sugal oor Engels

sugal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gamble

werkwoord

Huwag sayangin ang pera at panahon sa sugal.
Do not waste your time and money in gambling.

game

werkwoord

Kung hindi pa kayo nasangkot sa mga larong poker o iba pang uri ng sugal, huwag ninyong simulan.
If you have never been involved in poker games or other forms of gambling, don’t start.

play

verb noun

game of chance · to gamble · gaming · dispute · argue against · gambling

Sugal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gambling

noun verb

wagering of money on a game of chance or event with an uncertain outcome

Huwag sayangin ang pera at panahon sa sugal.
Do not waste your time and money in gambling.

voorbeelde

Kaya lang, ang ilan sa bagong-tuklas na kayamanang ito ay napunta sa sugal at opyo —mga bisyo ng nalulungkot.
Sadly, some of this newfound wealth was eaten up by gambling and opium addiction —vices to which the lonely were more vulnerable.

Sa kabila ng mga nabanggit na katotohanan, ipinagmamatuwid ng isang maimpluwensiyang samahan sa pagsusugal ang pagtataguyod nito sa sugal sa pagsasabing: “Wala namang nararanasang problema ang lubhang nakararaming bilang ng mga Amerikano na nasisiyahan sa pagsusugal.”
Despite the foregoing facts, one influential gambling association justifies the promotion of gambling by saying: “The vast majority of Americans who enjoy gaming experience no problem whatsoever.”

Ang mga adiksyong ito na kumokontrol sa atin ay maraming anyo, gaya ng pornograpiya, alak, seks, droga, tabako o sigarilyo, sugal, pagkain, trabaho, Internet, o virtual reality.
These binding chains of addiction can have many forms, like pornography, alcohol, sex, drugs, tobacco, gambling, food, work, the Internet, or virtual reality.

Epektibo ang ganitong strategy —56 na porsiyento ng kinikita sa mga slot machine ay sinasabing mula sa mga adik sa sugal.
These marketing strategies are working —56 percent of the income from slot machines is said to be derived from addicts.

Isa pa, kung may badyet ay madaling mapapansin na ang walang-taros na paglulustay ng pera sa sugal, sigarilyo, at labis na pag-inom ng alak ay sumasaid sa pananalapi ng pamilya, bukod pa sa pagiging lihis sa mga simulain ng Bibliya. —Kawikaan 23:20, 21, 29-35; Roma 6:19; Efeso 5:3-5.
Further, a budget will make it apparent that selfishly wasting money on gambling, smoking tobacco, and excessive drinking harms the family’s economic situation, as well as goes contrary to Bible principles. —Proverbs 23:20, 21, 29-35; Romans 6:19; Ephesians 5:3-5.

Maraming lungsod sa Pransiya ang kamakaila’y nagbukas ng kanilang pinto sa sugal.
Many cities in France have recently opened their doors to gambling.

Ang sugal ay isang nakasusugapang puwersa, at ito’y napakahirap supilin.
Gambling was an addictive force, and it proved to be most difficult to manage.

“Ang pagbubuntis ay isang sugal at ang panganganak ay isang buhay-at-kamatayan na pakikipagbaka,” sabi ng isang kawikaan sa Kanlurang Aprika.
“Pregnancy is a gamble and giving birth is a life-and-death struggle,” says a West African proverb.

Ang bilang ng aktuwal na pagpapatiwakal dahil sa sugal at mga pagkakautang na naparagdag sa pamamaraang ito, legal o ilegal, ay hindi alam.
The number of actual suicides because of gambling and debts accrued by this means, legally or illegally, is not known.

Naipatalo ko pa nga sa sugal ang perang inipon ng aking asawa para sa pagsilang ng aming ikalawang anak, at nang maglaon ay sinimulan kong isugal ang mga pondo ng aking kompanya.
I even gambled away the money my wife had saved for our second son’s birth, and I eventually started gambling with my company’s funds.

Ang Addiction recovery program, na handog ng LDS Family Services, ay may libre at kumpidensyal na mga miting na tumutulong sa mga taong lulong sa alak, droga (na inireseta at ipinagbabawal), sigarilyo, kape o tsaa, pornograpiya, di-angkop na gawaing seksuwal, sugal, kawalan ng tiwala sa sarili, at problema sa pagkain.
The addiction recovery program, offered through LDS Family Services, includes free, confidential support meetings for people dealing with addictions to alcohol, drugs (both prescription and illegal), tobacco, coffee or tea, pornography, inappropriate sexual behavior, gambling, codependency, and eating disorders.

Subalit ang tagapayo sa paggawi na si Durand Jacobs ay nagbabala na maaaring ilantad ng sugal ang mga kabataan sa krimen, pagbubulakbol, at isang pagnanasang magkapera sa madaling paraan.
But behaviorist counselor Durand Jacobs warned that gambling can expose youngsters to crime, truancy, and a desire for easy money.

Mga Bagong Kalap sa Sugal —Mga Kabataan!
Gambling’s New Recruits —Youths!

“‘Crack ng Dekada ’90’: Ginugumon ng Sugal ang mga Bata.”
“‘Crack of the ’90s’: Gambling Hooks Kids.”

“Ang mga bata . . . ay pinauulanan ng anunsiyo sa sugal saanman.
“Kids . . . are bombarded with gambling advertising everywhere.

“Ang ‘nakararaming’ kabataan, sabi niya, ay nailantad sa sugal ng kanilang mga magulang o mga kamag-anak na kinukunsinti ito bilang katuwaan at laro,” patuloy ng The Los Angeles Times.
“The ‘overwhelming majority’ of young people, he said, were introduced to gambling by their parents or relatives who condoned it as fun and games,” continued The Los Angeles Times.

Ang sugal sa lahat ng aspekto nito ay nakaaakit sa isa sa pinakamasamang katangian ng tao, ang pagnanasang makuha ang isang bagay nang hindi pinaghirapan, o, sa mas tahasang pananalita, kasakiman.
Gambling in all its aspects appeals to one of the worst qualities in humans, the desire to get something for nothing, or, more bluntly put, greed.

Di-nagtagal siya’y nagnanakaw sa kaniyang mga kapitbahay upang bayaran ang kaniyang mga pagkakautang sa sugal.
Soon he was stealing from his neighbors to pay his gambling debts.

Karagdagan pa, tinataya na “nawawalan ng halagang NSW $50 milyon sa isang taon sa produksiyon, pagkabangkarote, at gastusin sa pagdidiborsiyo dahil sa mga sugapa sa sugal.”
In addition, it is estimated that “gambling addicts are costing NSW $50 million a year in lost productivity, bankruptcy and divorce costs.”

Kaniyang nakilala na ang pagkakataon niyang magkamit ng isang lalong mainam na pamumuhay ay hindi depende sa pananalo sa sugal, kundi nakasalig sa pagkakaroon ng isang matalik na kaugnayan sa kaniyang Maylikha.
Soon she realized that her chances for a better way of life did not depend on winning the lottery, but, rather, on developing a close relationship with her Creator.

Ang Simbahan ay tutol sa lahat ng uri ng sugal, pati na sa mga loterya (tingnan sa Handbook 2: Administering the Church [2007], 21.1.19).
The Church is against all gambling of any kind, including lotteries (see Handbook 2: Administering the Church [2007], 21.1.19).

Sang-ayon ako na ang pagsama ng mga anghel ay di angkop sa pagsali sa mga sugal.
That companionship, I submit, is incompatible with indulgence in games of chance.

Sila’y dumarating sakay ng eruplano, tren, bus, bapor, at kotse buhat sa lahat ng bahagi ng daigdig upang bigyang-kasiyahan ang kanilang masidhing paghahangad sa sugal.
They come by plane, train, bus, ship, and car to all parts of the world to satisfy their lust for gambling.

Siyempre, sugal.
Of course, it is.

* Baka ipinatatalo niya sa sugal ang kinikita ng pamilya o ginagastos ito sa pagsuporta sa kaniyang pagkasugapa sa droga o sa alak.
* He may gamble away the family’s income or use it to support an addiction to drugs or alcohol.