taksi oor Engels

taksi

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

taxi

naamwoord

Dahil walang taksi, napalakad akong pabalik sa bahay.
As there was no taxi, I had to walk home.

cab

naamwoord

Tatawag ako ng taksi para sa atin.
I'll get us a cab.

taxicab

naamwoord

Di-nagtagal pagkaraan nito, nagkapera ako sa ilegal na paraan at bumili ako ng taksi.
Shortly thereafter, I obtained money illegally and bought a taxicab.

voorbeelde

Kataka-taka, maraming edukadong tao ang waring sumasang-ayon sa tsuper ng taksi sa halip na sa manunulat.
Surprisingly, a number of educated people appeared to agree with the taxi driver rather than with the writer.

Dahil sa malapit ito sa SM City San Lazaro, ang mga dyip at taksi ay nagdadala ng mga pasahero papunta at palabas ng pasyalan.
Because of its proximity to SM City San Lazaro, jeepneys and taxis can also take commuters to and from the station going to the mall.

Ang mga siruhano, siyentipiko, abogado, piloto, klerigo, pulis, tsuper ng taksi, inhinyero, guro, tauhan ng militar, at mga pulitiko mula sa ibang bansa ay kabilang sa mga nakarinig ng mensahe ng Kaharian sa ganitong paraan at nakapagdala ng mga binhi ng katotohanan na tutubo sa malalayong lugar. —Colosas 1:6.
Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.

Nakapalamuti ang mga ito sa loob ng mga taksi at subwey —maging sa pintuan ng mga pampublikong palikuran.
They adorn the inside of taxis and subways—even the doors of public toilets.

Lumabas si Tomas ng taksi.
Tom got out of the taxi.

Ang unang bagay na ginawa ko pagdating na pagdating ko ay sumakay ng taksi tungo sa direksiyon na nakatatak sa magasing Bantayan.
The first thing I did on arrival was to take a taxi to the address stamped on the Watchtower magazine.

Subalit ayon sa mga ilang taong nakatawid ang mga kalagayan daw sa kalye sa ibaba ay hindi naman kasinsama at ang mga bus at mga taksi ay nagbibiyahe sa mga kalye roon.
But some men coming through mentioned that conditions down the road were not as bad and that buses and taxis were traveling the streets there.

Sa halagang 20 ruble (mga 70 cents), isinakay kami ng drayber ng taksi sa kaniyang Russian Lada patungo sa aming otel, sa kabila ng Ilog Volkhov —ang ilog na waring nakaukit.
For 20 rubles (about 70 cents) the taxi driver took us in his Russian Lada to our hotel, across the Volkhov River—the river in the engraving.

Isang tsuper ng taksi na nagngangalang José Martínez ang sumagot sa tanong ding iyon nang ganito: “Narito tayo upang mamatay, basta mabuhay at mamatay.
A taxi driver named José Martínez answered the same question in this way: “We’re here to die, just live and die.

Ako’y nagmamaneho ng taksi.
I drive a cab.

Isang payunir na sister sa Santiago ang nakaiwan ng kaniyang polder ng magasin sa likurang upuan ng taksi pagbaba niya sa kabayanan na sakop ng kaniyang teritoryo.
When a pioneer sister in Santiago got out of a taxi in the downtown area of her territory, she inadvertently left her magazine folder on the backseat.

Ang mga taksi sa Okavango ay mga mawato, o mekoro gaya ng tawag dito sa ibaba pa roon ng ilog.
The taxis of the Okavango are the mawato, or mekoro as they are called farther downstream.

Higit na mahalaga, kung walang mga bus, taksi, kotse, o trak, paano ka makapapasok sa trabaho?
More important, without buses, taxis, cars, or trucks, how would you get to work?

Dahil walang taksi, napalakad akong pabalik sa bahay.
As there was no taxi, I had to walk home.

Kung gayon, kung ikaw ay pipili sa kung maghihintay ka ng bus o ng taksi o maglalakad na lamang upang dumaan sa isang mapanganib na lugar, ikaw ay magtiyaga at maghintay.
Hence, if you have the choice of waiting for a bus or a taxi or walking through a dangerous area, be patient and wait.

Karaniwan nang nagsisiksikan ang mga pasahero sa isang taksi para makamenos sa pamasahe.
Several passengers will often pile into the same vehicle to share the cost.

Naroon din sa dakong pinangyarihan ang tatlong drayber ng taksi na inupahan ng mga taga-media.
Three cab drivers hired by the press were on the scene.

Isang araw nakilala ni Alexandre, isang drayber ng taksi, sina Jim at Charmian Walker, mag-asawang Saksi na dumating mula sa New Zealand noong 1961 para tumulong sa gawain.
One day Alexandre, who drove a taxi, met Jim and Charmian Walker, a Witness couple who had come from New Zealand in 1961 to help with the work.

Inakay ng mahuhusay na pulis ang mga pulutong, binuhat ang mga bagahe ng mga bisita, tinulungang tumawid sa daan ang mga tao, at kinarga pa nga ang matatandang babae upang isakay sa taksi.
Efficient policemen directed crowds, lifted visitors’ baggage for them, helped people to cross the road, and even carried elderly ladies to a cab.

Nang maglaon, nakita ng isang nagmamasid, isang tsuper ng taksi, ang “isang di-kilalang babae na marahil ay may magandang mukha noon na inilalagay sa isang ambulansiya na kalahati ng kaniyang mukha ay wala na.”
Later, one observer, a taxi driver, saw an “unidentified girl who probably had a beautiful face being placed into an ambulance with half her face gone.”

Bumusina nang malakas ang tsuper ng taksi.
Taxila single-dye coin.

Subalit ang mga taksi ay hindi natatakdaan sa paglalakbay sa tubig.
But the taxis are not limited to water travel.

Sa labas naman, ang walang katapusang daloy ng mga kotse, maingay na mga samlor (bukás, tatlong-gulong na mga taksi), mga motorsiklo, at mausok na mga bus at mga trak ang bumabara sa mga lansangan, na ang ilan ay mga daanan lamang ng mga elepante mga isang daang taon ang nakalipas.
Right outside, endless streams of cars, noisy samlors (open, three-wheeled taxis), motorcycles, and smoke-belching buses and trucks clog the streets, some of which were elephant trails only about a hundred years ago.

Sumakay kayo sa taksi.
Take a taxi.

Kailangan ko ng taksi!
I need a taxi!