sugarol oor Engels

sugarol

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gambler

naamwoord

Maraming sugarol ang nananalo at nawawalan ng pera sa karera ng kabayo.
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.

gamester

naamwoord

voorbeelde

Lumayas ako tangay ang pera ni Tatay, at naging isang sugarol.
I took money from his home and lived off my gambling for a while.

Subalit ang pangarap ng sugarol sa kagyat na yaman ay malayung-malayo sa mga taon ng pawis at pagpapagal ng mga manggagalugad at mga tagapangunang iyon sa kanilang pagkikipagsapalaran.
But the gambler’s dream of instant wealth is a far cry from the years of sweat and toil that explorers and pioneers put into their ventures.

Ayon kay Gazel, ‘sinasabi ng mga espesyalista na ang mga sugapang sugarol na hindi humihingi ng tulong ay nabibilanggo, nagpapatiwakal, o nasisiraan ng bait.’
According to Gazel, ‘specialists say that compulsive gamblers who do not seek help run the risk of ending up in prison, committing suicide, or going insane.’

Nahihirapan ka bang unawain kapag nababasa mo ang tungkol sa mga adultong sugarol na isinusuko ang kanilang gawain at mga tagumpay sa buhay —mga trabaho, negosyo, pamilya, at, para sa ilan, ang kanilang buhay— alang-alang sa pagsusugal?
Does it boggle your mind to read of adult gamblers giving up their life’s work and accomplishments —jobs, businesses, family, and, for some, their life— for the sake of gambling?

Hinggil sa potensiyal na abusuhin ng mga pusakal na sugarol ang teknolohiya ng Internet, ganito ang sinabi niya: “Kung paanong binago ng paghitit ng crack cocaine ang pakiramdam ng paggamit ng cocaine, sa palagay ko ay babaguhin ng elektronika ang pakiramdam sa pagsusugal.”
As for the potential for pathological gamblers to abuse the technology of the Internet, he says: “As smoking crack cocaine changed the cocaine experience, I think electronics is going to change the way gambling is experienced.”

DATING MANDARAYA AT SUGAROL
HISTORY: DEFRAUDER, GAMBLER

* Lumipat siya sa Australia, kung saan napangasawa niya si Linda, isa ring sugarol.
* He moved to Australia, where he got married to Linda, also a gambler.

Tanungin mo ang iyong sarili kung ang mga sugarol ba ay angkop na maging kasama ng mga kabataang Kristiyano.
Ask yourself if gamblers are fitting association for Christian youths.

Ang karagdagan pang pag-aaral ay naghinuha na humigit-kumulang dalawang-katlo ng hindi nakakulong na mga pusakal na sugarol at 97 porsiyento ng mga nakakulong ang umamin na gumawi nang ilegal upang tustusan ang pagsusugal o bayaran ang mga pagkakautang dahil sa pagsusugal.
Further studies have concluded that approximately two- thirds of nonincarcerated compulsive gamblers and 97 percent of those incarcerated admit to engaging in illegal behavior to finance gambling or pay gambling- related debts.

“Ang bilang ng pagkakataon na mananalo ang isang sugarol ay napakaliit.”
“The mathematical chances that a person will get money from gambling are minimal.”

Ito ay “kasalukuyang itinuturing bilang ang pinakamalaking problema may kinalaman sa mga kabataang sugarol,” sabi ng Journal of Gambling Behavior, Tagsibol 1989.
This is “currently regarded as the biggest problem concerning young gamblers,” says Journal of Gambling Behavior, Spring 1989.

Mga Sugarol Para sa Diyos?
Gamblers for God?

Moral: Mga sugapa sa droga at alkohol, mga sugarol, lahat ng uring kriminal, mga mangangalunya, mga mapakiapid —sino ang magkakaila na ang mga ito ay dumarami ngayon sa buong daigdig?
Moral: Drug and alcohol abusers, gamblers, criminals of all sorts, adulterers, fornicators —who would deny that all over the world their ranks are swelling today?

Ang sugarol ay nakikipagsapalaran, samantalang ang seguro ay nag-aalok ng proteksiyon laban sa umiiral nang mga panganib.
A gambler takes risks, while insurance offers protection against risks that already exist.

Nagbababala na ang kadaliang makapunta sa mga pasugalan ay malamang na lumikha ng mas maraming pusakal na sugarol, ganito pa ang sabi ni Gazel: “Nariyan ang nakahihibang na pag-asa na kumita ng salapi sa madaling paraan.
Warning that easy access to casinos will most likely create more gambling addicts, Gazel adds: “There is the illusory prospect of earning money without much effort.

Bagaman maaaring iba-iba ang mga motibo, ang mga sugarol ay tiyak na hindi isang minoridad.
Although the motives may vary, gamblers are certainly not a minority group.

Gayunman, naipahamak ng maling akala ng Monte Carlo ang maraming sugarol samantalang pinupunô ang kaban-yaman ng mga pasugalan.
The Monte Carlo fallacy, however, has ruined many a gambler while filling the coffers of the casinos.

Ang mga sugarol sa Estados Unidos ay gumugugol ng mahigit $200,000,000,000 isang taon sa legal na mga uri lamang ng pagsusugal!
Gamblers in the United States spend over $200,000,000,000 a year just on legal forms of gambling!

Ang gayong kahabag-habag na kalagayan ay isang katunayan ng buhay para sa angaw-angaw na mga sugarol.
Such a wretched plight is a fact of life for millions of gamblers.

Ang gabi bago ang isang laban sa football ay isang magulong panahon para sa mga sugarol, na gumagastos ng pagkalaki-laking halaga ng salapi sa mga pustahan sa football.
The night before a football match is likewise a time of frenzy for gamblers, who spend fantastic sums of money on football pools.

Isang ulat mula sa National Research Council sa Estados Unidos ang nagsasabi na hanggang “50 porsiyento sa bilang ng mga asawa at 10 porsiyento ng mga anak ang nakararanas ng pisikal na pang-aabuso mula sa pusakal na sugarol.”
A report from the National Research Council in the United States says that up to “50 percent of spouses and 10 percent of children experienced physical abuse from the pathological gambler.”

Kaya, ang perang napanalunan niya ay nagsasabi sa sugarol na siya ay mahalaga, na siya ay matalino.
Thus, the money he has won tells the gambler that he is somebody, that he is smart.

ANO ang nagtulak sa isang sugarol at magnanakaw para magbago?
WHAT motivated a gambler and burglar to break his addiction and change his lifestyle?

(Efeso 5:5) Ang kasakiman ay nakikita kahit na kapag natatalo ang mga sugarol.
(Ephesians 5:5) Greed is seen even when gamblers lose.

Nariyan si Kazuo, halimbawa, na isang lalaking dominado ng kaniyang asawa at pusakal na sugarol.
Take Kazuo, for example, who was a henpecked husband with an itch for gambling.