samurai oor Engels

samurai

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

samurai

naamwoord

May naglalaban na mga dating samurai sa dambanang yun!
Some ex-samurais are fighting over in that shrine.

Samurai

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

samurai

naamwoord

military nobility of pre-industrial Japan

May naglalaban na mga dating samurai sa dambanang yun!
Some ex-samurais are fighting over in that shrine.

Soortgelyke frases

Samurai X
Rurouni Kenshin

voorbeelde

Mula noon, ang sugun ang naging pinakapinuno ng lahat ng mga samurai sa buong Hapon.
At this point, Suicide Silence was beginning to gain a wide range of fans throughout the world.

Nagpunta sa Amerika sa Kanlurang Frontier ang pirata ng dagat na si Captain Harlock at ang manlalakbay na samurai na si Tochiro.
Sea Pirate Captain Harlock and the errant samurai, Tochiro arrive in the United States on the Western Frontier.

Ang samurai ang maharlikang militar ng Japan noong medieval age at sa simula ng makabagong panahon.
The samurai were the military nobility of medieval and early-modern Japan.

Maraming maituturo sa atin ang isang maalamat na samurai tungkol sa pagpapatuloy nang may pananampalataya.
A legendary samurai can teach us a lot about continuing in faith.

Isa pang grupo ng mga astronomo, na nakilala bilang ang Pitong Samurai, ay nakasumpong ng katibayan na isang kakaibang kosmikong kalipunan, na tinatawag nilang Great Attractor, na malapit sa gawing timog na mga konstelasyon ng Hydra at Centaurus.
Another group of astronomers, who became known as the Seven Samurai, have found evidence of a different cosmic conglomeration, which they call the Great Attractor, located near the southern constellations of Hydra and Centaurus.

Sa Hapon, itinatag naman noong 1275 ni Hojo Sanetoki, miyembro ng namamahalang pamilyang samurai, ang isang aklatan sa tahanan ng kaniyang pamilya sa Kanazawa (ngayon ay bahagi ng Yokohama).
In Japan, Hojo Sanetoki, a member of a ruling samurai family, founded a library in 1275 at his family home in Kanazawa (now part of Yokohama).

Ang Pangyayari ng Namamugi noong 1862 ay nahantong sa pagpaslang ng isang Ingles, si Charles Lennox Richardson, ng isang grupo ng mga samurai mula sa Satsuma.
The Namamugi Incident during 1862 led to the murder of an Englishman, Charles Lennox Richardson, by a party of samurai from Satsuma.

Ang simulaing ito ay nasumpungan sa mga aristokrasya na gaya niyaong nasa sinaunang Sparta, na ang mga mandirigma ay obligadong unahin ang kapakanan ng iba sa kanilang sariling kapakanan, at sa Hapón sa gitna ng uring mandirigma, ang samurai.
This principle was found in such aristocracies as the one in ancient Sparta, whose warriors were obliged to put the interests of others before their own, and in Japan among the warrior caste, the samurai.

Ang mahalaga niyang pag-aari ay isang espadang samurai na pamasko ng tatay niya sa kaniya.
His prize possession was a samurai sword that his father had bought him for Christmas.

Kinuha ng kumandante ang samurai na nasa dingding sabay amba.
The commanding officer grabbed a samurai sword from the wall and held it aloft.

Nasa likuran ng umaabanteng hanay sa unahan upang ilan lamang ang makaiwas sa kanilang lambat, malupit na binaril, binayoneta, sinunog, pinahirapan, ginarote sa kamatayan o inilibing na buháy ng Einsatzgruppen ang halos kalahating milyong mga Judio sa unang anim na buwan ng kampaniya.” —Hitler’s Samurai —The Waffen-SS in Action, ni Bruce Quarrie.
Moving close behind the advancing front line so that few could evade their net, the Einsatzgruppen brutally shot, bayoneted, burnt, tortured, clubbed to death or buried alive almost half a million Jews in the first six months of the campaign.” —Hitler’s Samurai— The Waffen-SS in Action, by Bruce Quarrie.

Ang mga samurai, o mga mandirigma, na naglilingkod sa shogun ay nanirahan sa palibot ng kastilyo.
Samurai, or warriors, who served the shogun settled around the castle.

Siyempre pa, ipinagmamalaki pa rin ng mga samurai ang kanilang posisyon, pero unti-unting napalitan ang tabak ng abakus, ang kagamitan para sa manu-manong pagkukuwenta na popular sa Silangan.
Of course, the samurai still boasted of their profession, but the power of the sword slowly gave way to that of the abacus, the manual calculator popular in the Orient.

Noong panahon ng samurai sa Japan, ang seppuku ay iginagalang noon bilang alay ng para sa kabiguan o bilang isang anyo ng protesta.
During the era of Samurai in Japan, Ainus had to grovel and smear their face on soil when they met a Japanese soldier, or face immediate decapitation.

Ginamit din ng mga samurai ang sakura.
The samurai also adopted sakura.

Silay mga naging samurai o ang ibig sabihin ay yaong mga naglilingkod.
Others defended such statements as being taken out of context or simply a matter of private candor.

Sinabi niyang ang mga pako —na ginawa sa katulad na paraan ng paggawa ng mga tabak na samurai, ginagamit ang paraan na paulit-ulit na pagpukpok-at-pag-init —ay gumanap din ng mahalagang bahagi sa mahabang buhay ng templo.
He claimed that the nails —which were made in the same way as samurai swords, using repeated hammering- and- heating techniques— have also played an important part in the temple’s longevity.

May naglalaban na mga dating samurai sa dambanang yun!
Some ex-samurais are fighting over in that shrine.

Pagkatapos makipagdigma, siya at ang kaniyang mga mandirigmang samurai ay naliligo sa maiinit na bukal para makatulong sa paggaling ng mga sugat dahil sa tagâ, nabaling mga buto, hiwa, at mga pasâ.
After battles, he and his samurai warriors bathed in hot springs to help heal sword wounds, broken bones, cuts, and bruises.

Ito ay itatampok ng madalas sa General Hospital at isang kabanata sa Samurai girl na isang palabas sa ABC Family noong Setyembre 2008.
This song would be featured regularly on General Hospital and was in an episode of the ABC Family's mini-series Samurai Girl in September 2008.

Siyempre pa, malalagay sa alanganing situwasyon ang mga samurai kapag naliligo sila —yamang wala silang armas kapag sinalakay sila nang biglaan.
Of course, bathing would place the samurai in a vulnerable position —that of being unarmed in the event of a surprise attack.

Kinuha ng kumandanteng opisyal ang samurai na nasa dingding sabay amba.
The commanding officer grabbed a samurai sword from the wall and held it aloft.

Noon, ang isa ay makakakita ng baluti ng samurai [mandirigmang Hapones] at ng dambana ng pamilyang Budista roon.
In years gone by, one could find the samurai’s [Japanese warrior’s] armor and the family Buddhist altar there.

Namuhay ang mga samurai noong kapanahunang Edo.
Von Engelken viewed sample coins about that time.

Ang alyansa ng mga samurai mula sa katimugan at kanluraning mga lupain at mga opisyal ng korte ay nakapagtamo ng pakikipagtulungan ng batang Emperador Meiji, na iniutos ang paglusaw ng dalawang-daang-taong Kasugunan ng Tokugawa.
The alliance of samurai from southern and western domains and court officials had now secured the cooperation of the young Emperor Meiji, who ordered the dissolution of the two-hundred-year-old Tokugawa shogunate.