sagutin mo ako oor Engels

sagutin mo ako

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

answer me

Sagutin mo ako kapag kinakausap kita.
Please answer me when I speak to you.

Soortgelyke frases

Sagutin mo ako.
Answer me.

voorbeelde

+ 37 Sagutin mo ako, O Jehova!
+ 37 Answer me, O Jehovah!

“Sagutin mo ako agad” (17)
“Answer me quickly” (17)

Sa iyong katapatan ay sagutin mo ako ng iyong katuwiran.
In your faithfulness answer me in your righteousness.

Tatanungin kita, at sagutin mo ako.
I will question you, and you inform me.

Tatanungin kita, at sagutin mo ako.’
I will question you, and you inform me.’

Sagutin mo ako, sapagkat ako ay nasa kagipitan at dukha.
Answer me, for I am afflicted and poor.

Sagutin mo ako kapag kinakausap kita.
Please answer me when I speak to you.

Sinabi ni David: “Sagutin mo ako, Oh Jehovang aking Diyos.
David said: “Answer me, O Jehovah my God.

Sagutin mo ako, O Jehova.”
Answer me, O Jehovah.”

Sagutin mo ako!
Answer me!

Sa iyong pagtatapat sagutin mo ako sa iyong katuwiran.”
In your faithfulness answer me in your righteousness.”

Nang magkagayo’y nanalangin lamang si Elias: “Oh Jehova, sagutin mo ako, upang makilala ng bayang ito na ikaw, Jehova, ang tunay na Diyos.”
Then Elijah simply prayed: “O Jehovah, answer me, that this people may know that you, Jehovah, are the true God.”

Sagutin mo ako para malaman ng bayang ito na ikaw, Jehova, ang tunay na Diyos at pinanunumbalik mo sa iyo ang puso nila.”
Answer me so that this people may know that you, Jehovah, are the true God and that you are turning their hearts back to you.”

Saka siya nagbigay ng komendasyon: “Kung may mga salitang sasabihin, sagutin mo ako; magsalita ka, sapagkat ako ay nalugod sa iyong katuwiran.” —Job 33:1, 6, 32.
And then in commendation, he said: “If there are any words to say, make reply to me; speak, for I have taken delight in your righteousness.” —Job 33:1, 6, 32.

At nang gumabi na, si Elias ay nanalangin: “Sagutin mo ako, Oh Jehova, sagutin mo ako, upang makilala ng bayang ito na ikaw, Oh Jehova, ang tunay na Diyos.”
At last, when it becomes evening, Elijah prays: “Answer me, O Jehovah, answer me, that this people may know that you, Jehovah, are the true God.”

Sagutin mo ako, O Jehova, sagutin mo ako, upang malaman ng bayang ito na ikaw, Jehova, ang tunay na Diyos at ikaw ang nagpanumbalik ng kanilang puso.” —1 Hari 18:30-37.
Answer me, O Jehovah, answer me, that this people may know that you, Jehovah, are the true God and you yourself have turned their heart back.” —1 Kings 18:30-37.

Sagutin mo ako, O Jehova, sagutin mo ako, upang malaman ng bayang ito na ikaw, Jehova, ang tunay na Diyos at ikaw ang nagpanumbalik ng kanilang puso.” —1 Hari 18:30-37.
Answer me, O Jehovah, answer me, that this people may know that you, Jehovah, are the true God and you yourself have turned their heart back.”—1 Kings 18:30-37.

Sagutin mo ako, O Jehova, sagutin mo ako, upang malaman ng bayang ito na ikaw, Jehova, ang tunay na Diyos at ikaw ang nagpanumbalik ng kanilang puso.” —1 Hari 18:29-37.
Answer me, O Jehovah, answer me, that this people may know that you, Jehovah, are the true God and you yourself have turned their heart back.”—1 Kings 18:29-37.

145 Ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, Oh Panginoon:iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.
145 I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

145 Ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, Oh Panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.
145 I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

32 Kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.
32 If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

33:32 Kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.
Hold your peace, and I will speak. 33:32 If you have anything to say, answer me.

Sumagot si Propetang Joseph: “Masasabi kong kakaiba ang nadarama ko nang sagutin ko ang liham mo noong ika-29 [noong nakaraang buwan]; gayundin nagagalak ako sa pribilehiyong ipinagkaloob sa akin.
The Prophet Joseph replied: “I must say that it is with no ordinary feelings I endeavor to write a few lines to you in answer to yours of the 29th [of last month]; at the same time I am rejoiced at the privilege granted me.

Nagkamali rin siya sa pagpupumilit na sagutin ng Diyos ang tanong niya kung bakit siya nagdurusa, gayong dapat sana’y natanto niya na walang sinuman ang wastong makapagsasabi kay Jehova: “Bakit mo ako ginawang ganito?”
He was also mistaken in insisting on receiving an answer from God as to why he was suffering, when he should have realized that no one can rightly say to Jehovah: “Why did you make me this way?”