patutunguhan oor Engels

patutunguhan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

destination

naamwoord

The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved.

Ang templo ay nananatiling patutunguhan, ngunit mabagal ang andar.
The temple remains the destination, but the drive is slow.

voorbeelde

Subalit ito’y isang maikling tanawin, sapagkat sa loob lamang ng ilang minuto narating na natin ang ating patutunguhan.
But it is a brief view, for in minutes we reach our destination.

Ipinaliwanag nila na sinundan nila ang mga karatulang nagtuturo ng daan, at maingat at masigasig nilang narating ang kanilang patutunguhan.
They explained that they had followed the signs showing the way, and with care and effort, they had reached their destination.

Halos kalahati sa kanila ang inaasahang mamamatay bago pa man makarating sa kanilang patutunguhan.
At least half of them were expected to die before even reaching their destination.

Makakatulong ang pagkakaroon ng mga tunguhin para hindi masayang ang lakas mo sa mga bagay na wala namang patutunguhan
Having goals will prevent you from expending your energy and getting nowhere

Tuwing ipipikit ko ang aking mga mata, nakikita ko ang mga biktima, na mga tulala, na palakad-lakad na walang patutunguhan sa kalumbayan.
Every time I closed my eyes, I saw the victims, with vacant stares on their faces, wandering about aimlessly in the gloom.

Kung wala ang gayong pagwawasto, hindi nila mararating ang kanilang patutunguhan sa layong maraming-maraming milya.
Without such readjustments, they would miss their destination by many, many miles.

Kung wala tayong ganyang pananampalataya, wala tayong patutunguhan.
Without such faith, we go nowhere.

Habang ang pawikan ay umuusad-usad sa pampang, nalalaman nito ang kaniyang patutunguhan.
As the leatherback hobbles up the shore, it instinctively knows its destination.

“Makipag-date ka lamang sa isang tao kung talagang may pagtingin ka sa kaniya at kung sa tingin mo ay may patutunguhan ang inyong relasyon.
“I think you should date someone when that person really means something to you and you feel your future together has potential.

Umaasa akong nasa alaala siya ni Jehova, at sa pagkabuhay-muli, magigising siya, hindi sa inaakala niyang patutunguhan niya, kundi sa isinauling Paraiso para mabuhay magpakailanman sa lupa.
My hope is that he is in Jehovah’s memory, and if so, at resurrection time he will be, not where he thought he would be, but here on the earth with the hope of living forever in the restored Paradise.

Ang buhay ko ngayon ay may patutunguhan at kabuluhan.
My life now has direction and meaning.

Naisip mo na ba kung anong ganda na ikaw ay itaas sa himpapawid at ibaba sa iyong patutunguhan?
Have you thought about how nice it would be to lift up into the sky and drop back down at your destination?

Sinangkapan ni Jehova ang pagkaliit-liit na utak nito ng kakayahang mag-adjust sa galaw ng araw para makarating pa rin sa patutunguhan nito.
Jehovah designed its minute brain with the ability to compensate for the sun’s movement.

Sa kabaligtaran, kapag nagtutulungan kayong mag-asawa, para kayong magka-partner na piloto —isang pilot at copilot na nagtutulungan para ligtas na makarating ang eroplano sa patutunguhan nito.
In contrast, when you and your spouse are a team, you become like pilot and copilot with the same flight plan rather than two pilots on a collision course.

Malamang na walang patutunguhan ang buhay ko tulad ng marami pang iba, na nagsisikap na hanapin ang kaligayahan subalit hindi ito masumpungan.
I would drift like so many others from one thing to another, trying to find happiness yet not finding it.

Ang aming patutunguhan ay ang napakasamang hedkuwarter ng State Security.
Our destination was the infamous headquarters of State Security.

Pero siguradong ligtas ka sa mga daanan at tiyak na may patutunguhan.
But there is safety in the paths and an assurance of where they lead.

Lahat na masumpungang gawin ng iyong kamay, gawin mo ng iyong buong kapangyarihan, sapagkat walang gawa ni katha ni kaalaman ni karunungan man sa Sheol, ang dakong iyong patutunguhan.” —Eclesiastes 9:5, 6, 10.
All that your hand finds to do, do with your very power, for there is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol, the place to which you are going.” —Ecclesiastes 9:5, 6, 10.

Maaaring nadarama ng ilan sa inyo na ang buhay ay puno ng kaabalahan at katuwaan, subalit sa kaibuturan ng inyong puso nakadarama kayo ng tumitinding kahungkagan, hindi ninyo alam ang patutunguhan o wala kayong layunin sa buhay.
Some of you may feel that life is busy and frenetic, yet down deep in your heart you feel a gnawing emptiness, without direction or purpose.

Kapwa pananampalataya at pag-asa ang magtatawid sa atin sa karagatan ng mga tukso, kabundukan ng mga paghihirap, at ligtas tayong ihahatid pabalik sa ating walang hanggang tahanan at patutunguhan.
Both faith and hope will carry us across oceans of temptations, over mountains of afflictions, and bring us safely back to our eternal home and destination.

Kung sumagot siya ng oo, maaari mong buhatin ang bitbit niya sa kaniyang patutunguhan.
If he says yes, you carry the package to his destination for him.

Madaling maligaw ng landas kung hindi magkatugma ang mga desisyon natin sa araw-araw sa ating walang-hanggang patutunguhan.
Losing our way is easy if our daily decisions don’t connect to our eternal destination.

Ngunit sa huli, may kakayahan kayong piliin kapwa ang inyong patutunguhan at ang marami sa inyong mga karanasan habang daan.
But in the end, you have the power to choose both your destination and many of your experiences along the way.

Ang napabayaang mga tupa ay napangalat, na pagala-gala nang walang patutunguhan na walang sinumang nag-aalaga sa kanila. —Jeremias 23:1, 2; Nahum 3:18; Mateo 9:36.
The neglected sheep were scattered, aimlessly roaming with no one to care for them. —Jeremiah 23:1, 2; Nahum 3:18; Matthew 9:36.

Di-gaya ng karaniwang koreo, kadalasang nararating ng E-mail ang patutunguhan nito, kahit na sa ibang kontinente, sa loob lamang ng ilang minuto o mas mabilis pa malibang ang ilang bahagi ng network ay puno o pansamantalang hindi gumagana.
Unlike the regular mail, E-mail often reaches its destination, even on other continents, in minutes or less unless some part of the network is heavily congested or temporarily out of order.