patungkol oor Engels

patungkol

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dedication

naamwoord

note prefixed to a work of art

voorbeelde

Noong 1679, si Newton ay bumalik sa kanyang akda sa selestiyal na mekanika i.e., grabitasyon at ang epekto nito sa mga orbito ng planeta na may patungkol sa batas ng mosyon ng planeta ni Kepler.
In 1679, Newton returned to his work on celestial mechanics by considering gravitation and its effect on the orbits of planets with reference to Kepler's laws of planetary motion.

Sumulat siya sa mga taga-Efeso tungkol sa panahong iyon, patungkol sa gagawin ng Panginoon: “[Na sa dispensasyon ng] kaganapan ng mga panahon [ay titipunin niya] ang lahat ng mga bagay kay Cristo, ang mga bagay na nangasa sangkalangitan, at ang mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa; [maging] sa kaniya” (Mga Taga Efeso 1:10).
He wrote of that time to the Ephesians, speaking of what the Lord would do: “That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” (Ephesians 1:10).

Ang natural na mga lunas na inirireseta nila, sa halip na patungkol sa pagpapaginhawa sa mga sintomas, ay nilalayong palakasin at tangkilikin ang mga gawain at mga sistema sa depensa ng katawan upang mapagaling ng katawan ang kaniyang sarili.
The natural remedies they prescribe, instead of being directed at relieving symptoms, aim to strengthen and to support bodily functions and defense systems so that the body can heal itself.

Upang malaman kung kabilang ang Derbe sa mga pinadalhan ni Pablo ng liham na patungkol sa “mga kongregasyon ng Galacia,” tingnan ang GALACIA, LIHAM SA MGA TAGA-. —Gal 1:2.
As to whether Derbe was included in Paul’s letter addressed “to the congregations of Galatia,” see GALATIANS, LETTER TO THE. —Ga 1:2.

Itinatala ng isang tindahan ng aklat ang mahigit na 400 aklat na patungkol sa mga anghel.
One bookstore lists over 400 books that focus on angels.

“Ang isang huling paliwanag—at patungkol sa pananampalataya ng kapatid ni Jared ang pinaka-nakahihikayat—ay ang sinabi ni Cristo sa kapatid ni Jared, ‘Kailanma’y hindi ko pa ipinakita ang aking sarili sa ganitong paraan, nang hindi ko kinusa, kundi dahil lamang sa pananampalataya ng nakakita.’
“A final explanation—and in terms of the brother of Jared’s faith the most persuasive one—is that Christ was saying to the brother of Jared, ‘Never have I showed myself unto man in this manner, without my volition, driven solely by the faith of the beholder.’

Ang sumunod na aytem ay patungkol sa mga detalye ng operasyon, kabilang ang logistics at mga delivery date.
The next discussion item concerned operational details, including logistics and delivery dates.

Kung pag-uusapan naman ang kanyang mga pelikula, karamihan sa mga ito ay nagtatalakay ng mga isyu patungkol sa kababaihan at moralidad.
These authors, perhaps reflecting the austere nature of their faiths, created works mainly on morality and ethics.

Kapag iniisip ko ang mga tungkulin at pananagutang patungkol sa mga ina at kapatid na mga babae, at ang impluwensiyang dinadala nila, itinuturing ko sila bilang pangunahing bukal at kaluluwa ng ating pag-iral dito.
When I reflect upon the duties and responsibilities devolving upon our mothers and sisters, and the influence they wield, I look upon them as the mainspring and soul of our being here.

Ang isa pang aklat na hindi pangunahin nang para sa mga Israelita ay ang aklat ng Nahum, na patungkol naman sa mga Ninevita.
The other exception is the book of Nahum, directed to the Ninevites.

Patungkol sa nakatataas na kaayusang ito, sinabi ni Propetang Joseph Smith, “At yaon ding lipunan na umiiral sa atin dito ang iiral sa atin doon, lamang ito ay may kakabit na walang hanggang kaluwalhatian, kung aling kaluwalhatian ay hindi pa natin ngayon tinatamasa” (D at T 130:2).
In speaking of this higher order, the Prophet Joseph Smith said, “And that same sociality which exists among us here will exist among us there, only it will be coupled with eternal glory, which glory we do not now enjoy” (D&C 130:2).

16 Patungkol kay Jehova, angkop lamang na sabihin: “Ang lahat ng kaniyang mga daan ay katarungan.”
16 Concerning Jehovah, it can rightly be said: “All his ways are justice.”

Bagaman patungkol sa mga babae ang payong ito ng Bibliya, angkop din ito sa mga lalaki.
While such Biblical admonition is directed to women, the principles apply to both genders.

ANO ang madarama mo kung ang Maylalang ng langit at lupa ay magsabi patungkol sa iyo, “Ito ang aking kaibigan”?
HOW would you feel if the Creator of heaven and earth said of you, “This is my friend”?

Ang ilan sa mga gawain at mensahe ni Ezekiel ay patungkol mismo sa mga Judiong naiwan sa kanilang lupain, kaya malamang na nagkaalaman sina Jeremias at Ezekiel sa mensahe ng isa’t isa.
Some of his activities and messages related directly to the Jews who were back in their homeland, so Jeremiah likely learned what Ezekiel said or did and vice versa.

Halos kalahati sa mga pagbanggit na ito ay patungkol sa Diyos na Jehova.
Almost half of these references are to Jehovah God.

Patungkol sa mga ikinilos ni Jesus noong nakaraang araw, tinanong siya ng mga punong saserdote at mga nakatatandang lalaki ng bayan: “Sa anong awtoridad ginagawa mo ang mga bagay na ito?
Referring to Jesus’ actions the previous day, the chief priests and older men of the people ask him: “By what authority do you do these things?

(Apocalipsis 1:10, 12; 4:1; 6:1) May kaugnayan ang unang pangitaing ito sa kalagayan noong unang siglo at ang mga mensahe ay patungkol sa pitong kongregasyon noong panahon ni Juan.
(Revelation 1:10, 12; 4:1; 6:1) This first vision is presented in a first-century framework in which messages are addressed to seven congregations contemporary with John.

Pagkatapos, patungkol kay Sister Hunter, sinabi niya, “Hindi kayang maipahayag ng mga salita ang pasasalamat namin sa iyo, Inis, dahil lagi kang nariyan sa kanyang tabi at inalaagan mo siya nang buong pagmamahal at katapatan.
Then, addressing Sister Hunter, he said, “We are grateful beyond expression to you, Inis, for your companionship and your loving and devoted care of him.

Patungkol sa asawa niyang si Donna, sinabi ni Pangulong Boyd K.
Speaking about his wife, Donna, President Boyd K.

Nang maglaon, naging bantog ang apat sa mga kapistahang iyon —ang Olympic at ang Nemean, na kapuwa inialay kay Zeus, at ang Pythian at ang Isthmian, na ang bawat isa’y inialay kay Apollo at kay Poseidon —hanggang sa makamit ng mga ito ang katayuan ng pagiging mga kapistahang Panhellenic (patungkol sa lahat ng Griego).
In time, four such festivals —the Olympic and the Nemean, both dedicated to Zeus, and the Pythian and the Isthmian, dedicated to Apollo and Poseidon respectively— grew in importance until they attained the status of Panhellenic festivals.

Ang artikulong ito ay patungkol sa kapatid na lalaki ni Attila ang Hun.
This article is about the ruler of Lan Na.

Ang ilan dito ay patungkol sa relasyon ng pamilya—ang ginagawa kapag nanganak, nag-asawa, at namatay.
Several of these concern family relationships—what is done at birth, at marriage, and upon death.

Patungkol sa malaking pagkakaiba, isang halimbawa nito ang pagsasama nang hindi kasal ng isang kapamilya.
As to major differences, suppose a family member is in a cohabitation relationship.

Ang pinakamatandang talâ ng panunulat patungkol sa 2,000 taong kasaysayang pandagat ng Gujarat ay dokumentado sa Griyegong aklat na 'The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century'.
The oldest written record of Gujarat's 2,000-year maritime history is documented in a Greek book titled The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century.