taganas oor Engels

taganas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

purely

bywoord

Ang taganas na bakal ay malambot, kung ihahambing sa ibang metal, at samakatuwid ay hindi nababagay sa mabibigat na gamit.
Pure iron is soft, as metals go, and is therefore unsuited for harsh applications.

fully

bywoord

pure

adjective noun adverb

Ang taganas na bakal ay malambot, kung ihahambing sa ibang metal, at samakatuwid ay hindi nababagay sa mabibigat na gamit.
Pure iron is soft, as metals go, and is therefore unsuited for harsh applications.

genuine · entire · altogether · whole

voorbeelde

Kung tagyelo, ang lupa malapit sa Bethlehem ay marahil nalalaganapan ng taganas na niyebe.
In winter, snow may blanket the ground near Bethlehem.

Ang pumupukaw na mga salitang ito ay nakahantad para makita ng lahat, nakaukit sa isang laminang taganas na ginto na nakatali sa mitra na suot ng mataas na saserdote ng Israel.
These stirring words were displayed for all to see, engraved upon a pure gold plate tied upon the turban worn by the high priest of Israel.

Ang mga bagay na ito ay tinunaw at nakakuha ng 1.5 kilo ng dalisay na ginto, sapat na magagamit sa paggawa ng isang taganas na koronang ginto para sa imahen.
These objects have been melted down into 3.3 pounds [1.5 kg] of pure gold, enough to make a solid gold crown for the image.

Ang mga dalubhasang manggagawa ng Ur ay nakagawa ng pagkagagandang alahas, ng maluho ang disenyong mga alpa, at mga punyal na ang mga talim ay taganas na ginto.
Ur’s craftsmen produced exquisite jewelry, elaborately designed harps, and daggers with blades of pure gold.

Sa burol na ito ay nakasumpong ang mga tagapaghukay ng isang malalim na balon, o tangke na hinukay sa taganas na bato.
Excavators found on this mound a deep pit, or pool, cut into solid rock.

Ang taganas na bakal ay malambot, kung ihahambing sa ibang metal, at samakatuwid ay hindi nababagay sa mabibigat na gamit.
Pure iron is soft, as metals go, and is therefore unsuited for harsh applications.

(Ju 21:9) Kailangang-kailangan ang uling o mga baga sa pagtunaw at pagdadalisay ng mga metal; kung wala ang mga ito, halos imposibleng maabot at mapanatili ang matataas na temperaturang kailangan upang matunaw ang mga inambato (ore) at maging taganas na metal.
(Joh 21:9) For smelting and refining metals, charcoal was indispensable; without it, reaching and sustaining the great temperatures required to reduce the ores to pure metals was hardly possible.

Sa pagitan ng 1949 at 1980, ang lunsod ng Jerusalem ay nagkaroon ng dalawampu’t apat na taglamig ng taganas na pagyeyelo.”
Between 1949 and 1980, the city of Jerusalem had twenty-four snowy winters.”

Naroon at nakahiga ang sanggol na si Jesus, nababalot ng mga saplot na pampainit at binabantayan ng kaniyang ina, samantalang unti-unting nalalatagan ng taganas na niyebe ang palibot na tanawin.
There lies the baby Jesus, wrapped warmly and guarded by his mother, with snow softly blanketing the surrounding landscape.

Ang loob ng templo, na sinapinan muna ng sedro sa dingding at ng kahoy na abeto sa sahig, ay binalot ng taganas na ginto.
The entire interior of the temple, first covered with cedar on the walls and juniper wood on the floor, is then beautifully overlaid with gold.

Ang kaniyang suot ay maputing parang niebe, at ang buhok ng kaniyang ulo ay parang taganas na lana.
His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.

□ SA TAGANAS ang yelong Greenland may mga mamamahayag na naglalakbay at nangangaral ang nakakilala ng isang kabataang Norwego na tumanggap sa aklat na Life —How Did It Get Here?
□ IN ICY Greenland some publishers on a preaching tour met a young Norwegian who accepted the book Life —How Did It Get Here?

Si Maria ay nagbukas ng isang sisidlang alabastro, o botelya, na naglalaman ng kalahating kilo ng mabangong unguento, “taganas na nardo.”
Mary opens an alabaster case, or small flask, that holds about a pound [0.5 kg] of perfumed oil, “genuine nard.”

Dalawang “disenyador ng kasuotang relihiyoso” ang nagpaliwanag sa pahayagang Italyano na La Stampa na ‘higit sa lahat, ang ibig ng mga nakababatang pari ay isang bagong hitsura, taganas na lana na may istilo-Aleman na burda, linear, uniporme, linso ngunit marangya.
Two “designers of religious fashions” explained to the Italian paper La Stampa that ‘most of all, young priests want a new look, pure wool with German-style embroidering, linear, uniform, plain yet rich.

Kung ang bato ay taganas at walang mga bitak, hindi gaanong problema ang pagtagas ng tubig, ngunit kung ito’y di-siksik na batong-apog na siyang bumabalot sa kalakhang bahagi ng Palestina, kailangang palitadahan ang loob ng imbakang-tubig upang hindi ito tumagas.
If the rock was solid and without cracks, there was little problem with leakage, but in the porous limestone that covered much of Palestine, it was necessary to waterproof the inside walls with plaster.

Upang makapagdala ng tubig sa lunsod, gumawa sila ng isang patindig na daanan na 30 m (98 piye) ang lalim, anupat 22 m (72 piye) ng distansiyang ito ang binutas sa taganas na bato; sa ganitong paraan ay naabot nila ang kapantayan ng balon.
To get water into the city, they sent a vertical shaft 30 m (98 ft) deep, 22 m (72 ft) of this distance through solid rock; this brought them to the level of the well.

Iniutos ng Diyos kay Moises, “Iyong iuutos sa mga anak ni Israel na sila’y magdala sa iyo ng taganas na langis ng binayong oliba na pangilawan, upang papagningasing palagi ang ilawan” (Exodo 27:20).
God commanded Moses, “Thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always” (Exodus 27:20).

Upang ang mga bahay ay huwag madala ng agos, kailangan na ang kanilang mga pundasyon ay nakapatong sa taganas na bato.
If houses were to stand, they required foundations on solid rock.

Noong 78 C.E., pagkatapos ng maingat na pagpaplano ng mga inhinyero, isang 40-metrong tunel na may lapad na 5 metro at taas na 5 metro ang hinukay sa taganas na bato.
Back in 78 C.E., after careful planning by engineers, a 130-foot [40-meter] tunnel, 16 feet [5 m] wide and 16 feet [5 m] high, was dug out of solid rock.

(Jer 5:22) Di-tulad ng taganas na bato, ang buhangin ay bumibigay at sa gayon ay ito ang tumatanggap sa lakas ng hampas ng mga alon.
(Jer 5:22) Unlike solid rock, sand yields and thus absorbs the impact of the waves that pound against it.

Sa nagmamasid, ang gayong trono ay magtitinging yari sa taganas na garing at ginto.
To the observer, such a throne would appear to be made entirely of ivory and gold.

4:6 At kanilang ilalagay sa ibabaw ang isang takip na balat ng foka at kanilang lalatagan ang ibabaw ng isang kayong taganas na bughaw, at kanilang ilalagay ang mga pingga niyaon.
4:6 and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.

37:16 At ginawa niyang taganas na ginto ang mga kasangkapang nasa ibabaw ng dulang, ang mga pinggan niyaon, at ang mga kutsara niyaon, at ang mga tasa niyaon, at ang mga kopa niyaon, na pagbubuhusan.
37:16 He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

17 At ang mga panduro, at ang mga mangkok, at ang mga saro, na taganas na ginto:at sa mga gintong taza ay ang timbang sa bawa't taza; at sa mga pilak na taza ay ang timbang sa bawa't taza;
17 Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:

7:9 Aking minasdan hanggang sa ang mga luklukan ay nangaglagay, at isa na matanda sa mga araw ay nakaupo: ang kaniyang suot, maputing parang niebe, at ang buhok ng kaniyang ulo ay parang taganas na lana; ang kaniyang luklukan ay mga liab na apoy, at ang mga gulong niyaon ay nagniningas na apoy.
7:9 I saw until thrones were placed, and one who was ancient of days sat: his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and its wheels burning fire.