungan ng lampara.
For example, he may not understand what Jesus meant when he spoke of putting a lamp on a lampstand.

+ 19 May anim na baytang paakyat sa trono, may parang bubong na bilog sa likuran nito, may mga patungan ng braso sa magkabilang panig ng trono, at dalawang leon+ ang nakatayo sa tabi ng mga patungan ng braso.
+ 19 There were six steps to the throne, and the throne had a round canopy behind it, and there were armrests on both sides of the seat, and two lions+ were standing beside the armrests.

“May maliliit na kongkretong patungan sa selda na sapat lamang para maupuan.
“There were small concrete shelves in the cell that were only big enough to sit on.

+ 25 Para sa kabilang panig ng tabernakulo, sa hilagang bahagi, gumawa siya ng 20 hamba 26 at 40 may-butas na patungan nito na yari sa pilak: dalawang may-butas na patungan sa ilalim ng bawat hamba.
+ 25 For the other side of the tabernacle, the northern side, he made 20 panel frames 26 and their 40 socket pedestals of silver, two socket pedestals beneath the one panel frame and two socket pedestals beneath each of the other panel frames.

(2Ha 4:2) Maaaring ang mga banga ay inilalagay sa isang patungan (Lev 11:35) at ginagamit bilang lalagyan ng mga likidong gaya ng tubig o langis (1Ha 18:33; 2Ha 4:2), samantalang ang malalaking banga ay kadalasang pinaglalagyan ng alak.
(2Ki 4:2) Jars might be kept on a stand (Le 11:35) and were used to hold such liquids as water or oil (1Ki 18:33; 2Ki 4:2), large ones often being employed for wine.

6 At sa mga lunsod ng Manases, Efraim,+ Simeon, at hanggang sa Neptali, sa mga wasak na lugar sa palibot ng mga ito, 7 giniba niya ang mga altar at pinagdurog-durog at pinulbos ang mga sagradong poste* at inukit na imahen;+ at pinutol niya ang lahat ng patungan ng insenso sa buong lupain ng Israel. + Pagkatapos, bumalik siya sa Jerusalem.
6 And in the cities of Ma·nasʹseh, Eʹphra·im,+ Simʹe·on, and clear to Naphʹta·li, in their surrounding ruins, 7 he tore down the altars and he crushed the sacred poles* and the graven images,+ reducing them to powder; and he cut down all the incense stands in all the land of Israel,+ after which he returned to Jerusalem.

Subalit, noong 1934 ang mga kinatawan ng Partidong Nazi ay nagpasiya na ang Tetragrammaton ay “hindi kasuwato ng kasalukuyang ideolohiya” at sa gayon ay dapat na patungan ng pintura.
However, in 1934 representatives of the Nazi Party decided that the Tetragrammaton was “not compatible with current ideology” and hence should be painted over.

Karagdagan pa, nagkaroon ako ng isang silya de gulong na pinatatakbo ng dalawang 12-boltaheng mga batirya, na pinaaandar ko mula sa isang suwits na nasa patungan ng kamay.
In addition, I have graduated to a wheelchair run by two 12-volt batteries, which I operate from a switch on the armrest.

Palibhasa’y karaniwan nang inilalagay sa ibabaw ng isang kahoy o metal na patungan, ang lampara ay “nagliliwanag sa lahat niyaong mga nasa bahay.”
Often placed on a wooden or metal stand, a lamp would ‘shine upon all those in a house.’

4 Ang inyong mga altar at mga patungan ng insenso ay sisirain,+ at ang mga pinatay sa inyo ay ihahagis ko sa harap ng inyong karima-rimarim na mga idolo.
4 Your altars will be demolished, your incense stands will be broken,+ and I will throw your slain ones down before your disgusting idols.

32 Ang apat na gulong ay nasa ibaba ng panggilid na mga panel, at ang mga suporta ng mga gulong ay nakakabit sa patungan, at ang taas ng bawat gulong ay isang siko at kalahati.
32 The four wheels were below the side panels, and the supports of the wheels were attached to the carriage, and the height of each wheel was one and a half cubits.

(b) Ano ang inilalarawan ng ginintuang patungan ng lampara?
(b) What does the golden lampstand picture?

O halimbawa nang may kaloob na pagpapagaling o kapangyarihang gumawa ng mga himala ang isang tao, hindi ito kaagad malalaman sa sandaling patungan siya ng mga kamay para sa kaloob ng Espiritu Santo; kailangan ng panahon at mga sitwasyon na magagamit ang mga kaloob na ito.
Or suppose a man had the gift of healing or power to work miracles, that would not then be known; it would require time and circumstances to call these gifts into operation.

Dinala ako sa isang silid para sa komperensiya na may malaki at bilog na mesa na napalilibutan ng malalaki at yari sa katad na mga silyang may patungan ng kamay.
I was taken to a conference room that had a large, round table surrounded by deep, leather armchairs.

Dapat na panatilihing malinis ang mga patungan ng inihahandang pagkain.
Food preparation surfaces should always be kept clean.

Dalawang kanto lang ang layo sa Church History Museum, mahuhusay na kamay ang tumahi ng mga manikin, nagpakintab sa mga metal at kahoy, nagtapal-tapal ng mga quilt, at lumikha ng mga patungan at suporta para sa mga displey.
Only two blocks away at the Church History Museum, skilled hands sew mannequins, polish metal and wood, patch quilts, and create mountings and supports for displays.

(Mat 27:57-60; Mar 16:3, 4; Ju 19:41, 42) Sa loob nito, maaaring may tulad-bangkô na mga patungan na inuka sa mga dingding o kaya’y mga nitsong inuka nang patindig sa mga dingding na doo’y mailalagay ang mga bangkay. —Ihambing ang Mar 16:5.
(Mt 27:57-60; Mr 16:3, 4; Joh 19:41, 42) It may have had, within it, benchlike shelves cut into the walls or burial niches cut vertically into the wall on which bodies could be placed. —Compare Mr 16:5.

8 Hindi siya titingin sa mga altar,+ na gawa ng mga kamay niya;+ at hindi siya titingin sa ginawa ng mga daliri niya, sa mga sagradong poste* man o sa mga patungan ng insenso.
8 He will not look to the altars,+ the work of his hands;+ and he will not gaze at what his fingers have made, either the sacred poles* or the incense stands.

Sa pamamagitan ng kaniyang propeta na si Ezekiel, ipinahayag ng Diyos ang kaniyang galit at pagtuligsa sa kasuklam-suklam na pagsamba ng mga Israelita, na sinasabi: “Sa lahat ng inyong mga tahanang dako ang mga lunsod ay mawawasak at ang matataas na dako ay matitiwangwang, upang ang mga iyon ay mahandusay na wasak at ang inyong mga altar ay mahandusay na tiwangwang at masira at ang inyong mga karumal-dumal na idolo ay mapaglaho at ang inyong mga patungan ng insenso ay magiba at ang inyong mga gawa ay mapawi.”
God expressed his indignation and denunciation of the Israelites’ debased form of worship through his prophet Ezekiel, saying: “In all your dwelling places the very cities will become devastated and the high places themselves will become desolated, in order that they may lie devastated and your altars may lie desolated and be actually broken and your dungy idols may be actually made to cease and your incense stands cut down and your works wiped out.”

7 “Nang sandaling iyon,” sabi ng kinasihang ulat, “ay may lumabas na mga daliri ng kamay ng isang tao at sumulat sa harap ng patungan ng lampara sa palitada ng pader ng palasyo ng hari, at nakikita ng hari ang likod ng kamay na sumusulat.”
7 “At that moment,” says the inspired account, “the fingers of a man’s hand came forth and were writing in front of the lampstand upon the plaster of the wall of the palace of the king, and the king was beholding the back of the hand that was writing.”

Maaari rin nitong patungan ang mga tao.
They may also be inclined to mount people.