sahara oor Engels

sahara

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sahara

Ngunit ang ngayon ay isang butil lamang ng buhangin sa Sahara ng kawalang-hanggan.
But today is just a grain of sand in the Sahara of eternity.

Soortgelyke frases

kanluraning sahara
western sahara

Kanlurang Sahara
Western Sahara

voorbeelde

Karamihan ng mga impeksiyon ay nangyayari sa Aprika sa Timog ng Sahara, kahit na may mga kaso ring nauulat sa Yemen at sa mga liblib na lugar ng Gitna at Timog Amerika.
Most infections occur in sub-Saharan Africa, although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America.

Sa ilang mga dako sa Sahara, sa isang yugto ng dalawang taon ang patak ng ulan ay sero.
In areas in the Sahara, in one two-year period the rainfall was zero.

Mula Disyembre hanggang Pebrero, ang harmattan —ang mainit, tigáng na hangin buhat sa Sahara — ay umiihip at tumatawid sa karagatan at tinatabunan ang mga isla ng sapin-saping buhangin at alikabok.
From December to February, the harmattan —the hot, dry wind from the Sahara— sweeps across the ocean and covers the islands with sheets of sand and dust.

“Ang nakapipinsalang tagtuyot sa ibayo ng Aprika ay gumagawa sa Sahel na isa pang Sahara,” ulong-balita ng The Atlanta Journal and Constitution.
“Disastrous drought across Africa turns Sahel into another Sahara,” headlines The Atlanta Journal and Constitution.

Ang hangganan ng Ehipto sa H ay ang Dagat Mediteraneo at sa T naman ay ang unang talon ng Nilo at ang Nubia-Etiopia, at ito’y nasa pagitan ng Disyerto ng Libya (bahagi ng Sahara) sa K at ng Disyerto ng Dagat na Pula sa S.
Bounded by the Mediterranean Sea on the N and the first cataract of the Nile and Nubia-Ethiopia on the S, Egypt was hemmed in by the Libyan Desert (part of the Sahara) on the W and the Red Sea Desert on the E.

Ang mga pagala-gala sa Sahara, gaya ng Tuareg, ay patuloy pa ring gumagamit ng mga sisidlang balat na gawa sa buong balat ng kambing o tupa.
Nomads of the Sahara, such as the Tuareg, still use skin bottles, made out of the whole skin of a goat or a sheep.

“Sa Loob ng Isang Taon, Nilamon ng Sahara ang Malaking Bahagi ng Chad,” ang sabi pa ng isa.
“In One Year, Sahara Engulfs Much of Chad,” heralds another.

Ang pagkalat ng AIDS ay naging dagok sa mamamayan at sa ekonomiya ng mga lupain sa timog ng Sahara sa Aprika.
The spread of AIDS has had a serious effect on the population and the economy of lands of sub-Saharan Africa.

Ang mga mamumugot-ng-ulo sa mga kagubatan ng Borneo, ang mga Eskimo sa eladong Arktiko, ang mga pagalagalang tribo sa Disyerto ng Sahara, ang mga nakatira sa malalaking lunsod —bawat bayan at bawat bansa sa lupa ay may kanikaniyang diyos o mga diyos at sariling paraan ng pagsamba.
The headhunters in the jungles of Borneo, the Eskimos in the frozen Arctic, the nomads in the Sahara Desert, the urban dwellers in the great metropolises of the world —every people and every nation on earth has its god or gods and its way of worship.

“Ang epidemya ng meninghitis noong 1996 ang pinakamalubha sa kasalukuyan na naganap sa timog ng Sahara sa Aprika,” sabi ng tagapagsalita para sa Doctors Without Borders.
“The meningitis epidemic of 1996 is by far the worst that sub-Saharan Africa has ever seen,” said a spokesman for Doctors Without Borders.

Ang pagsali ng Espanya sa Agawan sa Africa ay maliit lamang: hawak na nito ang Hispanong Morocco hanggang 1956 at ang Hispanong Guinea at Hispanong Sahara ay hawak hanggang 1968 at 1975 sa magkasunod na nabanggit.
Spanish participation in the Scramble for Africa was minimal: Spanish Morocco was held until 1956 and Spanish Guinea and the Spanish Sahara were held until 1968 and 1975 respectively.

21 Mga “Minero” ng Asin sa Sahara
21 Salt Seekers of the Sahara

Sinabi rin sa report: “Ang pangkaraniwang haba ng buhay sa timugang bahagi ng Sahara sa Aprika ay 47 taóng gulang sa kasalukuyan.
The report also says: “The average life expectancy in sub-Saharan Africa is currently 47 years.

Sa timugang bahagi ng Sahara sa Aprika at sa ilan pang hindi mauunlad na lupain, talagang bumaba ang kita sa nakalipas na 30 taon.
In sub-Saharan Africa and some other less-developed regions, income has actually decreased in the past 30 years.

Sa ilang bahagi ng Sahara, waring walang katapusang pinalalawak ng mga dune ang kanilang alun-alon na mga tagaytay.
In some parts of the Sahara, dunes seem to string out their undulating ridges endlessly.

IPINAKIKITA ng mga salitang iyon ni Stephen Lewis, pantanging sugo ng UN para sa HIV/AIDS sa Aprika, ang pagkabahala ng marami hinggil sa kalagayan ng AIDS sa mga lupain sa timog ng Sahara sa Aprika.
THOSE words of Stephen Lewis, UN special envoy for HIV/AIDS in Africa, echo the concern of many about the AIDS situation in sub-Saharan Africa.

Ang pinakamalaking disyerto sa lahat, ang Sahara sa Hilagang Aprika, ay naglalaman ng kalahati sa mga disyerto ng daigdig —tatlo at kalahating milyong milya kuwadrado nito.
The largest desert of all, the Sahara in North Africa, contains half the desert surface of the world —three and a half million square miles of it.

“Ang Sahara ay tumawid na sa Mediteraneo,” ulat ng The Guardian ng London, “habang binabago ng isang mapaminsalang kombinasyon ng pagkasira ng lupa at ng pagbabago ng klima ang ilang bahagi ng timugang Europa tungo sa pagiging disyerto.”
“The Sahara has crossed the Mediterranean,” reports The Guardian of London, “as a lethal combination of soil degradation and climate change turns parts of southern Europe into desert.”

Dinala niya ang mga lumahok sa eksperimento sa isang malaking gubat at sa disyerto ng Sahara at gumamit ng isang global positioning system para masubaybayan kung saan sila nagpunta.
He took participants of an experiment to a large forest area and to the Sahara desert and used a global positioning system to track where they went.

Itinulad ng isang physicist na Hungariano, isa sa mahigit na isang daang mga siyentipikong nagkatipon na kumakatawan sa 12 mga bansa, ang pambihirang pagkuha ng larawan sa pinakagitna ng kometa sa “pagmamasid sa Eiffel Tower sa isang bagyo ng mga buhangin sa Sahara.”
A Hungarian physicist, one of the more than a hundred scientists assembled representing 12 countries, likened the feat of photographing the core to “seeing the Eiffel Tower in a Sahara sandstorm.”

Ang hampas ng kamatayan at kapinsalaan ay bumabagtas sa maraming bahagi ng sub-Sahara ng Aprika.
A swath of death and destruction is being cut across many parts of sub- Saharan Africa.

Kataka-taka, hindi sila napapagod sa malayong paglalakbay sa Disyerto ng Sahara na gaya ng sa 14 kilometrong katubigan na naghihiwalay sa Espanya at Aprika, kung saan maaari silang abutin ng sintagal ng limang oras.
Surprisingly, the long journey across the Sahara Desert does not daunt them as much as the nine- mile [14 km] stretch of water separating Spain and Africa, which can take them as much as five hours.

Sa Aprika may tinatayang 700 etnikong grupo sa timog ng Sahara.
In Africa there are an estimated 700 ethnic groups south of the Sahara.

Masusumpungan sa kontinenteng ito ang mapuputing buhanginan ng Baybayin ng Mediteraneo, kulay-gintong Sahara, berdeng kagubatan, mapuputing alon na humahampas sa dalampasigan ng Cape of Good Hope, at dito naninirahan ang 10 porsiyento ng populasyon ng daigdig.
From the white sands of the Mediterranean Coast, past the golden Sahara, through the emerald forests, to the windswept, white coastline of the Cape of Good Hope, the continent embraces a tenth of the world’s population.

“Tiyak na hindi madali na mabahala tungkol sa pagtaguyod sa kapaligiran para sa karamihan sa gawing timog ng Sahara sa Aprika, kung saan nakakaharap ng milyun-milyong tao ang pulitikal na kaguluhan, digmaan ng tribo, gutom at epidemyang sakit,” komento ng Time.
“It’s certainly not easy being green in most of sub-Saharan Africa, where millions of people face political upheaval, tribal warfare, famine and epidemic disease,” comments Time.